Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Wescor
NANODUCT
™
Iontophorese-/Schweißsammel-
und Analysesystem für Neugeborene
CE
0086
KREIENBAUM
Wissenschaftliche Meßsysteme e. K.
Leichlinger Str. 14
D – 40764 Langenfeld
Tel.: ++49 (0) 21 73 - 27 05 50
Fax: ++49 (0) 21 73 - 27 05 60
E-Mail: info@wissmess.de
Rev 2.1-0311-03
Werbung
Verwandte Anleitungen für WESCOR NANODUCT
Inhaltszusammenfassung für WESCOR NANODUCT
- Seite 1 Bedienungsanleitung Wescor NANODUCT ™ Iontophorese-/Schweißsammel- und Analysesystem für Neugeborene 0086 KREIENBAUM Wissenschaftliche Meßsysteme e. K. Leichlinger Str. 14 D – 40764 Langenfeld Tel.: ++49 (0) 21 73 - 27 05 50 Fax: ++49 (0) 21 73 - 27 05 60 E-Mail: info@wissmess.de...
- Seite 2 Bedienungsanleitung & Service-Manual Wescor NANODUCT ™ 0086 KREIENBAUM Wissenschaftliche Meßsysteme e. K . Leichlinger Str. 14 D – 40764 Langenfeld Tel.: ++49 (0) 21 73 - 27 05 50 Fax: ++49 (0) 21 73 - 27 05 60 E-Mail: info@wissmess.de...
- Seite 3 Anhang B - Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterial _____________ 40 Anhang C - Weiterführende Informationen __________________________ 42 Cystische Fibrose - eine kurze Beschreibung Die Entwicklung der Testmethoden Die Entwicklung des NANODUCT-Systems Literatur Anhang D - Das Menü SETUP ______________________________________ 49 Anhang E - Pilocarpin-Iontophorese: Voraussetzungen und Risiken ____ 52...
- Seite 4 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT...
- Seite 5 Meßsysteme e. K. weder teilweise noch vollständig auf elektronische, (foto- ) mechanische oder sonstige Weise vervielfältigt, übertragen oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet werden. Wescor, NANODUCT und Pilogel sind Warenzeichen von Wescor, Inc. Gegebenenfalls in dieser Bedienungsanleitung verwendete Markennamen anderer Hersteller dienen lediglich der Information.
- Seite 6 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 1. Einführung...
- Seite 7 Ü be r d i e s e B e d i e n u ng s a nl e i t u n g + K u n d e n di e n s t Herzlichen Dank, dass Sie sich für das Analysesystem für Neugeborenenschweiß NANODUCT™ entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie eines der besten Systeme erworben haben, die für diesen Zweck zur Verfügung stehen. Sie werden mit diesem Gerät sicherlich zufrieden sein.
- Seite 8 Schweiß ausführlich beschrieben. BEABSICHTIGTER VERWENDUNGSZWECK UND KLASSIFIZIERUNG Beabsichtigter Verwendungszweck Das NANODUCT-System ist für die Labordiagnose der cystischen Fibrose vorgesehen durch entsprechend qualifiziertes und ausgebildetes Personal vorgesehen. Es wird vorausgesetzt, dass dem Anwender der Inhalt Bedienungsanleitung bekannt ist, bevor ein Schweißtest durchgeführt wird. Die Verwendung gegebenenfalls erhältlicher Kurzanleitungen setzt die detaillierte Kenntnis der ausführlichen Bedienungsanleitung...
- Seite 9 Bedienungsanleitung NANODUCT 1 . 3 B e s c hr e i b u ng de s Sy s t e m s NANODUCT ist ein integriertes System für die Induktion der Schweißsekretion und die Analyse des Schweißes zur Diagnostik der cystischen Fibrose (CF).
- Seite 10 Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 1 . 3 B e s c hr e i b u ng de s Sy s t e m s Das NANODUCT- System besteht aus den folgenden Bauteilen: Halter Am Patienten werden mittels bequemen und sicheren Gummibändern zwei Halter...
- Seite 11 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 1 . 3 B e s c hr e i b u ng de s Sy s t e m s Pilogel -Iontophoresescheiben ® Die Pilogelscheiben haben eine Oberfläche von nur 2,5 cm .
- Seite 12 Stimulationsphase mit Strom versorgt und übermittelt während der Analysenphase die Messwerte. Tastatur Mit den Tasten ON (AN) und OFF (AUS) wird das NANODUCT-System an- und abgeschaltet. Bei der Iontophorese und Sensorstecker während der Analysenphase muss das System eingeschaltet sein.
- Seite 13 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT akustisches Warnsignal. Der Fehler wird im Display angezeigt, und durch Drücken der Taste ENTER kann System zurückgesetzt werden. Die Stromzuführung während der Iontophorese kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch Drücken der Taste OFF beendet werden.
- Seite 14 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 1 . 3 B e s c hr e i b u ng de s Sy s t e m s Display Das alphanumerische LCD-Display zeigt alle Funktionen und Ergebnisse in Echtzeit an, darunter auch den Iontophoresestatus und die Ergebnisse der Analyse.
- Seite 15 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2. Induktion der Schweißsekretion und Analyse des Schweißes...
