Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
.CeC& eC .CZ`<<`.HC
.CZ`Ve:8 H
ZAe&. . BHC`{e
.CZ`<<`.HC C HTV`.C& .CZ`Ve`.HCZ
&
Ve.:Zé C BHC`&+C<..C&
BH BT<H. ` .CZ`Ve`.HCZ BHC`&
.CZ`Ve.HCZ eZH t BHC`8
C pH : THez.`0 : BHC` z.
+C+pC H+ .CZ`<<`.HC
eZH .CZ`<<x.HC
`8C.C& H& .CZ`<<`.HC
H
Z<e+ .C\`< .
ZH<Vé:HBT:`.CZ`<<`.HC ’ :HBT:`Hq .CZ`<8 ZH<VC ’ HBT` ZH<V
.CZ`<<`.HC ’ HBT` xHCCé.CZ`<<`. ’ BH BT<H. ` .CZ`Ve`.HCZ
BHC`& ’ .CZ`<.JC ZH<V HBT` ’ ZH< VC0 :HBT:`C0 TX0Z`VH8 ’ ZH<p VBé
:HBT:`.CZ`<<`.HC ’ .CZ`<<x.HC ZH<V HBT`` ’ ZH<pVBé
:HBT:`.CZ`<<`.HC ’ :HBT:`C ZH< VC .C\`< .
á ZH:. T<eZ
Werbung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON SOKI PLUS
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON SOKI PLUS
- Seite 1 .CeC& eC .CZ`<<`.HC .CZ`Ve:8 H ZAe&. . BHC`{e .CZ`<<`.HC C HTV`.C& .CZ`Ve`.HCZ & Ve.:Zé C BHC`&+C<..C& BH BT<H. ` .CZ`Ve`.HCZ BHC`& .CZ`Ve.HCZ eZH t BHC`8 C pH : THez.`0 : BHC` z. +C+pC H+ .CZ`<<`.HC eZH .CZ`<<x.HC `8C.C&...
- Seite 2 Deutsch Dansk Gebrauchsanweisung Brugsvejledning Montageanweisung Montagevejledning Kundendienst und Garantie Garanti Umwelt und Recycling Miljø genanvendelse Adressen und Kontakte Slovenčina Polski Návod na použitie Montážny návod Zákaznícka služba a záruka Životné prostredie a recyklácia English Operating instructions Installation instructions Environment and recycling Guarantee Addresses and contacts Nederlands...
- Seite 3 SOL 27 plus: bis max 16. St. SOL 27 premium: bis max 16. St. Lieferumfang z 1 x Solarkompaktinstallation SOKI plus z 1 x Schlauchtülle mit Überwurf für KFE- Druckverlustdiagramm Hahn 3/4“ und Verschlusskappe 3/4“ z Schrauben und Dübel zur Befestigung z 1 x Thermometer mit Einschraubhülse...
- Seite 4 Montageanweisung (für den Fachmann) Wandmontage z Vordere Isolierschale (12) abnehmen. Die SOKI mit der hinteren Isolierschale (2) verschraubt lassen! z Die Bohrlöcher durch die Isolierung an- zeichnen, mit einem 8 mm Bohrer bohren, z Die SOKI mit den beiliegenden Befestigungs- schrauben (S6 x 60 mm) und Dübeln (S8) an der Wand befestigen.
- Seite 5 Den Befüllhahn schließen und die Pumpe gefäßes Schwerkraftbremse der Spül-und Befüllstation abschalten, die Das Stiebel Eltron-Druckausdehnungsgefäß ist z Die Schwerkraftbremse ist im Kugelhahn Einstellschraube am Volumenstrommesser H-30 L bzw. H-30 LS geeignet und für einen (6) oberhalb der Pumpe (7) integriert und (8) öffnen (Schlitz senkrecht).
- Seite 6 ,QVWUXNFMD REVáXJL 2SLV XU] G]HQLD 'DQH WHFKQLF]QH ZH:. ù 220458 wysokość szerokość głębokość ciężar Typ pompy obiegowej ST 15/6 ECO stopnie pompy Pobór mocy przez pompę obiegową 44/63/82 rodzaj ochrony (IP) IP20 napięcie znamionowe Fazy 1/N/PE częstotliwość Całkowity prąd przełączeniowy Maks.
- Seite 7 ,QVWUXNFMD PRQWD X 0RQWD QD FLDQLH B 3R]RVWDZLü 62., VNU FRQH ] W\OQ VNRUXS L]RODF\MQ 0RQWD QD ]DVREQLNX C 3RGá F]HQLH K\GUDXOLF]QH...
- Seite 8 3RGá F]HQLH HOHNWU\F]QH 2SUy QLDQLH LQVWDODFML =DZyU ]ZURWQ\ E 0RQWD FL QLHQLRZHJR QDF]\QLD Z]ELRUF]HJR =DZyU EH]SLHF]H VWZD 3áXNDQLH L QDSHáQLDQLH LQVWDODFML B 1DVWDZ\ SRPS B...
