Seite 1
Operating instructions TR 1200 / 1300 / 1600 Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions de service Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Návod k obsluze Instrukcja obsługi 42,0410,1133 001-15062022...
Seite 3
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen. ▶ Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses Gerätes und aller Systemkomponenten lesen und verstehen. Systemvoraus- WICHTIG! Die Fernbedienung wird erst ab folgenden Software-Versionen un- setzungen terstützt: Stromquelle: 3.21.96 Installation TR 1200 TR 1300 POWER I ELECTROD WIG/TIG MIG/MAG TR 1600...
Read and understand all safety rules and user documentation for this device and all system components. System require- IMPORTANT! The remote-control unit is only supported from the following soft- ments ware versions upward: Power source: 3.21.96 Installation TR 1200 TR 1300 POWER I ELECTROD WIG/TIG MIG/MAG TR 1600...
Conditions re- IMPORTANT! La télécommande n’est supportée qu’à partir des versions de logi- quises ciel suivantes : Source de courant : 3.21.96 Installation TR 1200 TR 1300 POWER I ELECTROD WIG/TIG MIG/MAG TR 1600...
Condizioni ne- IMPORTANTE! Il comando a distanza è supportato solamente a partire dalle se- cessarie del sis- guenti versioni di software: tema Generatore: 3.21.96 Installazione TR 1200 TR 1300 POWER I ELECTROD WIG/TIG MIG/MAG TR 1600...
Requisito de sis- ¡IMPORTANTE! El mando a distancia sólo es soportado a partir de las siguientes tema versiones de software: Fuente de corriente: 3.21.96 Instalación TR 1200 TR 1300 POWER I ELECTROD WIG/TIG MIG/MAG TR 1600...
Je nutné přečíst všechny bezpečnostní předpisy a uživatelskou dokumentaci k tomuto přístroji a všem systémovým komponentám a porozumět jim. Předpoklady DŮLEŽITÉ! Dálkový ovladač bude podporován až od následujících verzí softwaru: Svařovací zdroj: 3.21.96 Instalace TR 1200 TR 1300 POWER I ELECTROD WIG/TIG MIG/MAG...
Seite 9
Warunki IMPORTANTE! O comando à distância só é suportado a partir das seguintes versões de software: Fonte de corrente 3.21.96 Instalacja TR 1200 TR 1300 POWER I ELECTROD WIG/TIG MIG/MAG TR 1600...