Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WESCOR Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Aerospray Hematology Slide
  6. Wichtige gebrauchshinweise

WESCOR Aerospray Hematology Slide Wichtige Gebrauchshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
!
!
"./<=3;>?!!"#$%%&'($!)*
@3AB7B.;?!+*
"1>3!:77<3-?!'%%,$%-$.&*
$#!C<=D38?!%,.(,*
!
!
*
/0123045*65789:12;0<=>8?930><*=@8*+58>;A89B*C5?93>D>4B
ED0F5*
"
;390<58G#B3>15<380=:45*HI>F5DD*J.K%L*HF5<*+58>;A89B*CM?93>D>405
$
"
!
NM8759:3>?93GOB3>P5<380=:45LQ*O:752R8*:<F*65789:12;?935809DS
*
!
!
"#$%&&'()%"*+,-./!
0123!4!.5!'&!
!!637/.89!:;/

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für WESCOR Aerospray Hematology Slide

Inhaltszusammenfassung für WESCOR Aerospray Hematology Slide

  • Seite 1 "./<=3;>?!!"#$%%&'($!)* @3AB7B.;?!+* "1>3!:77<3-?!'%%,$%-$.&* $#!C<=D38?!%,.(,* /0123045*65789:12;0<=>8?930><*=@8*+58>;A89B*C5?93>D>4B ED0F5* " ;390<58G#B3>15<380=:45*HI>F5DD*J.K%L*HF5<*+58>;A89B*CM?93>D>405 " NM8759:3>?93GOB3>P5<380=:45LQ*O:752R8*:<F*65789:12;?935809DS "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!4!.5!'&! !!637/.89!:;/...
  • Seite 2 !"#$%&'()*+),-#",'. "#$%"#&'$())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) * ,"-."$/"&"012345%"067)+8)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9 " & ############################################################################################################### 7 " '"(')*+')!$),! '&-.')!/'&0'),'.'! 23456' (":;<-"$067)*8))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) = ########################################################################################################################################### ; " '%"8&') !$),! +:8'&8'+.18+)0'+1' > ,"-."$/'$(1?."@A067)98 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B #/"$&#:#A;&#5$1$'33"-0C0@<;-("$$'33"-0C0,"-:;%%1/;&"$067)D8 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B ;$(;4"$0?'0/"$04"1@<-#:&'$("$067)=;0;$/07)>;8 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B " <=#; =#> ?################################################################################################################# @ " "3'!$),! ,&'11'!,'1! '&1.'66'&1! "!"),! "...
  • Seite 3 !" #$%&'$()%*" !"#$#%&'()*+,)(+*-#.,/,"(.%#.,012,%)"#%./30%)#'%4"30,2"."#%5678579:%;.0/.<%=%><'*.)2#<#.)#%;.?(')#'*.<#.@A%B#"2%CA%;D$30.",,%6% >=.?('-/,"(.%)#$%E#'$,#22#'$@%FD#'%=.GH",'(G!"/<.($,"+/%#'?(')#'2"30#.%=.?('-/,"(.#.%?F'%)#.%;#'($I'/J%E#-/,(2(<J"%K2")#% K,/".#'7LJ,(3#.,'"?*<#%>M()#22%8NOP@A%Q*D#0R'%*.)%H#'D'/*30$-/,#'"/2S%=.$D#$(.)#'#%T#')#.%)"#%".%)#.%C#$30'"?,*.<#.%*.)%/*?%)#.% =.$,'*-#.,#.%U#'T#.)#,#.%KJ-D(2#%D#$30'"#D#.%*.)%)"#%-",%)#'%H#'T#.)*.<%U(.%V1'D#'#/<#.W"#.%#".0#'<#0#.)#.%:#?/0'#.A% :#'1,#U#'T#.)*.<$WT#3+A%L0/'<#..*--#'.%*.)%H#'?/22$)/,#.A%C#)"#.*.<$G%*.)%X/',*.<$/.T#"$*.<%)#$%:#'1,#$%#'21*,#',S% 9"."<#%C#$,"--*.<#.%/*$%;D$30.",,%6%<#2,#.%."30,%?F'%)"#$#$%&'()*+,A%)"#%#.,$I'#30#.)#.A%0"#'%<#2,#.)#.%;.?(')#'*.<#.%T#')#.%"-% ?(2<#.)#.%/*?<#?F0',S%!/$%!(+*-#.,%"$,%".%)#.%Y#T#"2"<#.%;-,$$I'/30#.%)#'%9ZGH#','"#D$21.)#'A%".%)#.#.%)"#%=.?('-/,"(.%".% [/.)#$$I'/30#%U('2"#<#.%-*$$A%#'012,2"30S%\F,W2"30#%Q*$/,W".?('-/,"(.#.%+R..#.%)#.%X#$3('%C#.*,W#'0/.)DF30#'.A% K#'U"3#0/.)DF30#'.A%,#30."$30#.%!/,#.D21,,#'.%()#'%T#",#'#.A%U(.%X#$3('%()#'%$#".#.%/*,('"$"#',#.%H#','"#D$I/',.#'.%".%#".W#2.#.% [1.)#'.%W*'%H#'?F<*.<%<#$,#22,#.%M",,#"2*.<#.A%#.,.(--#.%T#')#.S%B#"2#%)#$%W*$1,W2"30#.%=.?('-/,"(.$-/,#'"/2$%$".)%.*'%".% #.<2"$30#'%KI'/30#%#'012,2"30S%9".%<'(]#'%B#"2%)"#$#'%=.?('-/,"(.#.%"$,%/*?%)#'%=.,#'.#,$#",#%U(.%X#$3('%U#'?F<D/'^%TTTST#$3('S3(-S% 9".#%&'()*+,)(+*-#.,/,"(.%T"')%-",%Y#)#-%;#'($I'/J%E#-/,(2(<J"%K2")#%K,/".#'7LJ,(3#.,'"?*<#%>M()#22%8NOP@%<#2"#?#',%*.)% #.,012,%K"30#'0#",$)/,#.D21,,#'A%#".#%_(.?('-",1,$#'+21'*.<A%4#"."<*.<$/.T#"$*.<#.%?F'%!F$#.A%#".#%M(.,/<#30#3+2"$,#%*.)%#".% C#.*,W#'0/.)D*30%!"#$@S%% +',-./,01"2'30(-&-*1""4&$5'"4(0$%',671(-8'%(,$9)*'":;-5'&&"<!=>?@-,5',A")%5"4'$('%B0%5% " CD,E'F0,)..'&&"3$("GEH'F((,D*',%" _/..%-",%NGN`%aDY#+,,'1<#'.%D#$,F3+,%T#')#.S% !/$%_/'*$$#22%T"')%/*?%)#'%;.,'"#D$./D#% <#$,#3+,%*.)%'(,"#',%T10'#.)%)#$%V1'D#U('</.<$% -",%3/S%`P%Z7-".A%bPP%Z7-".%?F'%)"#% H#')*.$,*.<%)#$%V/'D$,(??$A%*.)%3/S%5OP%Z7-".% ?F'%)#.%B'(3+#.U('</.<S% " I'0*'%J5K.'%" !"#%V1'D#)F$#.%$".)%#.,$30#")#.)%?F'%#".#% +(''#+,#%V1'D*.<S%9$%$".)%WT#"%!F$#.% #".<#D/*,S%!"#%4#/<#.W"#.%;A%C%*.)%L%T#')#.% FD#'%)"#%U(')#'#%!F$#%/*?<#D'/30,%>;CLG!F$#@S% 4#/<#.W%!%T"')%FD#'%)"#%0".,#'#%!F$#%U#'$I'F0,% >!G!F$#@S% I'0*'%J$'%9&0.8L'"3$("M0)8L.8L&D)8L'%" H"#'%4#/<#.W,/*30$3021*30#A%;%D"$%!A% U#'D".)#.%)"#%4#/<#.W"#.%-",%)#.%".,#'.#.% &*-I#.%*.)%V1'D#)F$#.S% ;0%)'&&"E'5$'%E0,'"N)3/'%(0.('%" !"#$#%B/$,#.%>/.<#D'/30,%FD#'%)#.% #.,$I'#30#.)#.%4#/<#.W?2/$30#.@%$,#*#'.%)"#% Y#T#"2"<#.%&*-I#.S% "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!'!.4!'&!
  • Seite 4 !"#$%&'(&)) *+,-.(/..0-01) !"#$%&'('%)(*%+$,%-)(.,$'(/01+( '0$2#(',%(311&0&4%&(5&('%$( 6%$"+%$728.5&'(5&4%)504+(0&'( '0$2#(',%(9-:01+;11&0&4( 50)4%)+<=%&>( 2&(3%#45,(&6) ?,+('%@(A50B+&%+C)2#5:+%$(.,$'( '%$(D"$-%50+<@5+(E,&(FGH(0&'( 90)(FIH(4%)2#5:+%+>(G)+('5)(6%$"+( 5&(',%($,2#+,4%(J+$<@K0%::%( 5&4%)2#:<))%&(0&'('%$( L%+C)2#5:+%$(%,&4%)2#5:+%+M( :%02#+%+(',%(9&C%,4%:5@B%(501( '%$(6%$"+%N<$'%$.5&'>( 7'#4&6-01%$,588&) O@(5&(',%(A50B+),2#%$0&4%&(C0( 4%:5&4%&M('%&(J+$<@(5@( L%+C)2#5:+%$(5-)+%::%&M( L%+C85-%:(C,%#%&(0&'(',%( J,2#%$0&4)P8:5BB%(@,+(%,&%@( 8:%,&%&(J2#$50-%&C,%#%$(;11&%&>( Q<$(90)+50)2#('%$(J,2#%$0&4%&( 7-:,2#%(J,2#%$#%,+)P N<$8%#$0&4%&(+$%11%&>(R0@( J2#0+C(N<$(6%$"+%-$5&'(&0$( J,2#%$0&4%&('%$(8<$$%8+%&( S:5))%(%,&)%+C%&>(9::%( J,2#%$0&4%&(),&'(N<@(TUB(T>( *+.,-%%/..0-01) R0@(9&)2#:0))(%,&%)( <5-(%(=6$&6&1,&6! 9-1:0)))2#:502#)((@,+(VWX(R<::( G&&%&'0$2#@%))%$>(Y,%( ]%4%:+(',%(/50+)+"$8%('%)(J,4&5:+<&)( 9-1:0));11&0&4(@0))(5&(%,&%&( &52#(9-)2#:0))('%)(D"$-%P(<'%$( 9-1:0))(<'%$(-%:71+%+%&( R%&+$,104%&CU8:0)>((( 9-15::85&,)+%$(5&4%)2#:<))%&( R0$(E$#;#0&4('%$(/50+)+"$8%(,@( .%$'%&>(...