- Seite 9 SOL 27 premium: up to 16 panels Standard delivery z 1 x compact solar assembly SOKI plus z 1 x hose ferrule with union nut for the fill & drain valve 3/4“ and sealing cap 3/4“ z Rawl plugs and fixing screws...
- Seite 10 Installation instructions (for contractors) Wall mounting z Remove the front insulation shell (12). Keep the SOKI secured to the rear insulation shell (2). z Mark the holes to be drilled through the insulation and drill with an 8 mm bit. z Secure the SOKI to the wall with the fixing screws (S6 x 60 mm) and Rawl plugs (S8) supplied.
- Seite 11 Draining the system requires that the Installing the expansion vessel the flushing and fill station OFF, then open The Stiebel Eltron expansion vessel is suitable the adjusting screw at the flow meter (8) gravity brake is open. For this, move the for H-30 L or H-30 LS and approved for an (slot vertical).
- Seite 12 SOL 27 plus: max. 16 stuks SOL 27 premium: max. 16 stuks Leveringsomvang z 1 x compacte zonne-installatie SOKI plus z 1 x slangdoorvoer met wartelmoer voor KFE-kraan 3/4” en afsluitdop 3/4” Drukverliesdiagram z Schroeven en pluggen voor de bevestiging...
- Seite 13 Montagehandleiding (voor de vakman) Wandmontage z De voorste isolatieschaal (12) afnemen. De SOKI op de achterste isolatieschaal (2) laten zitten! z De boorgaten door de isolatie aftekenen, met een 8 mm boor boren, z De SOKI met de bijgeleverde bevestigings- schroeven (S6 x 60 mm) en pluggen (S8) op de muur bevestigen.
- Seite 14 (8) openen (gleuf zwaartekrachtrem geopend zijn. Daartoe Het Stiebel Eltron-drukexpansievat is geschikt verticaal). moet de greep van de kogelkraan (6) in de voor H-30 L of H-30 LS en voor een werkdruk z De installatie boven de collectoren ontluch- stand 45°...
- Seite 15 16 capteurs max. SOL 27 premium : 16 capteurs max. Matériel livré z 1 x installation solaire compacte SOKI plus z 1 x robinet de remplissage et de vidange 3/4’’ et capuchon de fermeture 3/4’’ z vis et chevilles pour la fixation z 1 x thermomètre à...
- Seite 16 Instructions de montage (pour le spécialiste) Montage mural z Déposer la coquille isolante avant (12). Laisser la SOKI vissée sur la coquille isolante arrière (2) ! z Marquer les emplacements des perçages à travers l’isolation, percer avec un foret de 8 mm. z Fixer la SOKI au mur avec les vis de fixation (S6 x 60 mm) et chevilles (S8) jointes.
- Seite 17 (5) (robinet Le vase d’expansion de Stiebel Eltron est jusqu’à env. 0,6 MPa (6 bars). Lire la pression d’écoulement) soit sur le SAS SOKI (non conçu pour H-30 L ou H-30 LS et agréé...
- Seite 18 SOL 27 plus: hasta un máx. de 16 unidades SOL 27 premium: hasta un máx. 16 unidades Volumen de suministro z 1 x Instalación solar compacta SOKI plus z 1 x Toma injerto con tuerca para grifo de llenado/vaciado de 3/4“ y tapón de 3/4“...
- Seite 19 Instrucciones de montaje (para el instalador) Montaje mural z Retire la coquilla aislante delantera (12). ¡Deje atornillada la coquilla aislante (2) trasera de la SOKI! z Marque las perforaciones a través del aislamiento, perfore con broca de 8 mm. z Fije la SOKI a la pared con los tornillos de fijación (S6 x 60 mm) y las tuercas (S8) provistos.
- Seite 20 Instalación del vaso de expansión z Para vaciar la instalación, el freno de gravedad tro (4). El vaso de expansión Stiebel Eltron es apro- z Cierre la válvula de llenado y desconecte la debe estar abierto. Para ello debe girarse el piado para el H-30 L o bien H-30 LS y admite bomba de la estación de barrido y llenado,...
- Seite 21 1iYRG N SRXåLWt 3RSLV S tVWURMH 7HFKQLFNi GDWD ZH:. ù 220458 Výška Šířka Hloubka Hmotnost Typ oběhového čerpadla ST 15/6 ECO Stupně čerpadla Příkon oběhového čerpadla 44/63/82 Kryti (IP) IP20 Jmenovité napětí Fáze 1/N/PE Kmitočet Celkový spínací proud Max.
- Seite 22 ,QVWUXNFH N PRQWiåL 0RQWiå QD VW QX 0RQWiå ]iVREQtNX WHSOp YRG\ & +\GUDXOLFNi S tSRMND &...
- Seite 23 (OHNWULFNp S LSRMHQt 9\SXãW Qt VRXVWDY\ %ORNDFH VDPRWtåQpKR SURXG Qt ( ,QVWDODFH WODNRYp H[SDQ]Qt QiGRE\ 3URSOiFKQXWt D QDSOQ Qt VRXVWDY\ % 3RMLVWQp ]D t]HQt 1DVWDYHQt þHUSDGOD %...
