Verwandte Anleitungen für Velleman VM133
Inhaltszusammenfassung für Velleman VM133
- Seite 1 ENERGY SAVER MODULE VM133 Energy saver module Energiebesparende module Module économiseur d'énergie Energiesparmodul Módulo para ahorrar energía...
- Seite 3 This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR starting from the date of sale. This guarantee is only valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN components Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or, as VELLEMAN components Ltd deems necessary, to the replacement or reparation of defective components.
- Seite 4 Specifications & features SPECIFICATIONS & FEATURES Ever forgot to turn off the light or other appliance? With this unit no more worries; It will always turn off your light or small appliance. Just install it between the wires and it is set! Different timers can be selected.
- Seite 5 Installation INSTALLATION !!! DISCONNECT AC IMPORTANT SAFETY INFORMATION: POWER DURING SETUP !!! DISCONNECT OR TURN OFF THE AC POWER DURING INSTALLATION! Locate the wires going to the appliance or light, or just disconnect the wires on the appliance or light. Locate a suitable place to fix the module (do not fix it yet) •...
- Seite 6 It is possible to select different turn-off timers. Select the timer setting suited for your application. This can be done be means of the 2 pole small DIP switch. ON is downwards. Off = 1h Off = 4h On = 8h On = 2h •...
- Seite 7 De waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN COMPONENTS N.V. beperken zich tot het herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport;...
- Seite 8 Eigenschappen en technische gegevens EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS Vergeet u wel eens het licht of een toestel uit te schakelen? Met deze module hoeft er niet meer aan te denken; hij schakelt het licht of kleine toestellen altijd uit. Installeer hem eenvoudigweg tussen de bedrading en hij is klaar! Verscheidene timers zijn mogelijk.
- Seite 9 Aansluiting AANSLUITING BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFT DE VEILIGHEID: !!! ONTKOPPEL DE ONTKOPPEL OF SCHAKEL DE VOEDING UIT TIJDENS VOEDING TIJDENS DE INSTALLATIE! DE INSTELLINGEN !!! Vind de bedrading naar het toestel of licht, of ontkoppel de kabels van het toestel of licht. Kies een geschikte montageplaats (bevestig de module nog niet) •...
- Seite 10 Gebruik U kan verscheidene uitschakeltimers kiezen. Selecteer de best passende timerinstelling met behulp van de kleine 2-polige DIP- schakelaar. ON staat onderaan. Off = 1h Off = 4h On = 8h On = 2h • Sluit de behuizing (controleer de rode LED). •...
- Seite 11 VELLEMAN COMPONENTS S.A. au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l’enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS...
- Seite 12 Données techniques et spécifications DONNEES TECHNIQUES ET SPECIFICATIONS Vous avez déjà oublié d'éteindre la lumière ou un appareil? Avec ce module, plus de soucis; il éteindra toujours la lumière ou votre appareil. Installez-le simplement entre le câblage et il est prêt! Choix entre différents minuteurs.
- Seite 13 connexion CONNEXION REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE: !!! DECONNECTEZ DEBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT L’INSTALLATION! L'ALIMENTATION PENDANT L’INSTALLATION !!! Localisez le câblage vers l’appareil ou l’ampoule, ou débranchez le câblage de l’appareil ou l’ampoule. Choisissez l’emplacement (ne fixez pas encore le module) •...
- Seite 14 Utilisation Il est possible de choisir plusieurs minuteurs de déclenchement. Sélectionnez le minuteur qui convient le mieux à vos besoins à l’aide de petit interrupteur DIP bipolaire. ON est situé en bas. Off = 1h Off = 4h On = 8h On = 2h •...
- Seite 15 Produtk mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN COMPONENTS AG beschränken sich auf die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN COMPONENTS AG , auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des Transports;...
- Seite 16 Spezifikationen und technische daten SPEZIFIKATIONEN & TECHNISCHE DATEN Haben Sie je vergessen das Licht oder andere Geräte auszuschalten? Mit dieser Einheit haben Sie keine Sorgen mehr; sie wird immer das Licht oder Ihre kleinen Geräte ausschalten. Sie brauchen nur das Modul zwischen den Drähten zu installieren und alles ist fertig ! Verschiedene Timer können gewählt werden.
- Seite 17 Installation INSTALLATION WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: !!! WÄHREND DER TRENNEN SIE VOR DER INSTALLATION DAS GERÄT INSTALLATION VOM VOM NETZ ODER SCHALTEN SIE DIE NETZSPANNUNG HAUPTNETZ TRENNEN !!! AUS! Lokalisieren Sie die Kabel die zum Gerät oder Licht gehen oder trennen Sie einfach die Kabel am Gerät oder Licht. Wählen Sie eine geeignete Stelle um das Modul zu montieren (aber montieren Sie es noch nicht).
- Seite 18 Anwendung Es ist möglich, verschiedene Ausschalttimer zu wählen. Wählen Sie die Timereinstellung, die für Ihre Applikation geeignet ist. Das können Sie mit dem 2-poligen kleinen DIP-Schalter machen. ON ist nach unten. Off = 1h Off = 4h On = 8h On = 2h •...
- Seite 19 Este producto está garantizado contra defectos de componentes y construcción a partir de su adquisición y durante un período de TRES AÑO a partir de la fecha de venta. Esta garantía sólo es válida si la unidad se entrega junto con la factura de compra original. VELLEMAN COMPONENTS Ltd. limita su responsabilidad a la reparación de los defectos o, si VELLEMAN COMPONENTS Ltd.
- Seite 20 Especificaciones y características ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS ¿Se suele olvidar de apagar la luz o algún aparato? Con este módulo, no debe preocuparse más; Apagará siempre la luz o su aparato automáticamente. ¡Instálelo simplemente entre el cableado y está listo! Es posible seleccionar entre varios temporizadores.
- Seite 21 Instalación INSTALACIÓN NOTA IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD: ¡¡¡ DISCONECTE EL ¡DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE LA APARATO DE LA RED INSTALACIÓN! DURANTE EL MONTAJE !!! Localice el cableado hacia el aparato o la bombilla, o desconecte el cableado del aparato o la bombilla. Seleccione un lugar de montaje (todavía no fije el módulo) •...
- Seite 22 Es posible seleccionar varios temporizadores de desactivación. Seleccione el temporizador adecuado con la ayuda del pequeño interruptor DIP bipolar. ON está en la parte inferior. Off = 1h Off = 4h On = 8h On = 2h • Vuelva a cerrar la caja (controle el LED rojo). •...
- Seite 24 +31(0)76 514 7563 Velleman Inc. +1(817)284-7785 Spain Velleman Components +32(0)9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM133G - 2006 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 5 3 1 3 1...