Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für X4-TECH A-1000
Inhaltszusammenfassung für X4-TECH A-1000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Deutsch Seite 4 – 1 Instruction manual English Page – 59...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Deutsch Inhalt Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Symbolerklärungen vielen Dank, dass Sie sich für X4-TECH entschieden haben. Kapitel 2 Sicherheitshinweise Mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im Folgenden werden 9 Vor dem Gebrauch wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie dieses Handbuch in Ruhe durch und beachten Sie bitte auch alle ent- haltenen Sicherheits- und Bedienungshinweise. Kapitel 3 Aufstellung Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kapitel 4 Anschluss Fachhändler oder unser Service-Team. -
Seite 4: Symbol-Erklärungen
Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Der X4-TECH HiFi-Verstärker A-1000 dient zur Verstärkung von niederpegeligen Audiosignalen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, in Heim-Audioanlagen und wird dabei zwischen die zu verstärkende Signalquelle und die Laut- sprecher geschaltet. die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerk- Der Verstärker darf nur mit einer niederpegeligen Audioquelle angesteuert werden. sam durch. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss 230 V~/50 Hz Wechselspannung zugelassen. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt. Der Kontakt Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir kei- mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä., ist unbedingt zu vermeiden. -
Seite 5: Vor Dem Gebrauch
des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit › Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum dem Ein-/Ausschalter auszuschalten. Achten Sie deshalb darauf, dass der Netzstecker Beispiel einem Bücherregal. Achten Sie auf einen ebenen Untergrund. Decken Sie die immer frei zugänglich ist. Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge oder ähnliches ab. › Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, sondern immer an den › Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder dafür vorgesehenen Griffflächen. in dessen Nähe ab. › Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. › Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. › Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. › Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung. › Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder kön- nen die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht › Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen einschätzen. Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile. Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind. › Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu › Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich einem gefährlichen Spielzeug werden. Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Ver- › Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. - Seite 6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise Kapitel 2 Sicherheitshinweise...
-
Seite 7: Kapitel 3 Aufstellung
Aufstellung Anschluss Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker gezogen ist. Tren- nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes nen Sie ebenfalls alle anderen anzuschließenden Geräte von ihrer Stromversorgung. Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden. Achten Sie darauf, die Anschlüsse seitenrichtig zu verbinden, d.h. immer links mit links und rechts mit rechts zu verbinden. Wählen Sie einen stabilen, waagerechten und glatten Untergrund. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes frei bleiben und das Gerät nicht in beengten Verhältnissen steht. -
Seite 8: Anschlüsse Av1/Av2
Anschlüsse AV1/AV Anschluss eines Equalizers › An diese Anschlüsse können Sie Ihre AV-Geräte, wie z.B. ein TV-Gerät, einen DVD-Player o.ä., anschließen. Equalizeranschlüsse › Verbinden Sie auch hier die Ausgänge Ihrer AV-Geräte mit AV1- bzw. AV2-Cinch-Anschlüssen TA P E AV 1 A V 2 P L A Y R E C Ihres Verstärkers. OU T P U T ( I N ) R E C PL AY ( O UT ) AU D I O Anschluss eines Kassettendecks Kassettendeck... -
Seite 9: Anschluss Eines Tuners