  • Seite 5 !" #$%&$'($)$"*+,-./$"012!3" 456"7$89$':;$'"5'("<$%=)$'">$%&$'($)$"*+,-./$" 63/<73=7>8.?!@+$A! " +B>.8C7C38>3!D38>83>B;23;!C;!-38!*B8.EFC7/<3;!G;C.;" " $<1823;;B??38! HC.=.2C7/<3!I351<8! J1>1=.2;B??38!@K.-3=;B??38A! D.87C/<>9!-C3!L32=3C>3;-3!".MB?3;>1>C.;!M.;7B=>C383;!@H3-C3;B;271;=3C>B;2!=373;A! $*%J*NNO*:$PNGNI!! I3L81B/<71;Q3C7B;2!L31/<>3;! *C;Q32?1>38C1=! NC/<>!L3C!L37/<F-C2>38!D38E1/MB;2!R38Q3;-3;! O38L83/<=C/<9!R.87C/<>C2!L3<1;-3=;! I38F>37C/<38B;2! 6C3-38!R38Q38>L189!83/S/3=L18! !"#$%&'(%"C12;.7>CM%I38F>!@K3-CTC;C7/<37!I38F>!5U8!-C3!!"#$%&'(%"C12;.7>CMA" D.;!V.;;3;L37>81<=B;2!538;<1=>3;!@R.;!PC>T3!538;<1=>3;A! P387>3==38" !"#$%&'("'$)*"+,*$-./*0)#.*".1,".23($)34#$356344.+,&6,"! "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!4!.5!'&! !!637/.89!:;/...
  • Seite 6 !!!!!!"!! <+;<!=>3?@7?8.AB!! !!!!!#! <+C7<!=>3?@7?8.AB! D.EF!GAH3I?7/JC?@A1K;1JA3!=L37/J8M;NC;2!-38!O38H3;-C;2!P37?QAA?38! 235MJ8IQ/J38!F?.553!Q;!*I3N?8.%!C;-!*I3N?8.;QN238M?3;B! F38Q3;;CAA38! R3AS381?C8P3283;@C;2!T!@3Q2?!-Q3!.P383;!C;-!-Q3!C;?383;!U83;@H38?3!1;! E1I?P18N3Q?! V1C?7?M8N38323IC;2! +II23A3Q;37!618;@3Q/J3;9!O.87Q/J?9!U351J83;8Q7QN.! +/J?C;29!LQ.I.2Q7/J3!U351J8! W?@3;-! GAH3I?235MJ8IQ/J! V3Q/J?3;?@X;-IQ/J!Y!E./J3;?@X;-IQ/J! U37C;-J3Q?77/JM-IQ/J!Y!D3Q@3;-!! L81;-5Z8-38;-! UQ5?Q2!Y!F3J8!2Q5?Q2! "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!4!.5!'&! !!637/.89!:;/...
  • Seite 7 !" #$%&'($)"*+,!-" &," #$%&'($)."/)0"123'$('$245'2)6$25$" "#$!%&'!()*+!,-$.*+$&/0!1'$%#((0'!2-(3'(0$)0'!4456768!9!:');'(0!8!<=//'$!>?@!ABCD!E-(*'(0$)0'!FG!HI!>:');'(3!8J!K=//'$! >?@! AJCD! 2-(3'(0$)0J! FG! HLDJ! 4456768MGG! 9! :');'(0! 8! <=//'$! >?@! ABCD! E-(*'(0$)0'! MGG! HI! >:');'(3! 8J! K=//'$! >?@! AJCDJ! 2-(3'(0$)0J!MGG!HLDJ!44567N8!9!:');'(0!8!<=//'$!>?@!7BND!E-(*'(0$)0'!FG!HI!>:');'(3!8!K=//'$!>?@!7JNDJ!2-(3'(0$)0J!FG! HLDJ!)(%!44567N8MGG!9!:');'(0!8!<=//'$!>?@!7BND!E-(*'(0$)0'! MGG!HI!>:');'(3!8J!K=//'$!>?@!7JNDJ!2-(3'(0$)0J!MGG!HLD! .-O&'! 445G768! 9! :');'(0! 8! <=//'$! >?@! ABCD! >:');'(3! 8J! K=//'$! >?@! AJCDD! =(%! 445G7N8! 9! :');'(0! 8! <=//'$! >?@! 7BND! >:');'(3!8J!K=//'$!>?@!7JNDDJ!;'L0'(!/-L;'(%'!P'/)+$'(5!=(%!4&*+'$+'&0.+&(O'&.'B!Q&'!'=$-?R&.*+'(!P'/)+$'(.SHT-L'!.&(%U! 2'&('B! 2'&('!
  • Seite 8 !"#$%" &'(")*(+,-.//.("0.1(23/4.(5"67824"13-82.(5" !"9$:9;%" <.7"+.1"=1>.74"?..7?(.4."!82-4@23(+A82-2."-(+"!82-4@B/.7+-(?"413?.(5" !"CD%" <.7"E(03//"'+.1"E(F'2/A.7("A'0'14"=1@4"@-@7.2.("GF.(("HI?/782J"+7.A.A"K47B.44"L'1@.7?.(M5" " N*1" +7." O'(@.(4134." !!P#;#=" :" !!P#;#=DQQ" R" S.3?.(4" =" <-00.1" GTU" $5VM" W'(8.(4134.A" GS.3?.(@" =J" X-00.1" GTU" $JVMJ" O'(@.(4134MJ" -(+" " !!P#;Y=" :" !!P#;Y=DQQ" R" S.3?.(4" =" <-00.1" GTU" ;5YM" W'(8.(4134.A" GS.3?.(@" =J" X-00.1" GTU" ;JYMJ" O'(@.(4134MJ"?./4.("0'/?.(+."Z.0321.(P"-(+"!782.12.74A27(F.7A.5"[7.".-1'T\7A82.("Z.0321.(A]H>'/."A7(+%"^(5"...
  • Seite 9 !"#$%#&'" !()*+",)("-./(0".0,",)("12.+3" 4"$5'" 6)(7(7"89:,.;+".0,"7()0"<(=>?+(9"7)0,"2?7"/(@>=9?)A=(9"-B@2??"*."(0+7:9/(03" " " !" #$%&$'()'*+,&$-."/0123" -(9:7C92D"1(E2+:?:/D""4?),("4+2)0(9%FD+:A(0+9)@./("GH:,(??"IJK5L"2?7"<(7+20,+()?",(9"4+20,29,?2B:9C92M)7"*.9"6)2/0:7+);" =.E20(9"N9;920;.0/(0"@(9+)/+"O>9B.0/(0"P:0"89:B(0"20Q"R(?A=("<?.+".0,"20,(9("ST9C(9@?U77)/;()+(0"(0+=2?+(0";T00(03"6)(" V(9>+(B(,)(0.0/"E.77",.9A="E(,)*)0)7A="W.2?)@)*)(9+(7"8(97:02?"(9@:?/(03"6(9"*.7>+*?)A=("N)072+*",(7"FD+:C9:X!:+:97"(9ET/?)A=+",)(" Y:9B(9()+.0/",(9"ZB[(;++9>/(9"P:9",(E"N)0@>9B(0"E)+",(9"\D+:*(0+9)@./(0@.0;+):03"" " 2" 4($'5676.8569'+')::$%";"<=8%*$'')::$%";"#$%78>>+(85$'"/01?3" " 627"V(9>+Q"2??("\.B(=T9+()?("7:R)(",)("Y(9B92.A=7E2+(9)2?)(0"7)0,",(.+?)A="/(;(00*()A=0(+3"N+);(++(0"2.@"!(2/(0*)(0"(0+=2?+(0",)(" F=29/(00.EE(9".0,"]0@:9E2+):0(0"*.E"Y(9@2??7,2+.E"R)(")0"-B7A=0)++"$"20/(/(B(03" " ?" @'*8A$'",)"($'"B$+-=%675)'*$'"/01C8"8'("01!83" 81" D8:$")'("@(%$++$"($+"E$%+5$>>$%+"/01C8"8'("01!83" 637/.89!:;/!! '<&!637=!><&&!?.@=A! B.21;9!CD!E)'(>%E(>(! C?+! 0A.;3F!GH>I!)'J%<J(%K&>>! L1MF!GH>I!)'J%<J(%)>(<! *N1OPF!738QO/3RS37/.8,/.N!! SSS,S37/.8,/.N!! A1" D8:$")'("@(%$++$"8)59%6+6$%5$%"#$%5%$5)'*$'"/01C8")'("01!83" T3-O/1P!D3/A;.P.2U!08.N3-=!$.;7@P=O;2! +P=3;A.57=81#3!E&! KK'EK!?=,!:;2V38=! W38N1;U! D3P,!H)4!KE4)!JE>&(&! L1MF!H)4!KE4)!JE>&(>! *N1OPF!!O;5.RN=%X8./.;7,/.N! -1"...
  • Seite 10 !"#$%&'$()!*#+(,%-%.)"!/-01#!/,(02#$34),%5#2,$067.#!89%1#--!:;<=>?!"@1#5A72.!8B(@#->! !!!! ® CLEAN PROG VOLUME STOP TEST ROTATION POWER CYTO CENT 7150 HEMATOLOGY SLIDE STAINER-CYTOCENTRIFUGE !"#$%&'%(&!"#$%&'($)*$+& )*+%,$$(-.%(,/(0##%11&23/4/5"$-$&67(&89&)*+%,$$(-.%(:& ;<=>9?& @7#%AB%(,5%0.& ;<=>CD& @7#%A"A*0##EF17##%1& ;<=>CG& G=!"$%(=3/A"#$%(&H"$&@%E,%1&267(&I%('7AA$%&3JA5%A$(/$%:& ;<=>C?& K/FA&67(&G=!"$%(=3/A"#$%(& ;<=>CL& @%E,.1/#F/1$%(&267(&99M99&HH=@%E,.1-#%(:& ;<=>D>& ;*610###EF1/0EF&28N?&H&!-A.%:& ;<=>D8& G>>&H1&O1/#EF%&H"$&P%(#EF10##& ;<=>DC& @%E,.1/#F/1$%(&267(&99MG>&HH=@%E,.1-#%(:& ;<=>G8& Q%"A".0A.#'(/F$&67(&@7#%AR66A0A.& ;<=>GL& <S$J4(J&TS$J5%A$("60.%A=QJ$J(& ;<=>U>& V%(,5%0.&67(&Q%/.%A5"%A40H4%& ;<=>UL&...
