Werbung
Quicklinks
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
MasterBus-Eingangsgerät für Elektroschalter
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.Mastervolt.com
Digital Input
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO
ITALIANO
Copyright © 2010 Mastervolt, v 1.2 November 2010
PAGE 1
PAGINA 13
SEITE 25
PAGINA 37
PÁGINA 49
PÁGINA 61
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt MasterBus
- Seite 1 MasterBus-Eingangsgerät für Elektroschalter ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 13 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 25 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS: PAGINA 37 The Netherlands CASTELLANO PÁGINA 49 Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO PÁGINA 61 Fax.: +31-20-6971006 www.Mastervolt.com Copyright © 2010 Mastervolt, v 1.2 November 2010...
- Seite 2 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG ....................28 ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN ..................28 WARTUNG UND REPARATUR ....................... 28 ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSMASSNAHMEN ........28 BETRIEB ............................... 29 FUNKTIONSÜBERSICHT ........................ 29 MASTERBUS-DISPLAYS ........................ 29 MASTERBUS..............................30 MASTERBUS-FUNKTIONEN ........................31 MASTERBUS-MENÜS ........................31 MASTERBUS-AUFGABENDATEN ....................32 INSTALLATION ............................33 DINGE, DIE SIE FÜR DIE INSTALLATION BENÖTIGEN ...............
- Seite 3 Rechte werden alle unsere Geräte umfassenden Tests und vorbehalten. Prüfungen unterzogen. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige GÜLTIGKEIT DIESER schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner BETRIEBSANLEITUNG Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Sämtliche Spezifikationen, Maßnahmen...
- Seite 4 Staubexplosion besteht oder an denen es potentiell entflammbare Gegenstände gibt! Anwendungen des Switch Input, die nicht unter Punkt 2 genannt sind, entsprechen nicht den Bestimmungen. Mastervolt ist nicht für Schäden haftbar, sich einer derartigen Anwendung ergeben. November 2010/ Digital Input / DE...
- Seite 5 Ausgang: MasterBus-Signal zur Steuerung angeschlossener MasterBus-Geräte. MASTERBUS-DISPLAYS MasterBus-Menüs: • Überwachungsmenü; Mastervolt bietet verschiedene Möglichkeiten zur • Konfigurationsmenü zur Eingabe von Anzeige Ihrer MasterBus-Daten an. Abgebildet ist Namen; das MasterView Easy Panel. • Ereignis-Menü zur Konfiguration von Steuerungseinstellungen. DSI Switch In 4 Status Schalter1 1.
- Seite 6 Systemvorrichtungen von Mastervolt. Es handelt bestehenden Netz hinzugefügt werden. Dies verleiht sich um ein Kommunikationsnetz auf CAN-bus- dem MasterBus-Netz nicht nur heute, sondern auch Basis, das sich als zuverlässiges Bus-System bei in Zukunft einen hohen Grad an Flexibilität für Kraftfahrzeuganwendungen bewährt hat. MasterBus...
- Seite 7 10 Sprachen Sprache des Displays kann von dieser Einstellung Abschnitt 9.1. abweichen. Gerätename Name Ihres Digital Input im MasterBus-System. Wenn DSI + beliebiger Sie mehr als einen Digital Input haben, können Sie die Digital in Name mit maximal Namen ändern.
- Seite 8 MASTERBUS FUNCTIONEN MASTERBUS-AUFGABENDATEN Ereignis Beispiel 1: Lichtschalter Digital Input kann für Schalten Input angeschlossener MasterBus-Geräte, beispielsweise einer Leselampe, verwendet werden. Hier erfolgt die Konfiguration am Digital Input. Ereigniskonfiguration Beispiel 1 Ereignisquelle Schalter 1 Ereignisziel Leselampe Ereignisbefehl Status Ereignisdaten Copy / Kopieren Output Für jeden Digital Input können mehrere Ereignisse...
- Seite 9 6 INSTALLATION WARNUNG 3. Verbinden sie den Digital Input mit dem Während Installation MasterBus Netzwerk. Stecken Sie die Inbetriebnahme des Digital Input müssen MasterBuskabel in die Konnektoren wie gezeigt. die Sicherheitsrichtlinien und Maßnahmen stets beachtet werden. Siehe Kapitel 2 Vergessen sie nicht die MasterBus dieser Anleitung.
- Seite 10 77041500 MasterBus Anschlusskabel, 15m / 49ft 77042500 MasterBus Anschlusskabel, 25m / 82ft 77050000 Komplettes Set für die Montage der MasterBus-Kabel. Lieferung enthält: 100m / 330ft UTP- Kabel, 50 Stück Modulanschlussdosen und Crimpzange 77050100 100m / 330ft MasterBus-Kabel 77050200 50 Stück MasterBus-Anschlüsse...
- Seite 11 9 TECHNISCHE DATEN SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen Modell Digital Input Artikelnummer 77030900 Funktion MasterBus-Eingangsgerät mit Faston für Elektroschalter Hersteller Mastervolt Amsterdam, Niederlande Konfiguration und Durch externes Display oder PC-Bildschirm Überwachung Verfügbare Sprachen English, Nederlands, Deutsch, Francais, Castellano, Italiano, Norsk, Svenska, Suomi, Dansk...
- Seite 12 Allg. Emissionsvorschriften: EN 50081-1:1992 Allg. Immunitätsvorschriften: EN 50082-1:1997 Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EC, mit Standard: Niederspannungsstandard: EN 60950: 2000 Amsterdam, P.F. Kenninck, General Manager MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@Mastervolt.com...