Anschluss der Lautsprecherausgänge der Phono-Eingang übersteuert wird. Dies kann zu Schäden am Verstärker oder an den Lautsprechern führen. Die Verdrahtung zu den Lautsprechern muss jeweils zweiadrig ausgeführt werden. Achten Sie auch auf alle Hinweise, die in der Bedienungsanleitung Ihres Plattenspie- Isolieren Sie alle Verbindungsstellen. -
Seite 10: Anschluss Der Steuerleitungen Für Die Fernbedienung
Anschluss der Steuerleitungen für die Fernbedienung Anschluss der Netzversorgung Wenn Sie weitere Geräte der X4-TECH HiFi-Serie an den Verstärker anschließen, können Sie diese Die Taste POWER trennt das Gerät nicht vollständig von der Stromversorgung. Um eine vollständige Netztrennung zu erreichen, muss unbedingt der Netzstecker ge- Geräte über die Systemfernsteuerung fernbedienen. zogen werden. Hierzu müssen die Steuerbuchsen der einzelnen Geräte mit den Steuerbuchsen des Verstärkers Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, sondern immer an den verbunden werden. Die Steuerleitungen liegen den einzelnen Geräten bei. -
Seite 11: Kapitel 5 Das Gerät
Das Gerät Beachten Sie, dass Klangregler, die stark aufgedreht sind, vom Verstärker auch schon bei mittle- ren Lautstärken eine sehr hohe Leistungsaufgabe erfordern und ihn sehr leicht zum Übersteu- ern bringen. Dies macht sich in Verzerrungen bemerkbar, welche die Lautsprecher gefährden. Achten Sie bei höheren Lautstärken und/oder weit aufgedrehten Klangreglern deshalb auf Ver- zerrungen und drehen Sie in solch einem Fall immer sofort die Lautstärke bzw. die Klangregler zurück, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. Während der Veränderung der Lautstärke stellt die Anzeige FUNCTION (2) den Lautstärkepegel optisch dar. Die Anzeige kehrt nach kurzer Zeit zur Kennzeichnung des gewählten Audioein- gangs zurück. Taste EXTERNAL PROZESSOR Drücken Sie diese Taste, um einen an die Buchsen EQ angeschlossenen Equalizer oder Signalprozessor in den Signalweg einzuschleifen. (1) Taste POWER Regler MIC LEVEL Mit dieser Taste wird der Verstärker ein- bzw. ausgeschaltet. Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke des an den Anschluss MIC (8) angeschlos- Stellung ON > Gerät ist eingeschaltet. - Seite 12 (1) Taste TAPE Mit dieser Taste wird der TAPE-Eingang ausgewählt. (14) Regler TREBLE Dieser Regler regelt den Klang im Hochtonbereich. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke der hohen Töne zu erhöhen, drehen Sie ihn nach links, um sie zu ver- ringern. (15) Regler BASS Dieser Regler regelt den Klang im Tieftonbereich. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke der tiefen Töne zu erhöhen, drehen Sie ihn nach links, um sie zu verrin- gern. (1) Taste MUTE Drücken Sie diese Taste, um den Ton kurzzeitig stummzuschalten, ohne die eingestellte Lautstärke zu verändern (z.B. um ein Telefonat zu führen). (1) Anschluss PHONES (19) Anschlüsse für die Fernbedienung Hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen. (Die Anschlüsse sind in Kapitel 4: Anschluss näher beschrieben) Sobald Sie Kopfhörer mit diesem Anschluss verbinden, werden die Lautsprecher stumm ge- (0) Feld mit den Anschlüssen für die Chinchstecker schaltet.
-
Seite 13: 4 Die Fernbedienung
Die Fernbedienung () Tasten zur Eingangswahl am Verstärker Diese Tasten haben die gleichen Funktionen wie die Tasten (9 –13) an dem Gerät. Mit der beiliegenden Systemfernbedienung können Sie die Hauptfunktionen des Verstärkers und weiterer Geräte der X4-TECH HiFi-Serie bequem von dem Sessel aus fernsteuern. Einlegen der Batterien/Batteriewechsel (1) Taste Power Mit dieser T aste schalten Sie das HiFi-Sys- Batterien gehören nicht in Kinderhände. tem ein bzw. auf Stand-by-Betrieb Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll. (Bereitschaftsmodus). -
Seite 14: Kapitel 6 Bedienung
