EUROTEC IP2M01 Originalbetriebsanleitung

Original- - - - Betriebsanleitung Original Original Original Betriebsanleitung Betriebsanleitung Betriebsanleitung
Endschalterboxen der i Endschalterboxen Endschalterboxen Endschalterboxen der i- - - - box Serie der i der i
DE: DE: DE: DE:
Zur Sicherstellung der Funktion und zu Ihrer eig-
enen Sicherheit lesen Sie bitte aufmerksam diese
Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Installation
beginnen. Sollten dennoch Fragen offen bleiben,
wenden Sie sich bitte an:
EUROTEC Antriebszubehör GmbH
Tel. +49 (0) 7543 93463 - 0 / Fax. - 10
sales@eurotec-shop.com
www.eurotec-shop.com
1 Gerätebeschreibung 1 Gerätebeschreibung
1 Gerätebeschreibung 1 Gerätebeschreibung
Endschalterboxen dienen zur Rückmeldung und
Kontrolle der Stellung von Armaturen, die mit
pneumatischen Schwenkantrieben betätigt werden.
Die i-box ist, je nach Ausführung, mit 1 bis 2 Sen-
soren (V3-Bauform) oder Mikroschaltern ausge-
stattet. Die Welle der Endschalterbox ist mit der
Welle des Schwenkantriebs formschlüssig ver-
bunden und wird bei der Drehbewegung des
Schwenkantriebs mit gedreht. Die an der optischen
Anzeige befestigten Schaltnocken betätigen
dadurch die eingebauten Sensoren, welche der
elektronischen Signalübermittlung dienen.
2 Kennzeichnung und bestimmungsgemäße 2 Kennzeichnung und bestimmungsgemäße 2 Kennzeichnung und bestimmungsgemäße 2 Kennzeichnung und bestimmungsgemäße
Verwendung Verwendung Verwendung Verwendung
Die Endschalterboxen der i-box Serie
EUROTEC Antriebszubehör GmbH sind für die
Verwendung in normalen Bereichen ohne vor-
handene explosive Atmosphäre geeignet.
zulässige Umgebungstemperatur liegt zwischen
-20°C und +80°C. In die Boxengehäuse aus
Polyamid werden verschiedene Sensoren und
Mikroschalter eingebaut.
Die Kennzeichnung auf dem Gehäuse wird in Abb. 1
dargestellt. Sie variiert bei den Daten je nach
Schaltertyp.
EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Heidachstr. 70/5, D-88079 Kressbronn | Tel: +49 (0)7543 93463-0 |
box Serie box Serie box Serie
Abb. 1 1 1 1 Abb. Abb. Abb.
Auf dem Etikett der Endschalterbox finden sie die
Artikelnummer, den Namen und die vollständige
Anschrift des Herstellers, das Firmenlogo, das CE-
Zeichen, das Baujahr, die Daten zum Gehäuse und
zum eingebauten Schaltertyp.
Die Gehäuse sind nicht als Trittleiter Die Gehäuse sind nicht als Trittleiter
Die Gehäuse sind nicht als Trittleiter Die Gehäuse sind nicht als Trittleiter
zum Klettern in der Anlage zum Klettern in der Anlage zum Klettern in der Anlage be zum Klettern in der Anlage
Sie Sie Sie Sie können dadurch können dadurch können dadurch können dadurch
nehmen und in ihrer Funktion beeinträchtigt nehmen und in ihrer Funktion beeinträchtigt nehmen und in ihrer Funktion beeinträchtigt nehmen und in ihrer Funktion beeinträchtigt
werden. Bei Beschädigung des Gehäuses, werden. Bei Beschädigung des Gehäuses,
werden. Bei Beschädigung des Gehäuses, werden. Bei Beschädigung des Gehäuses,
können sich Schmutz und Wasser im Ge- - - - können sich Schmutz und Wasser im Ge
können sich Schmutz und Wasser im Ge können sich Schmutz und Wasser im Ge
häuseinneren ansammeln. Dadurch kann häuseinneren ansammeln. Dadurch kann ein häuseinneren ansammeln. Dadurch kann häuseinneren ansammeln. Dadurch kann
Kurz Kurzschluss ve Kurz Kurz schluss ve schluss verursacht werden. schluss ve rursacht werden. rursacht werden. rursacht werden.