  • Seite 11 !"# $%&'%!(%)#!'*#+%,-./*0,1.2)%03/.4#56"72#(%!#6"8)9# !"#$$$$$$$$$$$$%&'()*$(+,-+./$#-0.$"12$3-+$)(+4$(+#0.5-+(+4+$3-"64)#/-#0.+$7+58+43146$97+58+43146#,8+0:;<$ '"# :2)'*(%)3,#(%!#;2%!<2=(%)3='!.%)(%)'%#56"72#(%!#6"8<9# =12$3+4$>+"6+4,-+4$(+2-43+/$#-0.$+-4$=123510:$'-/$3+5$%?"44+$3+5$@"6+5146#/+'?+5"/15+4$A)4$BCD$(-#$EFDG<$>+"6+4,-+4$ 4-0./$+-425-+5+4$)3+5$-4$3-5+:/+5$%)44+4(+#/5".*146$*"6+54<$!-+$:15,25-#/-6+$@"6+5146$3+5$>+"6+4,-+4$14/+5."*($3+5$ +'?2).*+4+4$@"6+5146#/+'?+5"/15$#0."3+/$-.4+4$4-0./<$ H+44$3+5$=+5)#?5"&$IJ5(+"1/)'"/$*J46+5$"*#$+-4+$H)0.+$4-0./$6+41/,/$8-53K$:L44+4$7+5#/)?2146#?5)(*+'+$3+5$!M#+4$(+-$3+5$ +54+1/+4$7+58+43146$3+#$N+5J/+#$3150.$2)*6+43+#$7)56+.+4$A)56+(+16/$8+53+4<$IM5$O+3+$+-4,+*4+$>+"6+4,*-4-+$3150.2M.5+4<$$ !+4$!+0:+*$3+5$>+"6+4,-+42*"#0.+$A)5#-0./-6$*L#+4<$ !+4$P"10.#0.*"10.$"1#$3+5$I*"#0.+$,-+.+4$143$#)562J*/-6$"**+$>+"6+4,-+45M0:#/J43+$"(8-#0.+4<$ !-+$>+"6+4,-+42*"#0.+$'-/$+-4+'$!+0:+*$A+5#0.*-+Q+4$143$(+-#+-/+$#/+**+4<$ !+4$P"10.#0.*"10.$-4$+-4+$I*"#0.+$'-/$R+/."4)*$)3+5$S/."4)*$#/+**+4<$ !-+$>+"6+4,-+4*-4-+$143$3-+$IJ5(+3M#+$'-/$TCF$'*$R+/."4)*$)3+5$S/."4)*$#?M*+4<$R+/."4)*$)3+5$S/."4)*$-4$3+5$ $$$$$$$>+"6+4,-+4*-4-+$(+*"##+4<$ %?M*2*M##-6:+-/$8J.5+43$3+5$@"6+5146$-4$3+4$>+"6+4,-+4*-4-+4$(+*"##+4<$>+"6+4,-+4*-4-+4$4-0./$"1#/5)0:4+4$*"##+4<$ 7)4$U+-/$,1$U+-/$O+3+$IJ5(+3M#+$+-4,+*4$"(("1+4$143$"1#+-4"43+5$4+.'+4<$V"0.$=(4".'+$3+#$WX>-46#$3-+$R+/"**/+-*+$ 3+5$!M#+4$-4$+-4$'-/$CF'*$R+/."4)*K$S/."4)*$)3+5$+-4$'-/$,1(+5+-/+/+5$%%XFTYG$>+-4-6146#*L#146$6+2M**/+#$ U+4/5-216+45L.50.+4*+6+4$9*-+6/$3+'$=+5)#?5"&$H"5/146##"/,$(+-;<$ >L.50.+4$:+44,+-0.4+4K$1'$3-+$U1)534146$,15$:)55+:/+4$>+"6+4,-+4*-4-+$,1$6+8J.5*+-#/+4<$U15$=12(+8".5146$3+5$ >L.50.+4K$3+4$3+'$>+-4-6146##+/$(+-*-+6+43+4$%/J43+5$(+41/,+4<$Z+3+#$>L.50.+4$'-/$!M#+4/+-*+4$"4$3+5$[)#-/-)4$ ?*"/,-+5+4K$3-+$3+5$O+8+-*-6+4$>+"6+4,-+4*-4-+$+4/#?5-0./K$"4$3+5$3-+$!M#+$"(6+4)''+4$8153+<$%/+**+4$%-+$#-0.+5K$3"##$3-+$ !M#+4$8-+3+5$"4$-.5+5$15#?5M46*-0.+4$[)#-/-)4$-'$IJ5(+"1/)'"/+4$')4/-+5/$8+53+4<$ !+4$=(2*1###0.*"10.$'-/$H"##+5$3150.#?M*+4K$1'$=4#"''*146+4$A)4$I"#+54K$=(*"6+5146+4$)3+5$"43+5+4$$ $$$$$$$R"/+5-"*-+4$,1$A+5'+-3+4<$$ $>;?@ABC#1'*#DE*='2(/0F2/#!2*G#4'.%'3G2HH3#?'FI'*2/(*'%#(%/'*#!'F#B'G*.'*I(%4/#2(3)'3'/J/# &'*!'%K#30H2%)'#3.L<#&E33*.)'#DHM33.)4'./'%#.%#!'%#N'2)'%J.'%H.%.'%#='G.%!'%"#OL<&'*&.')'%!'# OL<E!'%#4P%%'%#!.'#D0H)'#3'.%"# G"# Q'!.'%(%)32%H'./(%)#56"72#(%!#6"8R9# ."# +%='/*.'=%2<F'# =(2*1###0.*"10.$"4(5-46+4$ V+/,:"(+*$+-4#/+0:+4$143$V+/,#/5)'$+-4#0."*/+4<$ >+"6+4,-+42*"#0.+4$"4#0.*-+Q+4$ S-4#?M*+4$3+5$>+"6+4,-+4$-4$"**+$>+"6+4,-+4*-4-+4$9[5-'+$@-4+#;$ !+4$>+-4-6146#,&:*1#$G@S=V$#/"5/+4$143$,8+-$R"*$3150.2M.5+4K$1'$3-+$>+"6+4,-+43M#+4$A)4$ =(*"6+5146+4$143$I5+'3:L5?+54$,1$5+-4-6+4<$9%-+.+$>+-4-6146#,&:*1#$9G@S=V;$\<2<-]<;$ .."# ;+AST+O<#U'*3L<F(/J/'#1M3'%#3.%!#!.'#<E(G.)3/'#@*32L<'#GM*#V*0=H'F'#='.F#DE*='-0*)2%)"# V*MG'%#O.'#!23#W(3/'*#!'*#OI*M<I*0='#(%!#*'.%.)'%#O.'#!.'#1M3'%K#G2HH3#'*G0*!'*H.L<# !"#$[5)65"''XR+4M$L224+/$#-0.$3150.$!5M0:+4$3+5$P"#/+!"#$%&$HJ.*+4$%-+$^$2M5$U165-22$"12$3"#$R+4M$ IJ5(+')31#$9%/"-4$R)3+;<$HJ.*+4$%-+$3-+$V1''+5$9BX^;$3+#$6+8M4#0./+4$IJ5(+')31#<$...