Bedienung Problembehandlung Abspielen einer Audioquelle Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. › Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit. Bevor Sie den Service anrufen, können Sie die folgenden Tipps anschauen: › Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME (5) ganz nach links. Keine oder gestörte Tonausgabe › Prüfen Sie, ob alles richtig angeschlossen ist. › Drehen Sie die Regler TREBLE (14) und BASS (15) in Mittelstellung. › Prüfen Sie, ob alle Geräte der Wiedergabekette eingeschaltet und/oder angeschlossen sind. › Prüfen Sie, ob der richtige Eingang angewählt ist. › Schalten Sie die Audioquellen, wie z.B. Ihren CD-Player, ein. › Prüfen Sie die Stellung des Lautstärkereglers. › Schalten Sie den Verstärker mit der Taste POWER (1) ein. Die Fernbedienung reagiert nicht › Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind. › Wählen Sie mit den Eingangswahltasten (9 –13) die gewünschte Eingangsquelle (z.B. CD-Player) an. › Die Batterien sind entladen. Tauschen Sie diese aus. › Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und betätigen Sie diese. › Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME (5) im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Lautstärke › Entfernen Sie Objekte zwischen der Fernbedienung und dem Sensor. erreicht ist. › Benutzen Sie die Fernbedienung nicht weiter als 8 m vom Gerät entfernt. Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden. Dies gilt insbesondere bei Hörgenuss über den Keine Taste funktioniert mehr (sowohl beim Gerät und/oder der Fernbedienung) Kopfhöreranschluss › Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Alternativ schalten Sie das Gerät aus, trennen es von der Stromversorgung und verbinden es wieder. (Das Gerät könnte evtl. nicht funktionieren... -
Seite 15: Kapitel 8 Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung Die Wiedergabe erfolgt ohne Bassanteil Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, z.B. auf Beschädigung der › Ein Lautsprecher ist verpolt angeschlossen. Netzleitung und des Gehäuses. › Der Regler BASS an dem Verstärker steht auf Minimum. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät au- Die Wiedergabe erfolgt ohne Höhenanteil ßer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Vergessen Sie nicht, den › Der Regler TREBLE an dem Verstärker steht auf Minimum. Netzstecker aus der Netzdose zu ziehen und gegebenenfalls die Netzdose vorher stromlos zu schalten. Sollten alle Maßnahmen nichts helfen, achten Sie darauf, dass Reparaturen ausschließ- lich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen sind. Versuchen Sie niemals, Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: Ihr Gerät selbst zu reparieren. › das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen, › das Gerät nicht mehr arbeitet, › nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder › nach schweren Transportbeanspruchungen. -
Seite 16: Kapitel 9 Technische Daten
› S/N-Ratio: Line: 70 dB (A) Phono: 60 dB (A) › Kanaltrennung: 60 dB › Klangregler: Bass +/–10 dB/100 Hz Treble +/–10 dB/10 kHz › Abmessungen: 420 x 135 x 215 mm › Gewicht: 5,55 kg Service Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unsere Service-Hotline: Hotline: (0 53 02) 8 06-450 Adresse: x-services.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestraße 3 · 38159 Vechelde/Germany Informationen und Updates unter: http://www.x4-tech.de X4-TECH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Inhalte dieser Bedienungsanleitung. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden. Alle genannten Marken sind Eigentum von X4-TECH oder der jeweiligen Rechtsinhaber. © 2009 X4-TECH Alle Rechte vorbehalten. Hersteller x-peer.de GmbH Brackestraße 3 · D-38159 Vechelde Internet: www.x-peer.de · E-Mail: info@x-peer.de Kapitel 8 Instandhaltung und Wartung Kapitel 9 Technische Daten... - Seite 17 Instruction manual English Table of Contents Chapter 1 Intended use Dear customer, Explanation of symbols thank you for deciding on purchasing this quality product from X4-TECH. This instruction manu- al will give you a general idea of how this device operates, as well as provide you with informa- Chapter 2 Safety information tion on cleaning and safety procedures. Please take a few minutes to read and follow all safety Before Use and operating instructions found in this manual carefully, in order to maintain this products condition and ensure safe operation. Should you have any additional questions regarding the operation or installation of this device or should any suggestions arise, please contract a spe- Chapter 3 Setting up cialized dealer for further information. We look forward to you recommending us to others and...
