Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original- - - - Betriebsanleitung
Original
Original
Original
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Endschalterboxen der i
Endschalterboxen
Endschalterboxen
Endschalterboxen
der i- - - - box Serie
der i
der i
6) Close the switch box with the cover. Take care
that the sealing of the cover is in proper position
and tighten the screws firmly.
5 Disassembly
5 Disassembly
5 Disassembly
5 Disassembly
Consider the safety instructions in Chapter 3.
1) Disconnect the housing from the power supply.
2) Release the four cover screws and open the
switch box. Do not unscrew them too far so that the
screws do remain plugged inside of the cover.
3) Disconnect the leads of the cable of the facility
from the terminal block of the switch box.
4) Release the two grub screws that hold the box
on the actuator sideways and remove the switch
box from the actuator.
6 Setting of cams
6 Setting of cams
6 Setting of cams
6 Setting of cams
The cams are always preset on a swivel range of 0
and 90° by EUROTEC Antriebszubehör GmbH. If you
need another swivel range, please execute the
following steps:
Rectangular V3 switches:
Do not
Do
not change!!!
change!!!
Do
Do
not
not
change!!!
change!!!
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 7
1) Bring the actuator in the desired end position 1
and adjust the cam of the lower switch first.
Unfasten the screw 1 at the top of the lower cam
and turn it into the position in which it actuates the
lower switch.
EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Heidachstr. 70/5, D-88079 Kressbronn | Tel: +49 (0)7543
box Serie
box Serie
box Serie
It is also possible to place the screw in another
It is also possible to place the screw in another
hole in order to change the swivel range (e.g. to
hole in order to change the swivel range
120°). (Fig. 8)
Now fasten the screw again.
Now fasten the screw again.
1 1 1 1
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 9
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 9
2) Bring the actuator in the desired end position 2.
) Bring the actuator in the desired end position 2.
Unfasten the screw
Unfasten the screw 2 at the top of the upper cam
and turn it into the position in which it actuates the
and turn it into the position in which it actuates the
upper switch. It is also possible to place th
It is also possible to place the screw
in another hole in order to change the swivel range.
in another hole in order to change the swivel range.
(Fig. 9)
Now fasten the screw
fasten the screw again.
3) Finally verify your presetting through repeated
) Finally verify your presetting through repeated
switching of the actuator
of the actuator.
7 Connection of solenoid coils
7 Connection of solenoid coils
7 Connection of solenoid coils
7 Connection of solenoid coils
7 Connection of solenoid coils
7 Connection of solenoid coils
7 Connection of solenoid coils
7 Connection of solenoid coils
Depending on the execution, the limit switch
Depending on the execution, the limit switch boxes
of EUROTEC provide the possibility to connect one
of EUROTEC provide the possibility to connect one
or two solenoid coils. The suitable switch boxes for
or two solenoid coils. The suitable switch boxes for
one coil are marked with an additional '-MA',
one coil are marked with an additional '
'-2MA', and '-MA3'
in their article code. The '-MA'
version has an approx.
approx. 380mm long cable that is
connected to the terminal block inside of the
connected to the terminal block inside of the
housing and lead outside the housing through a
housing and lead outside the housing through a
cable gland. (Fig. 10)
(Fig. 10)
The leads of the cable now only have to be
The leads of the cable now only have to be
connected to the solenoid coil. Please consider the
connected to the solenoid coil. Please consider the
instruction manual o
instruction manual of the coil manufacturer and
the wiring diagram on the cover or on the
the wiring diagram on the cover or on the
according technical data sheet. The same applies
according technical data sheet. The same applies
to the connection of two solenoid coils.
to the connection of two solenoid
88079 Kressbronn | Tel: +49 (0)7543 93463-0 |
This version is marked with an additional '-2MA' in
the article code and provides two cables with
approx. 380mm each. (Fig. 11)
The '-MA3' version has no cable. You can connect
version has no cable. You can connect
any desired cable length instead. (Fig. 12)
2 2 2 2
Fig, 10: - - - - MA
Fig, 10:
MA
Fig. 11:
Fig. 11: - - - - 2MA
2MA
Fig, 10:
Fig, 10:
MA
MA
Fig. 11:
Fig. 11:
2MA
2MA
Fig.
Fig.
Fig.
Fig. 12
12
12: : : : - - - - MA3
12
MA3
MA3
MA3
8 Maintenance
8 Maintenance
8 Maintenance
8 Maintenance
With the long-term outdoor use of the switch boxes
term outdoor use of the switch boxes
and with extremely high or low ambient tempera-
tures, the sealings inside of the cover and on the
tures, the sealings inside of the cover and on the
shaft can become porose (cracking). A safe use can
. A safe use can
only be guaranteed with a leak-proof housing.
proof housing.
Sealings need to be replaced as soon as they are
replaced as soon as they are
worn out, but no later than after 5 years. The
worn out, but no later than after 5 years. The
necessary sealings can be ordered from EUROTEC.
9 Interferences
9 Interferences
9 Interferences
9 Interferences
In the event of interferences, please check the
In the event of interferences, please check the
cables, cable connections, and the position of the
cables, cable connections, and the position of the
cams. Furthermore, check the switch box for con-
densation water inside the housing and check the
densation water inside the housing and check the
proper function of the valve and the actuator. Re-
pair occurring failures.
www.eurotec-shop.com
EUROTEC
Antriebszubehör GmbH
2MA' in
In the event that the interference is still valid,
h
disconnect the limit switch box from the power
supply
and
contact
authorised
employees of the manufacturer.
10 Area of application
10 Area of application
10 Area of application
10 Area of application
This manual is applicable for limit switch boxes of
the i-box series for standard applications from
EUROTEC Antriebszubehör GmbH. The following
products are
considered:
IP...M-...
IP...I-...
-
-
-
and
skilled
Seite 4 von 4
Werbung