  • Seite 12 !"#$%&%!%'(")*'(+',-).#!)/0($',)'(12&3")4%")5'(+6,,"'()/0($'('#3',7)89'#3',7):&;!)<:6&=>;11'(?);,+)'%,'()&'%@A") 5'(&0,3'("'()/0($'7'%"-).'()/0($'7BC&;!)C#,,)7*%!@A',)DEF);,+)GEH)I%,;"',)+#;'(,-) J-! !"#$%&'()"*+,%-./0")K)L'%)+'()I#B=M(6,*#&+=M%'4!#=/0($;,3)C244',)3&'%@A7'%"%3)+'()C2,7',"(%'("') /#($!"211);,+)+%')/0($;,3)4%")5'(+6,,"'4)/#($!"211)7;4)N%,!#"7E);4)'%,')&0,3'(');,+)"%'13('%1',+'(') /0($'*%(C;,3)7;)'(7%'&',-).'()/0($'7BC&;!)C#,,)7*%!@A',)OEP);,+)QREO)I%,;"',)+#;'(,-)) F-! 12034/,53"-(,6-(+-7-+2.**.,89&:2(;<,K).'()ST;!"24)<"#%,S=I2+;!)C#,,)#&!)52('%,3'!"'&&"'()/0($'42+;!)4%")G) U,"',!%"0"!!";1',)'%,3'!'"7")*'(+',-).'()/0($'7BC&;!)C#,,)7*%!@A',)OEP);,+)GEV)I%,;"',)+#;'(,-).;(@A)+%') ;41#!!',+')>(23(#44%'($#(C'%")+'!)ST;!"24)<"#%,S=I2+;!)C#,,)'%,')3(2W')L#,+$('%"')#,)/0($':#(#4'"'(,) #$3'+'@C")*'(+',-) .%'!')L'"(%'$!#(")'(4X3&%@A")+%')Y'(0,+'(;,3)#&&'()QQ)<@A(%""')+'()Z($'%"!3#,3=<'[;',7)'%,!@A&%'W&%@A) ;,"'(!@A%'+&%@A'()\A%#7%,]N2!%,=Y'(A0&",%!);,+).('A7'%"'%,!"'&&;,3',)16()+%')/0($'!@A(%""')4%");,5'(+6,,"'4) ;,+)5'(+6,,"'4)/#($!"211-) !!!"# $%&!'!%(!)*+(,#-)&#.+&&'*!/0&## ^','()+'().6!')#4),0@A!"',)&%'3',+')L'('%@A)+'!)_$`'C""(03'(!)*%(+)524)Z,!@A&#3)+'!)a#(;!!'&&!)5'(+'@C"E) *2+;(@A)+'()<:(6A!"(#A&)+%')2$'(')N@C')+'!)_$`'C""(03'(!),%@A")'(('%@A"-).'()<:(6A!"(#A&)'(('%@A")7;+'4) #;13(;,+)!'%,'()C2,%!@A',)Y'("'%&;,3)+%')2$'(')N@C'),%@A"-)U,)+%'!',)L'('%@A',)5'("'%&"')>(2$',)*'(+',),%@A") 3'10($"-).%')4#b%4#&')/0($'%,"',!%"0")*%(+)+%('C");,"'(A#&$)+'!)c;1"'%,&#!!'!)%4)a#(;!!'&&+'@C'&)'(('%@A");,+) ,%44")%,)<"(X4;,3!(%@A";,3)#$-).%')Z;!!"(%@A'E)*%');,"',)#$3'$%&+'"E)%4)$'!"',)<%@A"$'('%@A)#;1"(#3',-) <383=/>!.>;3!?@8AB;2,! <37C38!D=/>CA383=/>! !1"# 2)34-)(#-)&#54*+&&)33&# d;()N,",#A4')+'!)a#(;!!'&&+'@C'&!)+',)%,)+'()I%""')$'1%,+&%@A',)a,2:1)+(6@C',-).#!)a#(;!!'&&)16()QH) _$`'C""(03'()!2)4%")+',)_$`'C""(03'(,)$'!"6@C',E)+#!!)+#!)$'!@A(%1"'"')N,+')+'()_$`'C""(03'()7;4)U,,',(#,+)+'!) a#(;!!'&&!)7'%3"-).%')>(2$',!'%"')+'!)_$`'C""(03'(!)4;!!)%4)eA(7'%3'(!%,,)'%,3'!'"7")!'%,-) d;()N%,!:#(;,3)52,)9'#3',7%',)C#,,)+'()/0($'#;"24#")$'%)'%,'(),;()"'%&*'%!',)L'&#+;,3)',"!:('@A',+) :(23(#44%'(")*'(+',-)d;()f;"7;,3)+%'!'()IX3&%@AC'%")46!!',)+%')_$`'C""(03'()%,)+%')4#(C%'("',)>2!%"%2,',)+'!) a#(;!!'&&!)3'!'"7");,+)+%')Z,7#A&)+'()_$`'C""(03'()%4)\#!"',1'&+)'%,3'3'$',)*'(+',-)<'"7',)<%')+',)'(!"',) _$`'C""(03'()%,)>2!%"%2,)QE)+',)7*'%"',)%,)>2!%"%2,)HE);!*-)<'"7',)<%')$'%)'%,'();,3'(#+',)Z,7#A&)#,)_$`'C""(03'(,) #&!)Z;!3&'%@A)'%,',)&''(',)_$`'C""(03'()%,)+%'),0@A!"')>2!%"%2,-)Y'($&'%$',)&''(')>2!%"%2,',E)!2)!'"7',)<%')'%,',) &''(',)_$`'C""(03'()8L&2@C2$`'C""(03'(?)7;()L&2@C%'(;,3)%,)+%')%4)eA(7'%3'(!%,,)'(!"')&''(')>2!%"%2,)52,)'%,'4)4%") '%,'()>(2$')5'(!'A',',)_$`'C""(03'();,+)'%,',)*'%"'(',)&''(',)_$`'C""(03'()+%('C")%,)+%')3'3',6$'(&%'3',+') >2!%"%2,)#;1)+'()3'3',6$'(&%'3',+')<'%"')+'!)a#(;!!'&&!-) 1"# .(6403#-)*#789):''*;,)*#)!(&')33)(## g%(+)+'()/0($'#;"24#"),;()"'%&*'%!')$'&#+',E)%!")+%')Z,7#A&)+'()7;)10($',+',)_$`'C""(03'()%,)+#!)\#!"',1'&+) '%,7;3'$',-).%')<"#,+#(+'%,!"'&&;,3)16()52&&')L'&#+;,3)!"'&&")!%@A),#@A)`'+'4).;(@A&#;1)2+'(),#@A).(6@C',)+'() \#!"')<\_>)#;"24#"%!@A)'%,-) .'()Z;"24#")$'A#,+'&")#&&')L'&#+;,3',E)+%')4'A()_$`'C""(03'()#&!)'%,')\'%&$'&#+;,3)#;1*'%!',E)*%')'%,)52&&) $'&#+','!)a#(;!!'&&-)<2&&)4'A()#&!)'%,')\'%&$'&#+;,3)3'10($")*'(+',E)!2)4;!!)+%')Z,7#A&)+'()_$`'C""(03'(),%@A")
  • Seite 13 !"#$ %&'()*+$,-.$/0.1-2345-4'"505$ !"#$%"&'($&#($&)*%+$(",$"-(,*,&"./0&1$#.%2&.32&#$4&5.06$"2$6#7&8$%&)*%+$.3,94.,&$%4:;6(/0,&#($&<("-,$663";&#$%& )*%+$(",$"-(,*,&.32&$("$%&'=.6.&>9"&?&+(-&@A&B9+$(&@&#$%&-,*%=-,$"&C",$"-(,*,&$",-D%(/0,7&& & 1$(&C"+$,%($+".04$&#$-&)*%+$.3,94.,$"&9#$%&"./0&$("$%&E",$%+%$/03";&#$%&',%94F3230%&$%-/0$(",&#($&F36$,F,& .=,(>$&<("-,$663";&.32&#$4&8(-D6.G7& & H22"$"&'($&F3%&!"#$%3";&#$%&)*%+$(",$"-(,*,&4(,&#$%&I%9;%.44,.-,$&IJKL&#.-&M$"N&)*%+$(",$"-(,*,&O'PQCR& CRP<R'CPST7&8%N/=$"&'($&?&2N%&$("$&!"#$%3";&#$%&C",$"-(,*,7&L$+$"&'($&."-/06($U$"#&#($&;$BN"-/0,$&C",$"-(,*,& 4(,&$("$%&5.06&FB(-/0$"&?V@&$("7&8($&;$B*06,$&)*%+$(",$"-(,*,&+6$(+,&(4&)*%+$49#3-&-9&6.";$&.=,(>A&+(-&-($&$%"$3,& ;$*"#$%,&B(%#7&& !""#$ /"6"-.&47$,-'$819-:55.07-.'$ W9%&#$4&)*%+$"&4N--$"&.66$&I%9+$"&2(X($%,&B$%#$"7&8.-&)*%+$-G-,$4&>9"&Q$%9-D%.G &+($,$,& Q3-B.064:;6(/0=$(,$"&2N%&#($&Q%,&#$%&)(X($%3";&#$-&K+Z$=,,%*;$%-7&8.-&L$%*,&2(X($%,&#($&K+Z$=,,%*;$%&F3&1$;(""& #$-&)*%+$FG=63-&.3,94.,(-/0&4(,&J$.;$"F&8A&B$""&#($&Q6=90962(X($%3";&.=,(>($%,&O)(X($%3";&KRT&(-,7&[$""& K+Z$=,,%*;$%&>9"&\."#&2(X($%,&B$%#$"A&=.""&#($&.3,94.,(-/0$&)(X($%3";&#3%/0&#.-&L$%*,&#$.=,(>($%,&B$%#$"A&34& 5$(,&3"#&J$.;$"F($"&F3&-D.%$"7& ;3<=>3?@!"<3!=>?53;!4%'!7@8AB3;!'!=3C?;-3;!D1;2!+DC.B.D!E<>!01?73;!F.;!G3H3<D7!!'&9!I&!?;-!J&! =3C?;-3;,!"<3!=>?53;!)%I!7@8AB3;!I!=3C?;-3;!D1;2!E<>!-3;!2D3</B3;!01?73;,!"<3!=>?53;!K%J!7@8AB3;!J! =3C?;-3;!D1;29!3L3;51DD7!E<>!-3;!2D3</B3;!01?73;,! 8%N/=$"&'($&F3%&Q=,(>($%3";&9#$%&8$.=,(>($%3";&#$%&Q6=90962(X($%3";&#($&I%9;%.44,.-,$&IJKL7&83%/0&8%N/=$"& >9"&]&B(%#&#.-&M$"N&#$%&Q6=90962(X($%3";&.32;$%32$"7&L$+$"&'($&.32&#$4&P.-,$"2$6#&$("$&5.06&FB(-/0$"&?&3"#&@& F3%&Q3-B.06&#$%&Q6=90962(X($%3";&$("&9#$%&#%N/=$"&'($&^A&34&#($&Q6=90962(X($%3";&F3&#$.=,(>($%$"7&R./0& ;$,%922$"$%&[.06&$%-/0$(",&("&#$%&\.3D,."F$(;$&#($&;$B*06,$"&)(X($%3";7&8.-&53%N/=-$,F$"&#$%&!"#$%3";$"&$%296;,& #3%/0&8%N/=$"&>9"&IJKL&3"#&]7&C"&#($-$4&M$"N&_`<QR&#%N/=$"7&8($-&2N0%,&F3%&JN/=-$,F3";&#$-&JERV 8(-D6.G-&3"#&F3%&[($#$%0$%-,$663";&#$%&',."#.%#$("-,$663";$"&#$-&)*%+$.3,94.,$"7& !"""#$ A*")B"4C>D'"42E-.*0+54"'$FAC>G$&4,$(-"5-.-$>"4'5-++&47-4$$ 8%N/=$"&'($&IJKL&F34&Q32%32&#$-&\.3D,D%9;%.44($%4$"N-7&[*06$"&'($&a&F34&Q32%32&#$-&8(-D6.G-&#$%& )*%+3";-$("-,$663";&O'PQCR&8C'I`QST7&8$4&_3%-9%&296;$"#&#($&Z$B$(6(;$&Q3-B.06&O^V@T&F3&Z$#$%&<("-,$663";& $(";$+$"7&83%/0&1$,*,(;3";&#$%&P.-,$&_`<QR&("&#($-$4&I%9;%.44+$%$(/0&B(%#&#($&JN/=-,$663";&.32&#($&8$2.36,V [$%,$&$%%$(/0,7&534&W$%6.--$"&#$-&M$"N-&#($&P.-,$&'PKI&#%N/=$"7& & ?7& <("-,$663";&#$-&P0(.F("b<9-("VW$%0*6,"(--$-& 8.&<9-("&3"#&P0(.F("&-$D.%.,$&J$.;$"F($"&-("#A&=.""&#.-&M(-/0>$%0*6,"(-&N+$%&#.-&L$%*,&;$-,$3$%,&B$%#$"7& \:0$%$&5.06$"B$%,$&2N0%$"&F3&0:0$%$"&Q",$(6$"&P0(.F("&3"#&-,*%=$%&+6.3&;$2*%+,$"&K+Z$=,,%*;$%"7&c6$("$%$& 5.06$"B$%,$&2N0%$"&F3&;$%(";$%$"&Q",$(6$"&<9-("&3"#&-,*%=$%&%9,&;$2*%+,$"&K+Z$=,,%*;$%"7&...