-
Seite 18: Chapter 1 Intended Use
Intended use Safety information The X4-TECH Hi-Fi Amplifier A-1000 is intended for the amplification of low-level audio signals Dear customer, in home audio systems, which are intensified and transferred between signal sources and lou- dspeakers. the following safety and hazard warnings are not only for the protection of your device, but also serve as a protection against potential health hazards. Please take time to read the following The amplifier should only be used with a low-level audio source. instructions carefully. This product is only authorized for a 230V~/50 Hz alternating voltage connection. We assume no liability for personal or property damage resulting from the failure to comply with the safety instructions, improper operation and handling. Under It is also intended for indoor use. such circumstances, all claims under warranty will become void. -
Seite 19: Before Use
from the wall outlet. Merely turning the device off with the ON/OFF button is not suf- › Always provide proper ventilation during operation and never operate this device ficient enough. Therefore take care that the power plug is always freely accessible. in constricted areas, such as for example in a bookcase or shelf. Make sure the device is placed on a firm and stable surface. Never block ventilation openings with papers, › When unplugging, always pull on the plug’s grips and never on the cable to remove magazines, blankets, curtains or similar. from a wall outlet. › Never place any sources of fire on top of or near the device (e.g. lighted candle). › For safety reasons, always unplug the device from the power outlet during thunder- Contact a service technician, if there is any reason to believe that the operation or storms. safety of the device has been impaired. › Unplug the device from the power outlet, if it is not in use for a longer period of › Please adhere to the additional safety information found in the individual chapters time. of this instruction manual. › This device is not suitable for children under 3 years of age. Small children › When connecting other devices, please refer to the safety and operating instructions are unaware of the serious and immediate dangers involved when exposing found in these respective manuals. themselves to or handling electronic devices. Furthermore, this product contains small parts that could be swallowed. Never leave packaging mate- › Should you be in doubt when making connections or should questions arise that rial lying around unsupervised. For children it could become a hazardous toy are not explained within this manual, please contact our technical hotline or a service technician for further information. and lead to serious injury. › The device should never come in contact with water or moisture. › To prevent the risk of fire or electric shock make sure that liquids, such as dripping or Before Use splashing water, rain or moisture, do not come in contact with the device. - Seite 20 Chapter 2 Safety information Chapter 2 Safety information...
-
Seite 21: Chapter 3 Setting Up
Setting up Connections Selecting a proper location should be taken into consideration before setting your de- Ensure that the power cable is unplugged before connecting further components. vice up, for example the distance to the next power outlet, avoiding areas where the Components already connected to the device should also be unplugged from the po- device may be exposed to direct sunlight, vibration, dust, heat, cold and moisture, as wer supply. well as keeping it away from transformers or motors. Make sure connections have been made accurately, this means for example left to left and right › Choose a stable, flat and even surface. to right. › Make sure ventilation openings are not blocked on the device and that proper ventilation is provided during operation. Connecting cables to jacks › Never drill or screw any additional screws into the housing to mount. Use standard, shielded audio cables when connecting audio sources. Other cables may cause › Always ensure a safe and stable installation and keep away from objects that might fall onto it. -
Seite 22: 2 Av1/Av2 Connections
AV1/AV connections Connecting an equalizer › You can use these connections to connect an AV source, such as a TV, DVD player, etc. Equalizer connections › Connect the outputs on your AV device with the AV1 or AV2 jack as well. TA P E AV 1 A V 2 P L A Y R E C OU T P U T ( I N ) R E C PL AY ( O UT ) AU D I O Connecting a tape deck Tape deck... -
Seite 23: 4 Connecting A Tuner
Connecting loudspeakers Phono connections A two-core wire connection is required to connect the speakers. Isolate all wiring points. Ensure that there are no sharp edges that could damage cables. Only use spea- TA P E kers with a sufficient power rating (refer „Technical data” for more information on). AV 1 A V 2 P L A Y... -
Seite 24: 6 Connecting The Remote Control Cable
Connecting the remote control cable Connecting to power supply If further components from the X4-TECH Hi-Fi Series have been connected to your amplifier The POWER button does not entirely disconnect the device from the electric power supply. Pull the plug out of the wall outlet in order to disconnect completely. For sa- you will be able to operate them with the system remote control as well. - Seite 25 The device Please note that a strongly regulated sound setting, even by amplifiers with a moderate volume, require a very high performance, which can easily lead to overamplifying. Distortion may result, risking damage to the speakers. Pay attention to highly regulated volumes and/or sound controls if distortion occurs; should this be the case then always reduce the volume and/or turn down the sound controls immediately to prevent damage to the speakers. The volume level will be optically illuminated on the front panel FUNCTION indicator when regu- lating the volume. The display will return to the selected audio input feature shortly thereafter. EXTERNAL PROCESSOR button Press this button to join an equalizer or signal processor connected to the EQ jacks into the signal path. MIC LEVEL control dial (1) POWER This control dial allows you to regulate the volume of the microphone previously Use this button to turn the device on and off. connected to the MIC jack. ON › Turns the device on. OFF › Turns the device off. MIC jack Use this jack to connect a dynamic microphone.
