Werbung
ÍNDICE
Index
1
Recomendaciones para su uso 04
Recommendations for use · 05
Conseils d'utilisation · 06
Recomendações para o uso · 07
Empfehlungen für den Gebrauch · 08
2
Notas generales sobre la fabricación del toldo 09
General notes on the manufacture of the awning · 10
Remarques générales sur la fabrication de l'auvent · 11
Notas gerais sobre tornando-se a folha · 12
Allgemeine Hinweise zur Herstellung der Markise · 13
3
Mantenimiento 14
Maintenance · 15
Entretien · 16
Manutenção · 17
Instandhaltung · 18
4
Garantía 19
Warranty · 20
Garantie · 21
Garantia · 22
Garantie · 23
5
Listado de componentes 24
List of components · 24
Liste des composants · 24
Lista de componentes · 24
Liste der Komponenten · 24
6
Instrucciones de instalación 26
Installation Instructions · 28
Instructions d'installation · 30
Instruções de instalação · 32
Installationsanleitung · 34
7
Ajuste de la inclinación frontal 36
Front tilt adjustment · 38
Réglage de l'inclinaiton avant · 40
Ajuste da inclinação frontal · 42
neigungsverstellung vorne · 44
8
Funciones adicionales del motor 52
Adiditional functions · 54
Fonctions supplémentaires · 56
Funções adicionais · 58
Fernprogrammienrung · 60
9
Configuración finales de carrera del motor 62
Motor limit configuration · 63
Régale de fin de course · 64
Configurações Interruptor de Limite · 65
Konfiguration des motorbegrenzungsschalters · 66
10
Problemas y soluciones más comúnes 67
Most common problems and solutions · 68
Problèmes et solutions les plus courants · 69
Problemas e soluções mais comuns · 70
Häufigste Probleme und Lösungen · 71
Werbung