  • Seite 14 !"#$%"&'"#(")%"*")&&+"$!"),-").&/$0&12304#56")&'7)&+"$!"),-")&(-#%&$23&%"8&/-049$:&8-*&"-)"8&;-9%0:8<79& $)!","-!*.&=8&2)*"#")&>"-9&%"0&/-049$:0&,"-!*&"-)&;$9?")%-$!#$88&%-"&)7@6&'"#<9"-<")%"&A!"0@6B*,*"C&/$2"#&%"0& D:?920&$).&& & ;"-&$?*-'-"#*"#&19?76793-E-"#2)!&(-#%&,2"#0*&+"$!"),&/&AF-E$*-'C&$23!"*#$!")G&28&%-"&D"99")&$23&%"8&H<I"?**#B!"#& ,2&3-E-"#").&/-"&+"$!"),-")&JG&;&2)%&1&("#%")&!"8-0@6*&2)%&")*04#"@6")%&%"#&K#7!#$88-"#2)!&$23&%-"& H<I"?**#B!"#&$23!"*#$!").&/-"&$)0@69-"L")%"&M7@6!"0@6(-)%-!?"-*0#7*$*-7)&%"0&N$#200"990&")*3"#)*&5<"#0@6500-!"& FB#<"#"$!"),&2)%&*#7@?)"*&%-"&H<I"?**#B!"#.&OB6#")%&%"#&M7@6!"0@6(-)%-!?"-*0#7*$*-7)&(-#%&+"$!"),&/&$20&%")& FB#<"%50")&!"04#56*G&28&%-"&+"$!"),9-)-")&,2&#"-)-!")&2)%&+5@?0*B)%"&'7)&%")&H<I"?**#B!"#)&,2&")*3"#)").&/-"& +5@?0"-*")&%"#&H<I"?**#B!"#&("#%")&%2#@6&P4#56")&%"#&/50"&/&-8&#5@?(B#*0&9$23")%")&N$#200"99&!"#"-)-!*.&Q$@6& 1<0@69200&%"0&FB#<",:?920&"#?9-)!*&"-)&P-!)$9*7).& !"# $%&'&()'(*+,-.)*#/01234/## 30567489#2':;%<'%'#=&%#>?<#@%A%B#$%&'&()'(*+,-.)*#C01234D#E..%#F<?G%'H#AE#A&%*%#*?'*:# )'G<E)IJGE<#K%<A%'"# F56#")&P-"&)$@6&I"%"#&1#<"-*00@6-@6*&7%"#&("))&P-"&8"6#&$90&R&P*2)%")&)-@6*&8-*&%"8&FB#<"$2*78$*")&$#<"-*")& "-)")&+"-)-!2)!0,:?920&%2#@6G&%$8-*&%-"&F2)?*-7)03B6-!?"-*&%"#&/50")&"#6$9*")&<9"-<*.&P"*,")&P-"&"-)&9""#"0& N$#200"99&-)&%")&12*78$*")&2)%&0@69-"L")&P-"&%")&/"@?"9.&/#5@?")&P-"&%$0&F"9%&JST1Q.&D("-& +"-)-!2)!074*-7)")&0-)%&U"#35!<$#V&AWC&PXP>TY&JST1Q&AP:0*"8#"-)-!2)!C&Z&35#&+72*-)"#"-)-!2)!")G&2)%&A[C& J1+H\PTS&JST1Q&AN$#200"99#"-)-!2)!C&Z&,2#&!#5)%9-@6"#")&+"-)-!2)!&%"0&N$#200"990.&Q$@6&/2#@69$23&%"0& +"-)-!2)!0,:?920&%-"&FB#<"%50")?]43")&8-*&Y"*6$)79G&T*6$)79&7%"#&PP^[_`&"-)04#56").&& /-"&/50")]33)2)!")&8-*&%"#&/50")<5#0*"&#"-)-!")G&3$990&%-"&P4#56820*"#&)-@6*&74*-8$9&$203$99").& !&"# 4?:L=:?MML=IJE.:%<# /-"&P>HK&>$0*"&2)*"#<#-@6*&I"%")&D:?920&0737#*.&/$0&;"*B*-!")&%"#&P>HK^>$0*"&(B6#")%&"-)"0&+"-)-!2)!0,:?920& 9]0*&%")&P*$#*&"-)"0&O$#)4#7!#$880&$20G&%$0&)-@6*&2)*"#<#7@6")&("#%")&?$))G&<-0&%"#&+"-)-!2)!0,:?920&(-"%"#679*& (-#%.& & "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!4)!.5!'&! !!637/.89!:;/...
  • Seite 15 !"# $%&'()'*+),+#-'.#/)0(+&(+)1,23&4+(&-'!+'#56"7%#%'.#6"89:# !"#$%&'()*$+"#$,-.&/0'$-1+$+2&$3&'.'"-4/#5")&'2"62&1$#21+$52)$&1)#7'&4/&1+&1$8"'1/219&2#&1$:&'#&/&1;$ ;+&<1+&=04*%'.### !!!!!!!!!!!! >3.+??@A/+&)+''-BB+&# ;+&<1+,+)1+'*%'.#C3?)+'1%,1+'#D=&#E-BF+'## "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!45!.6!'&! !!738/.9:!;</...
  • Seite 16 !"# $%&'(()*&)+,%*-#./0+0&1!)/#2!)(0.'30)*#0*#4)'-)*,0)*#56"789# !!"#$%&'()*+),-'&'./00)1'234'5678'2()*+),-'&9'./00)1'234'56788' !!"#$:&'()*+),-'&'./00)1'234'$6:8'2()*+),-'&9'./00)1'234'$6:88' !!"%$%&';'()*+),<'&'=/00)1'234'5678'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&9'./00)1'234'5678'A?,-),<1*<8',*@B'C?1D@B1E0<'F)1GH,,<' !!"%$%&I##';'()*+),<'&'=/00)1'234'5678'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&9'./00)1'234'5678'A?,-),<1*<8',*@B'C?1D@B1E0<'F)1GH,,<' !!"%$:&';'()*+),<'&'=/00)1'234'$6:8'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&'./00)1'234'$6:89'A?,-),<1*<8',*@B'C?1D@B1E0<'F)1GH,,<' !!"%$:&I##';'()*+),<'&'=/00)1'234'$6:8'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&'./00)1'234'$6:89'A?,-),<1*<8',*@B'C?1D@B1E0<'F)1GH,,<' J%K'LMEG*-?N' J%K'O*N)E,DP/1)' J%K'Q1E<?,'R"%##' J%K'A*NE/MBSG1?TEG' J#6%K'A?,D)1FE)1/,+DME<<)N' UVVK'W)E?,EDE)1<)D'X*DD)1' !!"#$%=';'()*+),<'='QBE*-E,'!<*E,'2()*+),-'='QBE*-E,"YP1Z)N[D/,+89'I##'MN'' !!"%$%=:';'()*+),<'='QBE*-E,'!<*E,'>?,@),<1*<)'2()*+),-'='QBE*-E,"YP1Z)N[D/,+9'A?,-),<1*<89',*@B'C?1D@B1E0<'F)1GH,,<\' I#"5IK'O)<B*,?N' ]I"^#K'W)E?,EDE)1<)D'X*DD)1' JIK'_<B*,?N' J%K'Q1E<?,'R"%##' J%K'LMEG*-?N'4SG1?@BN?1EG' J%K'&-/1ZN*/'=' J%K'O)<BSN),ZN*/' !!"#$%>';'()*+),<'>'_?DE,'!<*E,'2()*+),-'>'_?DE,"YP1Z)N[D/,+89'I##'MN'' !!"%$%>:'()*+),<';'>'_?DE,'!<*E,'>?,@),<1*<)'2()*+),-'>'_?DE,"YP1Z)N[D/,+'A?,-),<1*<89',*@B'C?1D@B1E0<'F)1GH,,<\' I#"5IK'O)<B*,?N' ]I"I#K'W)E?,EDE)1<)D'X*DD)1'' JIK'_<B*,?N' J%K'Q1E<?,'R"%##' J%K'_?DE,'`'' J%K'A*NE/MM*N)*<' !!"#^7';'&)1?0ET'YET*<EF)'4E+B'4/MEGE<S'2&)1?0ET'YETE)1N[D/,+89'I##'MN' !!"%^7';'&)1?0ET'&GGE<EF)'0?1'M)<B*,?N'1)*+),<'2&)1?0ET'&GGE<EF'0H1'O)<B*,?N89',*@B'C?1D@B1E0<'F)1GH,,<\' UVIK'O)<B*,?N' J^K'_<BSN),+NSa?N' J:K'.?NSFE,SN3S11?NEG?,'2.C.8' J%K'&-/1ZN*/'=' !!"%$%&';'()*+),<'&'=/00)1'234'5678'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&9'./00)1'234'5678'A?,-),<1*<89']#'MN' !!"%$%&I##';'()*+),<'&'=/00)1'234'5678'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&9'./00)1'234'5678'A?,-),<1*<89'I##'MN' !!"%$:&';'()*+),<'&'=/00)1'234'$6:8'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&'./00)1'234'$6:89'A?,-),<1*<89']#'MN' !!"%$:&I##';'()*+),<'&'=/00)1'234'$6:8'>?,@),<1*<)'2()*+),-'&'./00)1'234'$6:89'A?,-),<1*<89'I##'MN' J:IK'A*NE/MM*N)*<' J%#K'LMEG*-?N'...
