Verwandte Anleitungen für DINI ARGEO MCW09
Inhaltszusammenfassung für DINI ARGEO MCW09
- Seite 1 MCW09 Elektronische Federwaage für professionellen Einsatz DEUTSCH BETRIEBS-, MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG www.diniargeo.com...
- Seite 3 In dieser Anleitung verwendete Symbole Persönliche Schutzausrüstung Garantie SICHERHEIT Geräuschentwicklung Vibrationen Restrisiken An der Maschine angebrachte Sicherheitspiktogramme BESCHREIBUNG Sachgemäße (korrekte) Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Pflichten und Verbote Pflichten des Bedienpersonals Verbote für das Bedienpersonal Technische Daten Zulässige Umgebungsbedingungen MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 4 VERWENDUNG Allgemeine Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch Bedingungen der Federwaage Kontrollen vor der Verwendung Anheben der Last und Ablesen des Gewichts GRUNDFUNKTIONEN DER WAAGE Einschalten - On Ausschalten - Off Null Einstellen der Bildschirmhelligkeit Automatische Wägung der Tara MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 5 Einstellen eines bekannten Tarawerts (PT) Metrische Informationen ERWEITERTE FUNKTIONEN DER WAAGE Aufrufen des Funktionsmenüs Wechseln zwischen Netto- und Bruttogewicht Umrechnung der Maßeinheit Einfrieren des Wägevorgangs am Display Gewichtsspitze MESSTECHNISCHE INFORMATIONEN ZUR WAAGE WARTUNG MÖGLICHE STÖRUNGEN UND ABHILFEN Fehlermeldungen MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis DIE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 7 Einleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt DINI ARGEO entschieden haben. Die von Ihnen erworbene Federwaage eignet sich vortrefflich für den Einsatz im industriellen Bereich. Sie ist mit einer leistungsfähigen, präzisen und robusten Wäge-Elektronik ausgestattet und verfügt über ein Multifunktionsprogramm, das Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unterstützt.
- Seite 8 Kenndaten KENNDATEN Kenndaten des Herstellers Hersteller DINI ARGEO s.r.l. Adresse Via della Fisica, 20 41042 Spezzano di Fiorano Mod.se (MO) - Italien Tel. +39 0536 843418 - Fax +39 0536 843521 info@diniargeo.com Kenndaten der Maschine Maschine DIGITALE FEDERWAAGE Modell MCW09 PROFESSIONAL Identifikationsschild Die Maschine ist auf der rechten Seite mit einem Identifikationsschild versehen.
- Seite 9 S polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki, na katere se nanaša ta izjava o skladnosti, skladni s sledečim/imi standardom/i ali normativom/i dokumentom/i. Lietuvių esame visiškai atsakingi už tai, kad produktai, kurie nurodyti šioje deklaracijoje, atitinka šiuos standartus ar kitus reglamentavimo dokumentus. Fabbricante/Manufacturer/Fabricant/Hersteller/Gamintojas: DINI ARGEO S.r.l. Via della Fisica,20 Fiorano Modenese (MO) Italy Tipo/Type/Tipas/Tipas/Typ/: Modello/Model/Code/Modell/Modello: DFWDXT MCW09T25-1 Numero di serie/Serial number/Numéro di série/Seriennummer/...
- Seite 10 Kenndaten Maßgebliche Richtlinien Die von DINI ARGEO s.r.l. gelieferte Maschine gehört nicht zu einer der in Anhang IV der Maschinenrichtlinie aufgeführten Kategorien von Maschinen. Zur Bescheinigung der Konformität der Maschine mit den Bestimmungen dieser Richtlinie wendet DINI ARGEO s.r.l. daher das in Anhang VIII aufgeführte Konformitätsbewertungsverfahren mit interner Kontrolle bei der Herstellung der Maschine an.
- Seite 11 Muss sie die Maschine bis zur Verschrottung begleiten (auch im Falle von Standortänderungen, Verkauf, Vermietung usw.); DINI ARGEO lehnt jede Haftung für die unsachgemäße Verwendung der Maschine und/oder für Schäden ab, die durch Tätigkeiten entstehen, die nicht in den technischen Unterlagen vorgesehen sind.
