Schwaiger SOEM0100 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEINES
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger
Produktes.
Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit diesem Produkt un-
terstützen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren
Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes auf
und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte
prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher,
dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile enthalten sind.
LIEFERUMFANG
• Energiekosten-/ Einspeise-Messgerät
• Bedienungsanleitung
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Energiekostenmessgerät dient dazu, den Energieverbrauch von
Haushaltsgeräten zu messen und die Energiekosten zu berechnen.
Das Produkt verfügt über einen eingebauten Akku. Bitte stecken Sie das
Produkt nach dem Erwerb und nach längerem Nichtgebrauch zum Aufladen
in die Steckdose.
ALLGEMEINE SICHERHEITS-
UND WARNHINWEISE
WARNUNG!
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsge-
brauch vorgesehen.
• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, wel-
ches nicht in Kinderhände gehört!
• Bewahren Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, Sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zu-
ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen,
wie das Gerät zu verwenden ist.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder
• Sprühregen und verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Umge-
bungen.
• Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder extremer Käl-
te aus.
• Lagern Sie das Produkt in trockenen Räumen bei einer Temperatur zwi-
schen 0° – 40° C.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschüt-
terungen aus.
• Decken Sie das Produkt nicht ab, um eine Beschädigung durch unzuläs-
sige Erwärmung zu vermeiden.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts
ein.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält kei-
ne vom Benutzer zu wartenden Teile. Der unsachgemäße Zusammenbau
kann zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor, hierdurch gehen
jegliche Gewährleistungsansprüche verloren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn das Gehäuse, die Zuleitung
oder die Adaptierung beschädigt sind.
• Ziehen Sie vor der Reinigung das Produkt aus der Steckdose!
• Das Produkt muss jederzeit erreichbar und leicht zugänglich sein, um
das Gerät im Notfall vom Netz trennen zu können.
• Lassen Sie mobile Geräte während des Ladenvorgangs nicht unbeauf-
sichtigt.
• Eine fehlerhafte elektrische Installation oder zu hohe Netzspannung
kann zu
• einem elektrischen Schlag führen.
• Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung der Netz-
steckdose der Spezifikation auf dem Typenschild entspricht.
• Ziehen Sie unbedingt sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose, falls
unbeabsichtigt Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Gerät gelangt sind.
Aus Sicherheits- & Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht
umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke
verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurz-
schluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen.
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME
• Trennen Sie einen evtl. angeschlossenen Verbraucher von dem Energie-
kostenmessgerät.
• Stecken Sie das Energiekostenmessgerät in eine haushaltsübliche
Schutzkontakt-Wandsteckdose (230 V/AC, 50 Hz). Warten Sie bei Erstin-
betriebnahme, bis die normale Displayanzeige erscheint.
• Sofern der Verbraucher, den Sie am Energiekostenmessgerät anschlie-
ßen wollen, einen Netzschalter hat, so schalten Sie diesen aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Verbrauchers in die Schutzkon-
takt-Steckdose auf der Vorderseite des Energiekostenmessgeräts.
• Schalten Sie den Verbraucher ein und warten Sie einige Sekunden, bis
das Energiekostenmessgerät die ersten Messdaten anzeigt.
• Bevor das Energiekostenmessgerät mit allen Funktionen genutzt werden
kann, müssen Sie noch einige Einstellungen vornehmen (z.B. Strom-
preis).
SOEM0100
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
LCD-DISPLAY
1 Zeitanzeige
2 Wert (V/A/W/KWh)
1
3 Wert (POWER FACTOR/HZ/DAY/COST/
KWh)
2
4 V (Volt): Spannung, A (Ampere):
Stromstärke, KWh (Kilowattstunden):
Energieverbrauch, W (Watt): Leistung,
4
OVERLOAD: Überlastungswarnung
3
5
5 POWER FACTOR: Leistungsfaktor des
angeschlossenen Elektrogeräts
HZ (Hertz): Wechselstromfrequenz
DAY (Tage): gesamte Laufzeit in Tagen
COST: gesamte Energiekosten
KWh (Kilowattstunden): gesamter Ener-
gieverbrauch
COST/KWh: Energiekosten pro ver-
brauchter Kilowattstunde
PROGRAMMIERUNG & MESSUNG
a) Einstellung des Strompreises
• Halten Sie die Taste „COST" länger als 3 Sekunden gedrückt, bis im Dis-
play in der untersten Zeile der Strompreis („COST/kWh") erscheint. Alle
anderen Anzeigen verschwinden. Lassen Sie die Taste wieder los.
• Drücken Sie die Taste „FUNCTION" kurz. Die erste Stelle des Strom-
preises beginnt zu blinken. Wechseln Sie die Eingabeposition, indem Sie
die Taste „FUNCTION" erneut kurz drücken. Mit den Tasten „UP" und
„DOWN" können Sie den jeweils blinkenden Wert verstellen (für eine
Schnellverstellung Taste länger gedrückt halten).
• Haben Sie den Strompreis eingegeben, drücken Sie kurz die Taste
„COST", um die Eingabe zu speichern und zum normalen Betrieb zu-
rückzukehren (alternativ ca. 10 Sekunden warten, ohne eine Taste zu
drücken).
b) Messung
• Stecken Sie das zu messende Elektrogerät (z.B. Fernseher) in das Ener-
giekostenmessgerät ein – die Messungen starten automatisch
• Durch Drücken der „FUNCTION"-Taste können Sie zwischen den Anzei-
ge-Modi wechseln.