  • Seite 17 ""#$%$&'!(!)*+,*-.!&!/01+21-!".+1-!34-5*-.6+.*!7)*+,*-2!&!/01+21-#896:*;<=>-,?!@4-2*-.6+.A?!'BBC;! D'EF!G.0+-4;! D'F!/61.4-!H#$BB! D'F!IC1J+24;#KLJ6450;461J!! D$F!M2>6:;+>!&! D$F!N*.0L;*-:;+>! O%PF!Q*14-1=1*6.*=!R+==*6! ""#$%$3'!)*+,*-.!(!3!G4=1-!".+1-!34-5*-.6+.*!7)*+,*-2!3!G4=1-#896:*;<=>-,!@4-2*-.6+.A?!''B!C;! D'EF!G.0+-4;! DSF!@+;1>C0LJ64T1J?!N+;*+.! D'F!/61.4-!H#$BB! D$F!G4=1-!U! O%PF!Q*14-1=1*6.*=!R+==*6! ""#$EV!(!M*64W1T!MJJ1.1X*!W46!C*.0+-4;!6*+,*-.!7M*64W1T!MJJ1.1X!WY6!N*.0+-4;A!! SS#%BF!G.0L;*-,;LZ4;! [B#ESF!\4;LX1-L;]L664;1J4-!7\^\A! D$F!M2>6:;+>!&! ""#N*_K!)*+,*-.#`6+J*!N*.0+-4;!7N*.0+-4;Aa! !bb?SF!N*.0+-4;?!6*1-=.?!R+==*6W6*1! ""#B'b!c422;*!3;*+-1-,!"4;>.14-!7QY=*-6*1-1,>-,=;<=>-,Aa! EB#SBF!N*.0+-4;! $#SF!_T+;=9>6*! ""#B'b3?!""#B'b3`!c422;*!3;*+-1-,!"4;>.14-!34-5*-.6+.*!7QY=*-6*1-1,>-,=;<=>-,?!@4-2*-.6+.Aa! bS#bbF!Q*14-12*J!R+.*6!! $#SF!_T+;=9>6*! ""#'[B!".+1-!)*=1J>*!"4;X*-.!78+6:6Y5Z=.+-J=;<=>-,=C1..*;Aa! %B#VSF!Q1C*.0L;=>;W4T1J! ""#$[[!Q*54-.+C1-+.14-!"4;>.14-!34-5*-.6+.*!7Q*Z4-.+C1-+.14-=;<=>-,=#@4-2*-.6+.Aa! D[BF!`*6C121J*=!Q*.*6,*-2! O%BF!Q*14-1=1*6.*=!R+==*6! ""#$[[!Q*54-.+C1-+.14-!"4;>.14-!34-5*-.6+.*!7Q*Z4-.+C1-+.14-=;<=>-,=#@4-2*-.6+.A?!-+50!^46=5061W.!X*6JY--.a! D'F!`*6C121J*=!Q*.*6,*-2! ObVF!Q*14-1=1*6.*=!R+==*6! !"# $%&'()*&+,'-!*&)*&'*#)*-#.%/0,%(1'!0#23"456# )*+,*-21*-!=4;;.*-!:*1!)+>C.*C]*6+.>6!>-J!W*6-!X4-!J16*Z.*6!d150.*1-=.6+0;>-,!,*;+,*6.!e*6J*-f!^*6W+;;=J+.*-!e*6J*-!+>W! g*J*C!G.1Z*..!C1.!J*C!1-.*6-+.14-+;*-!h*150*-!!!!!!!+-,*,*:*-f! "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!45!.6!'&! !!738/.9:!;</...
  • Seite 18 $%&'(%)*+,(-.+#/0"123 !"# !"#$%&'()')*+%',*+%-'./'(*,'0())*,)-1./(,-'%2,3(&-4'52,,'3*('6(17-(8.,5-*$,'/*-'3(/'9:1;%/.)-(1<'.,3'3(/'=$&./(,-()-' >(:1;8-'#(13(,?'@;%1(,'9*('3*('A()-)'3.1+%4'82&&)',2+%'B")+%&.))'3()'@71"(CD5&.)'.,1(>(&/7E*>('F1>(",*))('C.'"($"2+%-(,' )*,3G' -"# 45&678*9(%&(%9(# 2?! H2)'I21.))(&&'2.)'3(/'@71"(2.-$/2-(,',(%/(,?'' "?! A2)-('=!JK0F'AF9A'31;+5(,?' +?! H*('L'8;1'3(,'9:1;%/.)-(1-()-'31;+5(,?' 3?! F*,'#(*E()'M&2--'N2:*(1'O$1'3*('I21.))(&&,2"('%2&-(,?' (?! H(,'N./:(,5,$:8'3(1'C.'-()-(,3(,'P(2>(,C&*,*('31;+5(,?'H2)'H*):&2D'C(*>-'3(,'2,>(#7%&-(,' 9:1;%/.)-(1-()-'.,3'#(&+%('P(2>(,C&*,*('>(-()-(-'#*13'2,?'H2)'6(17-'):1;%-'*,'(*,(/'5.1C(,'9-$E'32)' (,-):1(+%(,3('P(2>(,C'2.8'32)'N2:*(1?' 8?! H2)'9:1;%/.)-(1'/.))'1.,3'.,3'>&(*+%/7E*>')(*,?'Q)-'32)'0.)-(1'.,1(>(&/7E*>4'52,,'(*,('O(1)-$:8-('H;)(' 3*('K1)2+%(')(*,?'H2)'N1$"&(/'52,,';"&*+%(1#(*)('3.1+%'(*,('$3(1'/(%1(1('3(1'8$&>(,3(,'02E,2%/(,' >(&R)-'#(13(,G' E%B%D8'F-B%9# H%-I7(#*+&%B%DJ 4%7&#*+&%B%DJ G*9(%&# 8'F-B%9#G*9(%&# 8'F-B%9#G*9(%&# L?'H*('H;)(,R88,.,>'/*-'0(-%2,$&'$3(1'F-%2,$&'2"#*)+%(,4'32,,'3(,'P(*,*>.,>)CD5&.)'/*-'3(1'A2)-(' ''''SJFBT')-21-(,?' U?'H*('H;)(,R88,.,>'/*-'3(,'M$1)-(,'3(1'H;)(,1(*,*>.,>)";1)-('/*-')+%,(&&(,'5&(*,(,'M(#(>.,>(,' 1(*,*>(,?'=$1>2,>'/(%1/2&)'#*(3(1%$&(,4'32/*-'3*('M$1)-(,'O(1)-$:8(,3('B"&2>(1.,>(,'(,-8(1,(,' 5R,,(,?' V?'H*('H;)('2.)(*,2,3(1'"2.(,'.,3'1(*,*>(,?' >?' 9A!N'31;+5(,4'./'3(,'9:1;%/.)-(1-()-'C.'"((,3(,?' %?' W(,,'3(1'9:1;%/.)-(1-()-'>.-'2.)87&&-4'32)'@71"((1>(",*)'2"(1')+%&(+%-'*)-4'3(,'!"X(5--17>(1/.)-(1-()-' 3.1+%8;%1(,?' :;<=>;4?!"=3!>3123<?=3<!+:!@!A<-!$!8B9CD3<!1A8!-39!EF9G3-C83!H+@$I,! --"# @A!%,((&'B%&8*9(%&(%9(# 2?' F*,'UY'//'Z'[Y'//'\L]'Z'V]^'>1$E()'9-;+5'N2:*(1'*,'3*('N$)*-*$,(,'L'.,3'U'3()'@71"(521.))(&&)'&(>(,4'(*,(,'...
  • Seite 19 !"# $%&#%&'()*%+,%&!%&#-./)%&0&1)2#!*3+0%&"#$4%#-./)%#!4%(%*#-1(4'41&#23,*'#%4&%&#56#7%0.&!%&#!8.%*&!%&# -./)9:0;.(#!.*+,"# %"! $8(#<%&'*42.=%&*>,*+,%&#/4'#!%*#8.2=%28&=%&%&#?%8=%&9#4&#!%&#7'@&!%*#!%(#A8*'.&=((8'9%(#('%;;%&"#$8(# ?>,*+,%&#4&#!%*#-1(4'41&#!%*#9.#'%('%&!%&#?%8=%&9;4&4%#('%;;%&"#B4''%#C%94%,%&#74%#(4+,#9.*#D.(E%*'.&=#!%*# F*=%C&4((%#!%(#7)*3,G1;./%&'%('(#8.2#!%&#DC(+,&4''#HD.(E%*'.&=#!%*#F*=%C&4((%H"# 2"! 7IJ-#!*3+0%&K#./#!%&#7)*3,G1;./%&'%('#9.#C%%&!%&"# !"#$ %&'()*+&,-$.)*$/*-)0,!'')$ L&#28C*40&%.%/#<.('8&!#(1;;'%&#!4%#$3(%&#B#.&!#M#NKO#C4(#P5#/;#4&#!%&#56#7%0.&!%&Q7)*3,9:0;.(#;4%2%*&"#$3(%&#D# .&!#$#N#C4(#PP#/;#;4%2%*&"#R;'%*%#$3(%&#0>&&%&#%4&#,>,%*%(#S1;./%&#%*9%.=%&"#$%*#D.'1/8'#;4%2%*'#4&#!%*#?%=%;# 8.+,#01**%0'%#T@*C%%*=%C&4((%#/4'#?%8=%&94%&/%&=%&K#!4%#3C%*#1!%*#.&'%*#!%&#8&=%=%C%&%&#A%*'%&#;4%=%&"#$8#!4%# S1;./%&G%*,@;'&4((%#!%*#%4&9%;&%&#$3(%&#9.%4&8&!%*#=%&8.(1#E4+,'4=#(4&!K#E4%#!8(#%22%0'4G#8.2=%28&=%&%# ?%8=%&94%&G1;./%&K#(1;;'%#C%4#!%*#T%,;%*(.+,%#G1*#8;;%/#!8*8.2#=%8+,'%'#E%*!%&K#!8((#!4%#$3(%&#8&&@,%*&!# !4%(%;C%&#U%&=%&#;4%2%*&"# 1&$,!).*!-)'$234&5), F4&#&4%!*4=%(#S1;./%&#%4&%*#$3(%#4('#/%4('#8.2#DC;8=%*.&=%&#1!%*#T*%/!0>*)%*#4/#L&&%*%&#!%*#$3(%# 9.*3+09.23,*%&"#A%&&#&8+,#!%/#?%4&4=.&=(9:0;.(#!"#$%#0%4&%#B%((%*.&=#%4&'*4''K#4('#!4%#C%('%#V>(.&=K#!4%# $3(%#G1&#W8&!#8.(%4&8&!%*#9.#&%,/%&#.&!#9.#*%4&4=%&"# 1&$636)'$234&5),$ A.*!%#%4&%#9.#=*1X%#U%&=%#8.2=%28&=%&K#/.((#(4+,%*=%('%;;'#E%*!%&K#!8((#!4%#$3(%#01**%0'#9.(8//%&#=%C8.'# E.*!%#Y(4%,%#A4%!%*9.(8//%&C8.#4&#DC(+,&4''#Z1["#T8;;(#!8(#-*1C;%/#8.2#!4%(%#A%4(%#&4+,'#9.#C%,%C%&#4('K# E%&!%&#74%#(4+,#8&#%4&%#8.'1*4(4%*'%#S%*'*%'.&=#1!%*#8&#A%(+1*"# /*83*.)*4!96)$:;)<!=4=&''+=++&,-$>?#@)A$ B%8+,'%&#74%#!4%#/4'#\%!%/#T@*C%8.'1/8'#=%;4%2%*'%#<.C%,>*;4('%#23*#A8*'.&=(E%*09%.=%#.&!#S%*C*8.+,(/8'%*48;#4&# DC(+,&4''#Z+"# 1&$")*(),.),.)$B*30)=*+),$>?#@8A$ U4'#!4%(%*#D.(*3('.&=#E%*!%&#,@/8'1;1=4(+,%#-*1C%&#YB;.'8.(('*4+,%K#]&1+,%&/8*0#.&!#8&!%*%#]>*)%*2;3((4=0%4'%&[# =%2@*C'K#!4%#8.2#JC\%0''*@=%*#8.2=%'*8=%&#E%*!%&"## C).!),&,-$>?#@-A$ 74%,%#B%!4%&.&=(8&;%4'.&=#4&#DC(+,&4''#Z2"# D,+)*,)$E&=4!+F+'73,+*344)$>?#@7A$ 74%,%#7)*3,/.('%*'%('K#JC\%0''*@=%*/.('%*'%('#.&!#D.(E%*'.&=#!%*#F*=%C&4((%#4&#DC(+,&4''#Z\"# G&,7+!3,';*H8&,-I$J=*+&,-$&,.$'!96)*)$KH44),+'3*-&,-$>?#@,A$ G&,7+!3,';*H8&,-$ <.*#^C%*)*32.&=#!%*#_%*@'%2.&0'41&K#(4%,%#7)*3,/.('%*QK#7)*3,G1;./%&QK#JC\%0''*@=%*'%('#.&!#D.(E%*'.&=#!%*# F*=%C&4((%#4&#DC(+,&4''#Z\"# !!#$ J=*+&,-$ `8+,#\%!%/#$.*+,;8.2#E%*!%&#!4%#?%8=%&9;4&4%&#/4'#-.22%*;>(.&=#.&!#?%8=%&9#$#=%()3;'K#E1!.*+,#!4%#T8*C('122%# %&'2%*&'#E%*!%&#.&!#!4%#F&'('%,.&=#G1&#DC;8=%*.&=%&#G%*,4&!%*'#E4*!K#(1;8&=%#!8(#_%*@'#&4+,'#4&#B%'*4%C#4('"#$4%(#...