3 Sichere Inbetriebnahme 3 Sichere Inbetriebnahme
3 Sichere Inbetriebnahme 3 Sichere Inbetriebnahme
der
Die Geräte dürfen zur Vermeidung von Fehlern
ausschließlich von Fachpersonal aufgebaut, ange-
Die
schlossen und in Betrieb genommen werden
Bei Nichtbeachten der Sicherheits Be i Nichtbeachten der Sicherheits- - - -
Be Be i Nichtbeachten der Sicherheits i Nichtbeachten der Sicherheits
hinweise in dieser Betriebs hinweise in hinweise in hinweise in dieser Betriebsanleitung, dieser Betriebs dieser Betriebs
sowie bei nicht sachgemäßer Ver sowie bei nicht sachge sowie bei nicht sachge sowie bei nicht sachge
wendung wendung wendung wendung und und und und Handhabung Handhabung Handhabung Handhabung
entfällt jegliche Haftung unserer Person. Da- - - - entfällt jegliche Haftung unserer Person. Da
entfällt jegliche Haftung unserer Person. Da entfällt jegliche Haftung unserer Person. Da
rüber hinaus erlischt die Garantie auf Geräte rüber hinaus erlischt die Garantie auf Geräte rüber hinaus erlischt die Garantie auf Geräte rüber hinaus erlischt die Garantie auf Geräte
und Zubehörteile! und Zubehörteile! und Zubehörteile! und Zubehörteile!
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die
folgenden Sicherheitshinweise:
Prüfen Sie anhand der Kennzeichnung, ob das
vorhandene Gerät für Ihren Einsatzfall geeignet ist.
Beachten Sie die Nationalen Vorschriften und
Bestimmungen sowie die entsprechenden Errich-
terbestimmungen.
Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unbe-
absichtigtes Aktivieren oder unzulässige Beein-
trächtigungen des Gerätes auszuschließen.
Entfernen Sie eventuell vorhandene Ver-
schlussstopfen erst unmittelbar vor dem Ein-
führen der Leitungen, um Verschmutzungen im
Gehäuse zu vermeiden.
Achten Sie bei Anschlusskabeln auf aus-
reichende Zugentlastung, oder verlegen Sie diese
fest.
Schützen Sie Geräte und Kabel wirksam vor
Beschädigungen.
Vermeiden Sie statische Aufladungen an
Kunststoffgeräten und Kabeln. Reinigen Sie dazu
bestimmt. be be stimmt. stimmt. stimmt.
das Gerät nur mit einem antistatischen oder
ggf. ggf. ggf. ggf. Schaden Schaden Schaden Schaden
feuchten Tuch.
Gehäuseteile aus Metall sind durch geeignete
Montage in den Potenzialausgleich einzubeziehen.
Das Gerät darf nur im fertig montierten Zustand
ein ein ein
betrieben werden.
Trennen Sie Anschlussleitungen nie unter Span-
nung.
4 Montage 4 Montage 4 Montage 4 Montage
Die Module lassen sich mit dem beiliegenden
. . . .
Befestigungsmaterial
schnell und einfach auf den vorgesehenen Antrieb
oder die Armatur aufbauen.
anleitung, anleitung, anleitung, Es muss gewährleistet sein, dass die Box komplett
mäßer Ver- - - - mäßer Ver mäßer Ver auf dem Antrieb aufliegen kann!
des des des des Geräts, , , , Geräts Geräts Geräts
Nur durch eine komplette Auflage- - - - Nur durch eine komplette Auflage
Nur durch eine komplette Auflage Nur durch eine komplette Auflage
fläche erreicht die Box eine Dichtheit fläche erreicht die Box eine Dichtheit fläche erreicht die Box eine Dichtheit fläche erreicht die Box eine Dichtheit
von IP67! von IP67! von IP67! von IP67!
www.eurotec-shop.com
Die folgenden Antriebsbohrbilder und –wellen-
höhen sind möglich:
Bohrbild: 80x30mm
Wellenhöhe: 20 und 30mm
Beispiel für Wellenhöhe 20mm:
Abb. 2 Abb. 2 Abb. 2 Abb. 2
Abb. 4 Abb. 4
Abb. 4 Abb. 4
1) Bringen Sie Ihren Antrieb in die Endlage, in der
die Nut der Antriebswelle parallel zum Antriebs-
gehäuse steht.
2) Die zwei mitgelieferten Befestigungsschrauben
auf dem Antrieb festschrauben. (Abb. 2)
3) Setzen Sie nun die Box auf den Antrieb auf und
gemäß VDI/VDE 3845,
fixieren Sie sie von der Seite mit den zwei ebenfalls
mitgelieferten Spitzmadenschrauben (Abb. 4+5)
Bei einer Wellenhöhe von 20mm wird die Wellen-
verlängerung in Abb. 3 verwendet. Die Wellenver-
längerung ist im Auslieferungszustand bereits
aufgesteckt. Bei einer Wellenhöhe von 30mm wird
die Wellenverlängerung entfernt.
4) Lösen Sie die vier Deckelschrauben und öffnen
Sie das Gehäuse. Achten Sie darauf, dass Sie die
EUROTEC
Antriebszubehör GmbH
Abb. 3 Abb. 3 Abb. 3 Abb. 3
Abb. 5 Abb. 5
Abb. 5 Abb. 5
Seite 1 von 4