- Seite 12 Dieses Symbol wird verwendet, um Warnhinweise zur kennzeichnen, die für die Sicherheit des Bedieners und/oder der Maschine wichtig sind. Dieses Symbol wird verwendet, um Informationen von besonderer Wichtigkeit in der Anleitung zu kennzeichnen. Die Informationen beziehen sich auch auf die Sicherheit des Personals, das vom Betrieb der Maschine betroffen ist. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 13 Weist auf die Pflicht des Personals hin, spezifische Schutzkleidung zu tragen. Die Kleidung des Personals, das an der Anlage arbeitet oder Wartungsarbeiten durchführt, muss den grundlegenden Sicherheitsanforderungen gemäß der Verordnung EU 2016/425 und allen Gesetzen in dem Land, in dem sie installiert wird, entsprechen. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 14 Die Maschine muss innerhalb der im Kaufvertrag und in den technischen Unterlagen angegebenen Grenzen verwendet werden. • Die Wartung muss unter Beachtung der in der Anleitung angegebenen Zeiträume und Vorgehensweisen, unter Verwendung von Original-Ersatzteilen von DINI ARGEO und ausschließlich durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Die Garantie verfällt in folgenden Fällen: •...
- Seite 15 Schutzausrüstung korrekt verwendet wird. Risiko Beschreibung und Verfahrensinformationen Quetschgefahr Die Gefahr der Quetschung der unteren Gliedmaßen unter der Last beim Absenken bleibt bestehen. Gefahr von Fallen Die Gefahr des Fallens und der Quetschung der Last beim Anheben bleibt bestehen. der Last MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 16 DER AUFENTHALT UNTER HÄNGENDEN LASTEN IST VERBOTEN IL EST INTERDIT DE S’ARRETER OUPASSER SOUS LA CHARGE SUSPENDUE VIETATO SOSTARE O TRANSITARE SOTTO IL CARICO SOSPESO PROHIBIDO DETENERSE O TRANSITAR POR DEBAJO DE UNA CARGA SUSPENDIDA AUFKLEBER MIT DATEN DES HERSTELLERS AUFKLEBER BELASTBARKEIT MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 17 Maximal zulässige Belastbarkeit: MODELLE ENTSPRECHENDE BELASTBARKEIT MCW09T3 3000 kg (3 t) MCW09T6 6000 kg (6 t) MCW09T9 9000 kg (9 t) MCW09 MCW09T12 12000 kg (12 t) PROFESSIONAL MCW09T17 17000 kg (17 t) MCW09T25 25000 kg (25 t) MCW09T30 30000 kg (30 t)
- Seite 18 Die Maschine verwenden, wenn sie nicht unter Beachtung der geltenden Rechtsvorschriften montiert wurde; • Die Maschine außerhalb der zulässigen Umgebungsbedingungen betreiben (siehe Abschnitt „Zulässige Umgebungsbedingungen“). ACHTUNG! DINI ARGEO haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, wenn festgestellt wird, dass die Maschine in einer unzulässigen Umgebung verwendet wurde. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 19 Beschreibung Technische Daten MCW09 PROFESSIONAL Material EDELSTAHL Abmessungen der Karton: 370 x 350 x 290 mm (Länge - Höhe - Breite) Verpackung Kiste 950 x 500 x 600 mm (Länge - Höhe - Breite) Gewicht ohne Verpackung mit Verpackung MCW09T3...