  • Seite 20 !"#$%&$!'&()*+,-./0*(1/*2/1*!-,340.5-,2/13/0*-6*7/,83*.,409583:;1<=*"4./0>*409*%-095<=43:?* %&$!'&(@!;<7!+<473/=>37=1?><:2!-37!@A7B3?3C6><:2!DE663:!-C3!F3123:G?C:C3:!-36!H37A>6!DC>!F3123:G!"!234E??>! 63C:,!@1??6!3C:3!;1=?3:>16>3!I.7!-3D!*C:4A7B3:!23-7E/J>!.-37!3C:!@A7B3GKJ?<6!<:>37B7./=3:!L<7-38!D<66!3C:3! MK6>3D%!.-37!N17<663??73C:C2<:2!-<7/=234E=7>!L37-3:,!@1??6!-C3!O16>3!FPQ!B3>A>C2>!LC7-8!6.?1:23!6C/=!1:-373:! F3123:GC3:!1?6!1<66/=?C3R?C/=!!F3123:G!"!C:!-37!SC:C3!B34C:-3:8!376/=3C:>!3C:!517:6C2:1?8!BC6!-37!T343=?! MUMO*V!$S*+Q!1J>CIC37>!LC7-,! %&$!'&(@!;<!T32C::!3C:36!:3<3:!V.:1>6!LC7-!-16!WX.?<D3:!:1/=!D.:1>?C/=37!F3C:C2<:2W!-36!X.7D.:1>6!G<D! W*:-I.?<D3:!I.7C237!V.:1>W!-36!1J><3??3:!V.:1>6!<:-!6.??>3!C:!-C3!3:>6Y73/=3:-3!MY1?>3!-37!517><:26>1B3??3! EB37>7123:!L37-3:,! +A7B&C%@* !"#$%&'()*+,,#$*#$+)-.)%/.)'%0)--%.",%1)'2+%3)$'%"4,%5%6+7-.)-%-*#$+%8)-7+9+%0*'.:% ;<! =*-)-%>)*-*87-8,9?@47,%A&>BC6=D%AD=&!%8)E/48+%F/-%)*-)3%G?@47,%6H6I=J%AD=&!%.7'#$EK$')-<%% L<! J*+%)*-)'%3*+%J)+$"-/4M%=+$"-/4%/.)'%66NLOP%8)EK44+)-%6Q'K$E4",#$)%.*)%RK,)-%F/-%F/'-)%"-,Q'K$)-%7-.%S).)% RK,)-TEE-7-8%3*+%.)'%RK,)-')*-*87-8,(K',+)%')*-*8)-<% O<! R)-%U2'()@),,)4%7-.%.",%1)$27,)%3*+%J)+$"-/4%/.)'%=+$"-/4%(),Q'K$)-<%J*+%)*-)3%V"Q*)'+7#$%"(0*,#$)-<% 5<! I284*#$)%W"'+7-8%*-%.*)%W"'+7-8,+"()44)%XVJY%)*-+'"8)-<% Z<! 6/("4.%.",%1)'2+%)'-)7+%8)-7+9+%0)'.)-%,/44M%.)-%6Q'K$37,+)'+),+%6V>&H%V&II=>!%,+"'+)-M%73%F/'%.)3% U2'()-%.*)%RK,)-E7-@+*/-%97%K()'Q'KE)-<%=',#$)*-+%)*-%6Q'K$37,+)'%7-')8)432[*8M%6#$'*++%L%0*).)'$/4)-M%73% .*)%RK,)-TEE-7-8%97%,27()'-% !DC%'$+B&C%@* ;<! 6Q'K$F/473)-+),+%6V>&H%\BDCJ=%.7'#$EK$')-M%0*)%*-%&(,#$-*++%]S%(),#$'*)()-<%R",%"7E8)E"-8)-)% >)"8)-9*)-F/473)-%S).)'%RK,)%*-%.)'%W"'+7-8,+"()44)%-/+*)')-<% L<! ^)*%8)'*-8)-%\/473)-%/.)'%7-')8)432[*8)-%6Q'K$37,+)'-M%.*)%()+'/EE)-)X-Y%RK,)X-Y%"7,)*-"-.)'%("7)-%7-.% ')*-*8)-<%!"#$%&'%(&!"#$%)$*+$%!"#$%%'%)$,$*%-%($,&.$,)-'#/0$%1&!"#$%&*22$,&3*$($,&-%&($,#$+4$%&56#*)*6%& *2&78,4$-')62-)$%&$*%4-'$%1%6V>_`JC6I=>I=6I%7-.%6V>_`\BDCJ=!I=6I%3*+%8)')*-*8+)-%RK,)-% 0*).)'$/4)-<% O<! ZP%34%66NLOP%*-%.)-%^)#@)-"(E47,,%8*)[)-<%RK,)-M%a"'7,,)44(",*,%7-.%N.)#@)4%3*+%J)+$"-/4M%=+$"-/4%/.)'% 66NLOP%"7,%)*-)'%6Q'*+9E4",#$)%(),Q'K$)-%7-.%3*+%)*-)3%V"Q*)'$"-.+7#$%"(0*,#$)-<% 5<! LPPNOPP%3D%W",,)'%4"-8,"3%*-%.)-%1)'2+)"(E47,,%8*)[)-M%73%&(4"8)'7-8)-%0)897,QK4)-<%6*#$)',+)44)-M%.",,% .)'%&(E47,,%@/'')@+%E7-@+*/-*)'+%7-.%@)*-)%U4K,,*8@)*+%97'K#@%*-,%^)#@)-%,+)*8+%/.)'%"7,%.)'%D7E+TEE-7-8%"-% .)'%1)'2+)'K#@,)*+)%E4*)[+<% Z<! WT#$)-+4*#$)%W"'+7-8%*-%.*)%W"'+7-8,+"()44)%XVJY%)*-+'"8)-<% "#$%&&'()%"*+,-./! 0123!(&!.4!'&!
  • Seite 21 !"#$%&'()*+ !"! #$$%&'()%*&+,%&,-&./$0%*1%*&#2)34*,55&2%)346,%2%*&78)%,*7*1%6*%4-%*&8*1&6%,*,0%*&9#2)34*,55&:;<"&!"#$%& '($)&!"#$%*$+,$&!"#$%&-%*$)$+%.%($)&/$)*.-#01$%2&& & ,-./-010210+314+565781+ ,-./-010210+314+$9(65781+ ="! '()%*&+,%1%6&-/*5,%6%*"&!"#$%&+33$)&4+$($)&.%&(+$#$,5$%&6'#+*+'%$%&+3&78)5$.-*'3.*$%&$+%5.-$%2& >"! ?@ABCDE?FGAFG?F&8*1&?@ABCHIJEDGKFG?F&18634.(46%*"&G60%2*,))%&1%)&?;6(4L/$8-%*5%)5)&7-& G*1%&1%)&D/*75)&,*&1,%&M7658*0)572%$$%&%,*5670%*"&9:;<=:>?&@-&A$B+%%&$+%$#&%$-$%&C'%.*#&4+)(&(.#& DE',-3$%&%.01&3'%.*,+01$)&F$+%+B-%BD&($#&E')3'%.*#&G-3&D=%(/',-3$%&/')+B$)&C'%.*D&($#&.H*-$,,$%& C'%.*#2& N"! D%46.734&L%6+%*1276%&O$7)34%*&-,5&%,*%6&!P!Q&L%61(**5%*&R$%,34$S)8*0&9CT;/34$/6,5$S)8*0<&1%),*.,U,%6%*"& D,5&%*5,/*,),%65%-&M7))%6&06(*1$,34&18634);($%*"& V"! D/*75$,34%&M7658*0&,*&1,%&M7658*0)572%$$%&9@D<&%,*5670%*"& :"! W/*56/$$%&8*1&#2U%,34*%*&1%6&M7658*0)572%$$%&18634&1%*&H/60%)%5U5%*&/1%6&%,*%&7*1%6%&#8.),345);%6)/*"& :;)<&'()+-314+#$()+9=5$<>+ !"! ?34$X834%&8*1&J%,58*0%*&,-&,**%6%*&8*1&X8Y%6%*&Z%6X5%2%6%,34&78.&R6834)5%$$%*[&JS34%6&8*1&7*1%6%&?34X1%*& \/*56/$$,%6%*"&O7$$)&%6./61%6$,34[&%6)%5U%*"& ="! ',%&F7834)34$X834%&L/*&A%70%*U&R&8*1&]&,*&VQQ&-$&D%547*/$PR$%,34%$S)8*0&9>&F%,$%&C78)47$5)2$%,34$S)8*0& 78.&^&F%,$%&D%547*/$<&%,*57834%*"&& 7"! G6)5&17)&F7)5%*.%$1&HIJEDG&FG?F&16(3\%*[&17**&>&+X4$%*"&B2%6&17)&',);$7T&+%61%*&?,%& 78.0%./61%65[&1,%&O7621()%&72U8*%4-%*&9AGDIHG&FCG&?F#_K&?@A#`&KIaaJG<"& 2"! a86&#\5,L,%68*0&1%6&785/-75,)34%*&J,*,%*6%,*,08*0&AEK&16(3\%*"&'%6&A%,*,08*0)L/607*0&2%,*47$5%5& -%46%6%&A%,*,08*0)18634$X8.%[&1,%&,*)0%)7-5&2,)&U8&37"&:Q&D,*85%*&7*178%6*&\S**%*"&K734&#2)34$8))& 1%)&A%,*,08*0)UT\$8)&%6)34%,*5&./$0%*1%&D%$18*0&78.&1%-&',);$7Tb& & ?$<#'#@A++5"+#"%+&=$B=+9&=$()+C"&D%'"#+'#+&'#=+&"#@=<+%)$#+E+)"D<C+ & ?$<#)'#?='CA++5'=+9&='()&FCD#@+#'()%+&;#@=<+$&C+E+C%D#5=#+'#+5=#+ <=$@=#G&'#'=#+9=&$CC=#H+ 3"! K734&1%-&?,0*7$5/*&1,%&#R]c'()%&+,%1%6&%,*278%*"&',%&F7834)34$X834%&R&8*1&]&06(*1$,34&-,5&...