• Die Messung wird durch das Ausstecken bzw. das Ausschalten des an-
geschlossenen Geräts oder der Trennung des Energiekostenmessgeräts
vom Netz beendet.
• Durch den eingebauten Akku bleiben die Messwerte auch nach der Ent-
nahme gespeichert und können bequem ausgewertet werden.
c) Display
Das Energiekostenmessgerät kann sieben verschiedene Anzeigen darstel-
len, die nachfolgend aufgelistet sind:
Anzeige 1
1 1 Laufzeit: Gesamtlaufzeit der angeschlossenen
Elektrogeräte, nach 24 Stunden: DAY + 1
2
2 Aktuelle Leistung: Tatsächliche Leistung des
angeschlossenen Elektrogeräts. Einheit: W
3 3 Gesamte Stromrechnung: Kosten der bisher
verbrauchten Energie: Einheit: COST (€. Ct)
Anzeige 2
1 1 Laufzeit
2 Gesamter Stromverbrauch: gesamter bisheriger
2
Stromverbrauch, Einheit: KWh
3 Laufzeit in Tagen: gesamte Laufzeit in Tagen,
Einheit: DAY (=Tage)
3
Anzeige 3
1 1 Laufzeit
2 Netzspannung: aktuelle Spannung des
2
Stromnetzes in Echtzeit, Einheit: V
3 Netzfrequenz: Wechselstromfrequenz des
Stromnetzes, Einheit: Hz
3
Anzeige 4
1 1 Laufzeit
2 Echtzeit-Stromstärke: aktuelle Stromstärke
2
des angeschlossenen Elektrogeräts in Echtzeit,
Einheit: A
3 Leistungsfaktor: Leistungsfaktor des angeschlos-
3
senen Elektrogeräts
Anzeige 5
1 1 Laufzeit
2 Minimale Leistung: Kleinste während des Betriebs
2
gemessene Leistung, Einheit: W
Anzeige 6
1 1 Laufzeit
2 Maximale Leistung: Größte während des Betriebs
2
gemessene Leistung, Einheit: W
Anzeige 7
1 1 Laufzeit
2 Energiepreis: Energiepreis pro verbrauchter
Kilowattstunde, Stellen Sie den Energiepreis pro
verbrauchter Kilowattstunde mithilfe ein, Einheit:
COST/KWh (€,ct/KWh)
2
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen bei den technischen Angaben und Abbildungen vorbehalten.
d) Zusätzliche Hinweise
• Beim Anschluss eines elektrischen Verbrauchers mit mehr als 3680W an
das Energiekostenmessgerät erscheint in der mittleren Zeile die Anzeige
„OVERLOAD" und es erklingt ein Warnton.
• Durch das Drücken der Taste „COST" gelangen Sie sofort in den 7. An-
zeige-Modus.
• Die Tasten „UP" und „DOWN" sind im normalen Betrieb ohne Funktion,
sie dienen lediglich der Eingabe des Strompreises [s. a)]
• 2. Anzeige: Bei einer Messung über einen Zeitraum von mehr als 24
Stunden beginnt die Zeit wieder ab 00:00 zu laufen, allerdings erhöht
sich die Tagesanzeige in der dritten Zeile um 1.
PROBLEMBEHEBUNG
Sollten sich das Display oder das Tastenfeld ungewöhnlich verhalten, drü-
cken Sie bitte den „RESET"-Knopf, um das Gerät zurückzusetzen. Nach
dem Zurücksetzen müssen alle Parameter ebenfalls zurückgesetzt werden.
ANZEIGBARER ZAHLENBEREICH
Spannung 0.0 V - 9999 V
Stromstärke 0.000 A - 65.00 A
Leistung 0.0 W - 9999 W
Frequenz 0 Hz - 9999 Hz
Leistungsfaktor 000 - 1.00
Energieverbrauch 0.000 KWh – 9999 KWh
Energiekosten pro Kilowattstunde 0.00 – 99.99
Energiekosten 0.00 – 9999
Überlastungswarnung Überschreitet die Stromstärke
26.00 A oder die Leistung 3680 W,
so blinkt „OVERLOAD" auf.
Unterschreitet die gemessene Leis-
tung 1.0 W, so gilt dies als lokaler
Stromverbrauch und die Zeit wird
nicht gemessen.
TECHNISCHE DATEN
Modell SOEM0100
Betriebsspannung 230 V
Frequenz 47 - 63 Hz
Betriebstemperatur 0° - 40° C
Betriebsstromstärke 16.0 A (max.)
Messgenauigkeit ± 2 %
REINIGUNG
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des
Produkts führen.
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht
feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie
hierbei besonders darauf, dass kein Wasser (keine Flüssig-/ Feuchtigkeit)
in das Produkt gelangt.
AUFBEWAHRUNG
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und
bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten
mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Elektro-Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich ver-
pflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am
Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammel-
stellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt
das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungs-
anleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für
Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsach-
gemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicher-
heitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fach-
händler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren
technischen Support.
Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes. Diesen Zeitpunkt
weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Liefer-
schein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Un-
sere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes
gültigen Garantiebedingungen.
Geschäftszeiten
(Technischer Support in deutscher Sprache)
Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
SOEM0100_BDA