- Seite 20 Andere als die spezifizierten Umgebungsbedingungen können zu schweren Schäden an der Maschine und zum Verfall der Garantie führen. WICHTIG! Die Arbeitsoberfläche muss ausreichend beleuchtet sein. Wenn am Arbeitsplatz Schattenbereiche vorliegen, liegt es in der Verantwortung des Betreibers, für eine angemessene Beleuchtung zu sorgen. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 21 SCHÄKEL ZUR VERBINDUNG ZWISCHEN DER WÄGEZELLE UND DEN VORRICHTUNGEN ZUM AUFGREIFEN DER LAST ELEKTRONISCHES GERÄT ZUM UMWANDELN DES VOM SIGNALWANDLERS GESANDTEN SIGNALS IN EINE MASSEINHEIT, MIT MESSDISPLAY UND REGELSYSTEMEN FÜR ANTENNENAUSGANG VORBEREITETE BOHRUNG (OPTION FUNK-/WIFI-MODUL) STANDARDVERBINDER RJ11 FÜR DEN SERIELLEN ANSCHLUSS RS232 AN ETWAIGE ÄUSSERE VORRICHTUNGEN. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 22 Es wird empfohlen, die Batterie nach dem Zusammenbau des Instruments vollständig aufzuladen. WICHTIG! Wird die Federwaage über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen (aus dem Batteriefach zu entfernen), um fortschreitende Schäden zu vermeiden. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 23 Das Netzteil (12 VDC) in die 230 VAC-Netz- steckdose stecken. ANMERKUNG: Ende Vorgangs leuchtet die Led-Kontrollleuchte Power On auf der Frontplatte der Federwaage auf. ACHTUNG! Zum Aufladen der Batterie darf nur das mit der Federwaage gelieferte Original-Netzteil mit 12 VDC verwendet werden. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 24 Für den Dauereinsatz der Federwaage ist ein optionales Kit erhältlich. Zur Durchführung des korrekten Verfahrens gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor: Arbeitsschritt Aktion Bild Schrauben Rückseite Federwaage lösen. Das Batteriepaket (1) langsam herausziehen. Den Verbinder (2) vom Batteriepaket abziehen. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 25 Die Schraubknöpfe mit den dazugehörigen Feststellringen sind im optionalen Kit enthalten. Das Ladegerät (3) mit dem entsprechenden Verbinder(2) an das Batteriepaket (1) anschließen. Das 12 VDC-Netzteil in die 230 VAC-Netzsteckdose stecken und es mittels Klinkenstecker (4) mit dem Ladegerät (3) verbinden. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 26 Zum Aufladen der Batterie darf nur das mit der Federwaage gelieferte Original-Netzteil mit 12 VDC verwendet werden. ACHTUNG! Die Batterie nicht in der Nähe von Wärmequellen lassen. Die Batterie nicht erhitzen und nicht ins Feuer werfen. Bei Nichtbeachtung kann es zu Explosionen und Verletzungen kommen. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 27 Ladegerät (optionales Kit MCWCB-1) Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der LEDs des MCWCB-1-Ladegeräts: Beschreibung Anzeige der Leistung und des Ladezustands der Batterie: Rot durchgehend – Batterie nicht angeschlossen Grün blinkend – Batterie wird geladen Grün durchgehend – Batterie geladen MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 28 Interne Bluetooth-Schnittstelle. Für die drahtlose Verbindung der Waage mit Tablet, Smartphone, Laptop WLAN Interne WiFi-Schnittstelle. Für die drahtlose Verbindung (über einen Zugangspunkt) mit dem EDV-System des Unternehmens FUNKMODUL Interne Funk-Schnittstelle. Für die drahtlose Verbindung mit dem Dini Argeo-PC oder anderen Dini Argeo-Geräten (z.B. Verstärkern) MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 29 Kalenderuhr zum Drucken/Anzeigen von Datum und Uhrzeit KIT BATTERIE UND Kit für den 24/7 Dauereinsatz. Bestehend aus einer herausnehmbaren Batterie, einem Ladegerät mit Status-Leuchtanzeige, einem Netzteil und Verriegelungsschrauben, die der LADEGERÄT mit der Federwaage gelieferten Batterie hinzugefügt werden müssen. KLINGELN UND HAKEN MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 30 VERPACKUNG UND HANDLING Wichtige Hinweise zu Verpackung und Handling ACHTUNG! DINI ARGEO haftet nicht für Sach- und Personenschäden durch Unfälle aufgrund der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen. ACHTUNG! Hebezeuge mit einer für das anzuhebende Gewicht angemessenen Tragkraft verwenden.
