Chausson V594S Benutzerhandbuch Seite 10

KAP. V Fenster und dachhauben
Panorama-Dachhaube
n
Korrekte Verriegelung prüfen; dazu Vérifier le bon verrouillage par une
poussée d'ouverture sur la vitre.
auf die Scheibe drücken.
S'il y a ouverture refaire la manœuvre
Wenn sie sich öffnet, noch einmal
de fermeture / verrouillage
schließen / verriegeln
Toiletten-Haube mit Entlüfter
n
Inbetrieb- Mise en
Fonctionnement
nahme
Drehzahlre- Réglage de la
vitesse
gelung
Sens de rotation Drehrichtung
Open
Close
Nie die entgegengesetzte Bewegung machen,
Ne jamais revenir en arrière pour
mettre la manivelle dans son logement
um die Kurbel in the Hallerung zu stecken.
Öffnen der
Ouverture
du Dôme
Kuppel
Toiletten-Dachhaube
n
Tourner à fond la
manivelle pour obtenir
Zum optimalen Verschließen
die Kurbel komplett drehen
une fermeture optimale
A la mise en service
Bei der Inbetriebnahme muss
veillez à enlever le
die Transportlasche
collier de transport
entfernt werden
?
9