- Seite 26 (14) TREBLE control dial Use this control dial to regulate the sound’s tone. Turn the dial either to the right to increase or to the left to decrease high-pitched tones. (15) BASS control dial Use this control dial to regulate low-pitched tones. Turn the dial either to the right to intensify or to the left to soften deep tones.
-
Seite 27: Remote Control
Remote control () Buttons for selecting a component on the amplifier These buttons function exactly the same way as the buttons on the device. Enjoy the comfort of being able to carry out all amplifier main functions with the included sy- stem remote control. You will also be able to use it with further components from the X4-TECH Hi-Fi Series. Inserting batteries/Changing batteries (1) Power Keep batteries out of children’s reach. Use this button to turn your Batteries are hazardous waste and do not belong in household waste. -
Seite 28: Chapter 6 Operation
Operation Troubleshooting Playing an audio source Before contacting a service technician, check the following troubleshooting information for a possible solution, if your amplifier is not operating as it should: › Check that all connections have been made properly. Distorted sound or no sound is audible › Check if connections are correct. › Turn the VOLUME control dial completely to the left. › Check if all devices in the playback chain have been turned on and/or are connected. › Check if the right input has been selected. › Turn the TREBLE and BASS control dials to a central position. › Check the volume control’s position. › Turn the audio source on, for example a CD player. The remote control does not respond › Check if the batteries have been inserted correctly. › Select a sound source (e.g. CD player) by pressing one of the source selection buttons. › If batteries are empty, replace them with new ones. › Point the remote control to the remote sensor and press to operate. › Adjust the VOLUME control dial to the desired listening level. › Remove any objects found between the remote control and the remote sensor. › Make sure the distance between the remote control and the device does not exceed 8 m. › Never listen to extremely loud music levels over longer periods of time. This could damage your hearing. Buttons do not function (on the device, as well as on the remote control) › Turn the device off and then on again. As an alternative, turn the device off, unplug it from the › Adjust the tone with the TREBLE and BASS control dials or use the PRESET EQ button to select power outlet and plug in again. (The device also may not be functioning due to a stroke of light-... -
Seite 29: Chapter 8 Maintenance, Handling And Cleaning
Maintenance, handling and cleaning Playback occurs without bass Carry out a technical safety inspection on a regular basis, e.g. check if the power cable or housing › Connected loudspeakers poles are reversed. may have become damaged. › Check if the amplifier’s BASS control dial has been set to a minimum. If there is reason to believe that the device can no longer be operated safely, then disconnect it Playback occurs without treble immediately from the power supply and secure it against any unintentional operation. Carefully Check if the amplifier’s TREBLE control dial has been set to a minimum. remove the power cable plug from the wall outlet and where applicable switch off the corre- sponding circuit breaker first. Any repairs other than those mentioned above are to be carried out solely by an aut- horized technician. It can be assumed that safe operation is no longer possible if: › there is visible damage to the device or power cable, › the device no longer works, › it has been stored for a longer period of time under unfavorable conditions › or exposed to rigorous transport conditions. Always adhere to the following safety instructions before cleaning or servicing the device: Live parts may be exposed, if the covering is opened or parts are removed. The device must be disconnected from the power supply source prior to service, maintenance or repairs. -
Seite 30: Chapter 9 Technical Data
Dispose of unusable equipment in accordance with applicable statutory provisions. › S/N Ratio: Line: 70 dB (A) Phono: 60 dB (A) › Channel separation: 60 dB › Tone control: Bass +/–10 dB/100 Hz Treble +/–10 dB/10 kHz › Dimensions: 420 x 135 x 215 mm › Weight: 5,55 kg Service Should questions arise then please contact a specialist or our service hotline: Hotline: +49 (0) 53 02/8 06-450 Address: x-services.eu gmbh Service department X4-TECH Brackestraße 3 · 38159 Vechelde/Germany Information and updates: http://www.x4-tech.de We reserve the right to alter specifications and information contained in this manual without notice. All brands mentioned are property of X4-TECH or of their respective owners. X4-TECH assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this instruction manual. © 2009 X4-TECH All Rights Reserved. Manufacturer x-peer.de GmbH Brackestraße 3 · D-38159 Vechelde Internet: www.x-peer.de · E-Mail: info@x-peer.de Chapter 8 Maintenance, handling and cleaning... - Seite 31 Version 2.0 –2/2009 www.x4-tech.de...