- Seite 31 16 kg 17 kg MCW09T6 17 kg 18 kg MCW09T9 21 kg 22 kg MCW09T12 26 kg 55 kg MCW09T17 36 kg 69 kg MCW09T25 55 kg 79 kg MCW09T30 70 kg 108 kg 137 kg 161 kg MCW09T50 MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 32 Montage MONTAGE Montagehinweise ACHTUNG! DINI ARGEO haftet nicht für Sach- und Personenschäden durch Unfälle aufgrund der Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen. WICHTIG! Die Montagetätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das über die erforderlichen Fähigkeiten zur Durchführung dieser Tätigkeiten verfügt.
- Seite 33 Beim Umgang mit der Holzkiste vorsichtig handeln, um Stöße oder ein Fallen zu vermeiden, die Personen und/oder das Gerät beschädigen könnten. Sofern es sich nötig erweist, sind zum Transportieren mehrere Personen heranzuziehen, oder geeignete Hilfsmittel zu verwenden. ACHTUNG! Zum Austauschen des Hakens und/oder Schäkels wenden Sie sich bitte an die autorisierte Servicestelle. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 34 Zeigt an, welche Maßeinheit verwendet wird und dass Sie sich im ersten Wägebereich befinden. Zeigt an, welche Maßeinheit verwendet wird und dass Sie sich im zweiten Wägebereich befinden. Zeigt an, dass eine bestimmte Funktion der Anzeige aktiv ist. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 35 Setzt in der Phase der Zahleneingabe den eingegebenen Wert zurück. • Durch 5 Sekunden langes Drücken werden die metrologischen Informationen angezeigt. ACHTUNG! Für weiterführende Informationen und erweiterte Funktionen der Tasten und Betriebsarten siehe Kapitel „GRUNDFUNKTIONEN DER WAAGE“ und „ERWEITERTE FUNKTIONEN DER WAAGE“. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 36 Taste Mode oder Verschiebung des Cursors nach rechts während der Eingabe MODE eines Werts. PRINT • Taste für den Ausdruck oder zur Bestätigung. • Taste C oder wenn länger gedrückt Funktion Standby. • Wird diese Taste länger gedrückt gehalten, kann die Helligkeit der Anzeige eingestellt werden. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 37 Verwendung VERWENDUNG Allgemeine Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch WICHTIG! Was die Hinweise für die Sicherheit anbelangt verweisen wir auf das „Sicherheits- und Wartungshandbuch von Federwaagen“. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 38 Verwendung Bedingungen der Federwaage Zustand Beschreibung Die Federwaage ist eingeschaltet und die Last befindet sich vom Boden abgehoben. Die Federwaage ist eingeschaltet und nicht beladen. In diesem Zusammenhang ist es irrelevant, ob die Federwaage beladen oder unbeladen ist. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 39 B. Die Last wie in folgender Abbildung dargestellt anheben. C. Auf dem Display kann der Gewichtswert abgelesen werden. max 5 - 10 cm Die Wägegenauigkeit wird erreicht, wenn die Federwaage vollständig stillsteht. ACHTUNG! Sicherstellen, dass die Last vollständig vom Boden angehoben ist. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 40 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Ausschalten - Off Display Visualisierung: Display Visualisierung: -off- 2 Sekunden lang drücken Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Null Display Visualisierung: Display Visualisierung: NULL Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 41 Einstellen der Bildschirmhelligkeit Display Visualisierung: Display Visualisierung: NULL brGt 0 2 Sekunden lang drücken Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Wert erhöhen Wert reduzieren Bestätigen Display Visualisierung: BESTÄTIGEN brGt 0 Bedingung der Federwaage: Wert erhöhen Wert reduzieren Bestätigen MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 42 Display Visualisierung: Display Visualisierung: TARE 15 0 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Display Visualisierung: Display Visualisierung: 1200 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Löschen der Tara Display Visualisierung: Display Visualisierung: TARE -150 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 43 150 kg Display Visualisierung: Display Visualisierung: TARE 000150 2 Sekunden lang drücken Bedingung der Federwaage: Einstellen des Tarawerts: Wert erhöhen / reduzieren Display Visualisierung: Display Visualisierung: BESTÄTIGEN -150 1200 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: 1200 kg 150 kg MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 44 Grundfunktionen der Waage Metrische Informationen Display Visualisierung: Display Visualisierung: INFo 4 Sekunden lang drücken Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: 6000 MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 45 Bedingung der Federwaage: Count Betriebsweise mit der Servicestelle Rücksprache nehmen. Spezifische Funktion, für Informationen über die CheCk Betriebsweise mit der Servicestelle Rücksprache nehmen. Umrechnung der Maßeinheit Conver Spezifische Funktion, für Informationen über die Betriebsweise mit der Servicestelle Rücksprache PerC nehmen. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 46 Bedingung der Federwaage: Display Visualisierung: Display Visualisierung: 1000 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Display Visualisierung: Display Visualisierung: MODE 1150 1000 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: MODE Durch Drücken von können Sie jederzeit von Netto- auf Bruttogewicht wechseln. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 47 UMRECHNEN DER MAßEINHEIT MIT FREIEM UMRECHNUNGSFAKTOR MODE Display Visualisierung: Display Visualisierung: drücken UNit Display Visualisierung: Display Visualisierung: Beispiele: Konvertiert in Lb PRINT Konvertiert in Kg Newton LB N Konvertiert in LB N Wählen Sie die Einheit : fortfahren MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 48 Erweiterte Funktionen der Waage Display Visualisierung: Display Visualisierung: MODE 1102 .3 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: MODE Durch Drücken von kann die Maßeinheit jederzeit mit einem freien Umrechnungsfaktor umgerechnet werden. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 49 2000 2000 Das Gewicht auf dem Display bleibt ein- gefroren, auch wenn die Waage leer ist. Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: DEAKTIVIEREN DER FUNKTION Display Visualisierung: Display Visualisierung: HOLD MODE 2000 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 50 3000 Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: Das Gewicht auf dem Display bleibt eingefroren, auch wenn die Waage leer ist. DEAKTIVIEREN DER FUNKTION Display Visualisierung: Display Visualisierung: 3000 MODE Bedingung der Federwaage: Bedingung der Federwaage: MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 51 Meldungen des Einschaltvorgangs angezeigt werden. 888888 888888 2 s 2 s Vorsilbe: identifiziert das Modell xx . yy xx . yy des Instruments Version: identifiziert die legale Software -off- -off- Version Wägeprogramm aa . bb . CC aa . bb . CC leGal 9.80390 MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 52 Wartung WARTUNG WICHTIG! Was die Hinweise für die Sicherheit anbelangt verweisen wir auf das beigestellte „Sicherheits- und Wartungshandbuch von Federwaagen“. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 53 Den aktiven Filter für die Wägung kontrollieren. Das Gewicht ist • Falls das System unter dem Einfluss von Erschütterungen durch Maschi- instabil nen oder sich bewegende Fahrzeuge steht, die Waage auf eine andere Fläche stellen und es erneut versuchen. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 54 Die Stabilität abwarten (die Kontrollleuchte err.mot Das Gewicht ist instabil erlischt) und es erneut versuchen. Im Stückzähler-Modus ist das Erhöhen Sie die Anzahl der Stücke und versuchen Error Gewicht für eine korrekte Sie es erneut. Probeentnahme nicht ausreichend. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 55 Die für die Verwendung der Federwaage verantwortliche Person muss sicherstellen, dass alle im Verwendungsland geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden, dass das Gerät bestimmungsgemäß verwendet wird und dass jegliche Gefahrensituationen für den Bediener vermieden werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Wägefehler ab. MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 56 Anmerkungen MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 57 Anmerkungen MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 58 Anmerkungen MCW09 MCW09_23.07_DE_U...
- Seite 60 HEAD OFFICE Stempel autorisierter kundendienst Via Della Fisica, 20 41042 Spezzano di Fiorano, Modena - Italy Tel. +39 0536 843418 - Fax +39 0536 843521 SERVICE ASSISTANCE Via Dell’Elettronica, 15 41042 Spezzano di Fiorano, Modena - Italy Tel. +39 0536 921784 - Fax +39 0536 926654 www.diniargeo.com...