- Seite 24 SOL 27 plus: till max. 16. stk. SOL 27 premium: till max. 16. stk. Leveransomfattning z 1 x solvärme-kompaktinstallation SOKI plus Tryckförluster z 1 x slanghylsa med överfall för påfyllning/ tömningskran 3/4" och skyddskåpa 3/4" z Skruvar och plugg för montage z 1 x termometer med skruvhylsa Tillbehör...
- Seite 25 Montageinstruktion (för installatören) Väggmontage z Ta av den främre isoleringen (12). Låt den bakre isoleringen (2) sitta kvar på SOKI. z Markera borrhålen genom isoleringen och borra med 8 mm borr z Montera SOKI på väggen med bifogade fästskruvar (S6 x 60 mm) och plugg (S8). Använd passande kryssmejsel.
- Seite 26 z Spola eller provtryck aldrig SOKI ansluts till solvärmeregleringen Tömma anläggning enligt montage- och bruksanvisningen för solvärmeanläggningen med vatten. z Öppna tyngdkraftsbromsen i kulkranen (6). respektive reglering. Elanslutningskabeln skall Systemet kan inte tömmas helt. Detta z Öppna luftningarna i den högsta punkten dragavlastas.
- Seite 27 fino a max. 16. pz. SOL 27 premium: fino a max. 16. pz. Fornitura z 1 x impianto solare compatto SOKI plus Diagramma di perdita della pressione z 1 x guaina del tubo con rivestimento per rubinetto KFE 3/4“ e coperchio a vite 3/4“...
- Seite 28 Istruzioni di montaggio (per il personale specializzato) Montaggio a parete z Levare il rivestimento di isolamento anteriore (12). Lasciare avvitata la stazione SOKI con il rivestimento posteriore (2)! z Segnare i fori sull‘isolante e forare con una punta da 8 mm. z Fissare alla parete l‘apparecchiatura SOKI con le viti di fissaggio (S6 x 60 mm) e tasselli (S8) forniti in dotazione.
- Seite 29 z Non lavare mai l‘impianto solare con acqua. z Aprire i dispositivi di disaerazione nel punto Il SOKI viene saldamente collegato alla regolatore solare come indicato dalle istruzioni di Lo svuotamento completo dell‘impianto superiore (sopra ai collettori). z Aprire il rubinetto KFE nel punto più basso montaggio e installazione del regolatore adottato.
- Seite 30 SOL 27 plus: indtil maks. 16. stk. SOL 27 premium: indtil maks. 16. stk. Leveringsomfang z 1 x solvarme-kompaktinstallation SOKI plus z 1 x slangestuds med omløber til KFE-hane 3/4" og slutmuffe 3/4" Tryktabsdiagram z Skruer og dyvler til montering z 1 x termometer med skruehylster Tilbehør...
- Seite 31 Montagevejledning (til fagmanden) Vægmontering z Tag det forreste formstykke (12) af. Lad SOKI forblive skruet sammen med det bageste- formstykke (2)! z Marker borehullerne gennem isoleringen, bor med et 8 mm bor. z Fastgør SOKI til væggen med de medfølgen- de monteringsskruer (S6 x 60 mm) og -dyvler (S8).
- Seite 32 Installation af trykudligningsbeholderen lodret). z Når anlægget skal køre, skal kuglehanen z Udluft anlægget oven for kollektorerne, Stiebel Eltron trykudligningsbeholder er (6) være helt åben. indtil væsken i anlægget fremstår uden egnet for H-30 L hhv. H-30 LS og tilladt til et z For at undgå...
- Seite 33 16 ks SOL 27 premium: do max. 16 ks Rozsah dodávky 1 x kompaktná solárna inštalácia SOKI plus 1 x hadicový násadec s prevlečnou maticou Diagram straty tlaku pre kohút na plnenie a vyprázdňovanie kotla 3/4" a viečkom 3/4"...
- Seite 34 Montážny návod (pre odborného remeselníka) Montáž na stenu Odnímte predný izolačný plášť (12). Zaria- denie SOKI nechajte zoskrutkované so zad- ným izolačným plášťom (2)! Vŕtané otvory naznačte cez izoláciu, navŕtaj- te 8 mm vrtákom, Zariadenie SOKI pripevnite na stenu pomo- cou priložených upevňovacích skrutiek (S6 x 60 mm) a príchytiek (S8).
- Seite 35 SOKI sa pevne pripája na solárnu reguláciu Solárne zariadenie nikdy nepreplachujte Otvorte odvzdušňovacie zariadenia na naj- podľa návodu na montáž a použitie príslušnej vodou, ani nevykonávajte tlakovú skúšku vyššom bode (nad kolektormi). regulácie. Elektrické spojovacie vedenie treba pomocou vody. Úplné vyprázdnenie zaria- Otvorte preplachovací...
- Seite 40 + , + & % ( ...