  • Seite 22 517;<:26;1=3>>3! ?.:1;!@!A1B7C!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD! +37.6E71F !H3I1;.>.2F!J>K-3!J;1K:37@$F;./3:;7K4<23!L?.-3>>!MNO&P! QR2>K/B! 5S/B3:;>K/B! ?.:1;>K/B! T3K:K2<:26UFV><6!<:-!T3K:K2<:2! "W63:4<:V;K.:! T3K:K2<:2!-37!"W63:!<:-!-36!X37R;6! +=4><66% 516637% 6EW><:2! [!\.:% X3I36% JE7WB% Z3<36!JE7WB% 4>16/B3! L6K3B3! Y#T% ;7.>>%! [[*7^17%;3;36! 63:36! *:-_.><I3:! Y.><I3:!:1/B! I<6;37! _.><I3:! -36K:4KUK373:! ^S/B3:;>K/B3! ?9Q% Z+$H% #=]3V;% JE7WB% JE7WB% _.7K237! I.:1;>K/B37! L!!^3::! L:1/B!"W63:% 517;<:2! L!!:1/B! Q12! Q+X! ?9QQ+X!
  • Seite 23 ;.7<3=23:-3!517>=:2! ?3123:@/A1723:<3B32! C.773D>=7E7.>.D.BB! ?3123:@! ?3123:@! ?3123:@! ?3123:@! !"#$%&'()) F12! "! !"#$%&'()%*)()+%,+-)./00#$.#$/%1()+%-).%!.#$/'2/32'4%()0%5)+6/0%78+%9)$+%":0%;%</2'()'=% >?! !"#$%&'()%*)()+%<#$.#$/%1()+%-).%@)("+7%()'%A).'.42'403BC:20%DE"+120):%E:)"'D%4)71:4/% F1'%D<B0/)9%E:)"'D%0/"+/)'G%H"0%I"+200)::%C"''%-).%@)("+7%"2#$%F1'%J"'(%4)+).'.4/% K)+()'G% L?! &.'9":%/64:.#$%1()+%-).%@)("+7%9./%<<MLNOP%Q)/$"'1:%1()+%&/$"'1:%.'%).')+%<R+8$7:"0#$)% ("0%5)+6/).'')+)%"200R+8$)'G%Q./%).')9%0"2-)+)'%S"R.)+/2#$%(.)%T1+()+0)./)'%()+%H80)'% 2'(%(.)%U'')'7:6#$)'%()0%I)00):0%"-K.0#$)'G%@).%@)("+7%).')%@8+0/)%9./%7).')'%@1+0/)'%32+% A).'.42'4%()+%H80)'V77'2'4)'%F)+K)'()'G% N?! H"0%5)+6/)4)$620)%9./%Q)/$"'1:%1()+%&/$"'1:%-)0R+8$)'G%H.)%W:6#$)'%9./%).')9% S"R.)+/2#$%0"2-)+%K.0#$)'G% ;?! X64:.#$)'%Y"+/2'4P%.'%(.)%Y"+/2'40/"-)::)%ZSQ?%).'/+"4)'G% [?! T1+%)+')2/)+%!2/32'4%)F)'/2)::%()'%<SA\JQ]<X&AX&<X%0/"+/)'%29%F1+%()9%W6+-)'%(.)% H80)'72'C/.1'%32%R+87)'G%@).%2'4:).#$96^.4)'%Q20/)+'%<#$+.//%L%32+%A).'.42'4%()+% H80)'V77'2'4%K.)()+$1:)'G%Z&F)'/2)::%X)0/%9./%I1'/+1::M_-*)C//+64)+'%(2+#$78$+)'?G% *+&',-!$%&'() >?! H)'%<R+8$F1:29)'M%2'(%<R+8$920/)+/)0/%(2+#$78$+)'G%H"0%"274)7"'4)')%T1:29)'%"::)+% A)"4)'3)'%.'%()+%X"-)::)%7)0/$":/)'G% H&! L?! @).%"-')$9)'()'%T1:29.'"%1()+%2'+)4):96^.4)'%<R+8$920/)+'%(.)%H80)'V77'2'4%9./% ).')+%7).')'%@8+0/)%062-)+'%1()+%(.)%-)/+177)')Z'?%H80)Z'?%"20-"2)'%2'(%062-)+'G% N?! [O%9:%<<MLNO%.'%()'%5)+6/)"-7:200%4.)^)'G%H80)'P%I"+200)::-"0.0%2'(%M()#C):%9./% Q)/$"'1:P%&/$"'1:%1()+%<<MLNO%.'%).')+%<R+./37:"0#$)%-)0R+8$)'%2'(%9./%).')9% S"R.)+$"'(/2#$%"-K.0#$)'G% ;?! LOOMNOO%9:%Y"00)+%:"'40"9%.'%()'%5)+6/)"-7:200%4.)^)'P%29%,-:"4)+2'4)'%K)4320R8:)'G% <.#$)+0/)::)'P%("00%()+%,-7:200%C1++)C/%72'C/.1'.)+/%2'(%C).')%W:800.4C)./%32+8#C%.'0%@)#C)'%...
  • Seite 24 Die Magnete des Karussells prüfen, ggf. Service kontaktieren. Farbänderung Düse reinigen. Volumen prüfen. Kontaktieren Sie Ihren Wescor Vertragshändler, falls sich die Volumen geändert haben. Stellen Sie falls möglich das T/E-Verhältnis selbst ein, bis die Reparaturen vorgenommen wurden. Niedriges Volumen von B und C bei sauberer Düse Eine Spülung der Reagenzlinien vornehmen (Line Flush).
  • Seite 25 Drücken Sie die Pumpentasten und prüfen Sie jede Düse auf die gleichmäßige Form des Sprühkegels und auf die Sprührichtung. Führen Sie einen Sprühmuster- und Sprühvolumentest durch, um nicht korrekt funktionierende Düsen zu identifizieren. Folgen Sie für die Reinigung nicht korrekt funktionierender Düsen den Anweisungen im Abschnitt "Ausbau und Reinigung". DOC-00324-DEA.doc Page 25 of 30 ! Wescor, Inc...
  • Seite 26 13. Düsenteile in dem Röhrchen mit Methanol, Ethanol oder SS-230 spülen und herausnehmen. 14. Düsen zusammenbauen und die Düsen wieder an ihre ursprüngliche Position im Färbeautomaten einsetzen. Komponenten der D-Düse Komponenten der ABC-Düse DOC-00324-DEA.doc Page 26 of 30 ! Wescor, Inc...
  • Seite 27 Die Reagenzflaschen von vorne nach hinten in folgender Reihenfolge einsetzen: (A) Spüllösung (Puffer) (B) Thiazin-Färbelösung (C) Eosin-Färbelösung (D) Methanol, Ethanol oder Aerofix WARNHINWEIS! Die mit dem Aerospray Färbeautomaten zu verwendenden Reagenzien enthalten Chemikalien, die eine sorgfältige Handhabung erfordern. Immer angemessene DOC-00324-DEA.doc Page 27 of 30 ! Wescor, Inc...
  • Seite 28 Handschuhen und Augenschutz tragen. ACHTUNG! Um schwerwiegende Schäden zu vermeiden, niemals Reagenzien mit organischen Lösemitteln in diesem Gerät benutzen, außer sie werden von Wescor geliefert oder in offiziellen Anweisungen von Wescor aufgeführt. Die Deckelverschlüsse von den Flaschen nehmen. Dichtungsfolie entfernen.
  • Seite 29 Die folgenden Maßnahmen gewährleisten eine niedrige bis mittlere Dekontamination. Die Kontamination des Automaten mit besonders gefährlichen oder resistenten Organismen kann eine weitere Behandlung erforderlich machen. Bei Übergabe des Färbeautomaten an Wescor zu Wartungs- oder Reparaturzwecken sind die geltenden Anweisungen für Dekontamination und Versand bei Wescor anzufordern.
  • Seite 30 Dekontaminationsaufwand einher. Umweltschutzbestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen (8.7r) Das Gerät entspricht der EG-Konformitätserklärung gemäß EMC Richtlinie 89/336/EEC. Ein von den Bedienungs- Anweisungen der Firma Wescor abweichender Gebrauch kann den Sicherheitsschutz des Gerätes beeinträchtigen und zu Verletzungen führen. Geräteentsorgung (8.7s) Das Gerät unterliegt den Bestimmungen der WEEE Richtlinie 2002/96/EC und darf nicht mit Hausmüll entsorgt werden.