- Seite 16 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s ARNUNG Obwohl Gefahr einer Entzündung vernachlässigbar gering ist, kann sie dennoch nicht völlig ausgeschlossen werden.
- Seite 17 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Reinigen der gewünschten Hautstellen Suchen Sie für die Anode (Minuspol) eine Hautstelle möglichst...
- Seite 18 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Sie könne Zeit sparen, indem Sie für Patienten mit verschiedener Körpergröße Systeme mit Halteriemen verschiedener Größe vorbereiten.
- Seite 19 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Ziehen Sie die Haut unter dem Halter glatt, und streichen Sie alle Hautfalten glatt.
- Seite 20 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Befeuchten Sie vor dem Einsetzen der Elektroden die Haut innerhalb der Halter mit einem Tropfen deionisiertem Wasser.
- Seite 21 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Start der Iontophorese Schalten Sie das Gerät ein (ON). Stellen Sie...
- Seite 22 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Lösen der roten Elektrode Drücken Sie mit dem Zeigefinger auf die rote Elektrode.
- Seite 23 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Einstecken des Sensors in den roten Sensorstecker Achten darauf, dass Sammeloberfläche nicht berühren.
- Seite 24 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Aktivieren der Leitfähigkeitsmessung des Schweißes Drücken Sie die Taste ENTER möglichst kurz, nachdem Sie den Sensor platziert haben.
- Seite 25 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 2 . 1 D ur c hf ü hr un g d e s S c h we i ßt e s t s Abnehmen von Haltern und Sensor, Reinigen der Elektroden Nehmen Sie die Kabel vom Sensor ab, nehmen Sie den Sensor aus dem Halter, und verwerfen Sie den gebrauchten Sensor.
- Seite 26 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 3. Interpretation des Schweißtests...
- Seite 27 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 3 . 1 D i e M e s s u ng de r Le i t f ä h i g ke i t elektrische Leitfähigkeit eine elektrische Messeinheit, die grundsätzlich in Siemens/cm angegeben wird. Da aber die Leitfähigkeit nur der Ausgangspunkt...
- Seite 28 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 3 . 1 D i e M e s s u ng de r Le i t f ä h i g ke i t ausschließlich von den Ionen Natrium und Chlorid bestimmt...
- Seite 29 Zeit (Phase C, nebenstehende Abbildung) Schweißsekretion noch fast am stärksten. Daher ist das NANODUCT-System so programmiert, dass es bei Erfassung des ersten Messwertes (also nach Ende von Phase A noch 3 Minuten wartet (also bis Ende von Phase B) und dann über 5 Minuten (= Phase C) den Mittelwert bildet, der dann angezeigt wird.
- Seite 30 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 3 . 3 D i a g no s t i s c h r e l e v a n t e B e r e i c he Aus der Abbildung auf der vorigen Seite ergibt sich für Phase C ein Mittelwert von...
- Seite 31 A nf ä ng l i c he Sc h we i ß s e kr e t i o ns r a t e Ein besonderer Vorteil des Continuous- Flow-Sensors des NANODUCT-Systems besteht darin, dass die Bestimmung der anfänglichen Schweißsekretionsrate...
- Seite 32 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 4. Troubleshooting und Wartung...
- Seite 33 Wartezeit verlängern. WICHTIG: Das NANODUCT-System wurde so konstruiert, dass es im Test die Anforderungen der Norm EN61326 (Elektromagnetische Verträglichkeit für Laborgeräte) einhält. Sollten Sie dennoch Störungen aufgrund elektromagnetischer Felder vermuten, richten Sie das NANODUCT- System neu aus oder wechseln Sie den Standort.
- Seite 34 4 . 2 R e i ni g e n de s Ge r ä t s Wenn erforderlich, können Oberflächen Zubehör NANODUCT-Systems mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch saubergewischt werden, einer 10%-igen Haushaltsbleichelösung angefeuchtet ist. Nach jeder Iontophorese müssen die Elektroden wie folgt gereinigt werden: Reinigen Sie die Elektroden von Gelrück-...
- Seite 35 Verordnungen der EG-Mitgliedsländer, der Bundesrepublik Deutschland Bundesländer sowie hausinterne Vorschriften zu beachten. ICHTIG Nehmen Sie die Batterien aus dem NANODUCT- System, wenn Sie längere Zeit nicht mit dem Gerät arbeiten, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen und elektronische Bauteile beschädigen.
- Seite 36 ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 4 . 4 Ka l i br i e r e n u nd Üb e r p r ü f e n d e r K o n tr o l l we r t e...
- Seite 37 ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT 4 . 4 K a l i b r i e r e n u n d Ü b e r p r ü f e n d e r K o n t r o l lw e r t e...
- Seite 38 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT Anhang A - Technische Daten...
- Seite 39 Temperatur für Lagerung und Transport 0 - 60 °C. Einhaltung von Vorschriften und Normen Einhaltung der Norm EN61326 (Elektromagnetische Verträglichkeit für Laborgeräte). Einhaltung der Sicherheitsnorm IEC 60601. Hergestellt unter dem Qualitätssystem von Wescor (ISO 9001). CE-Zeichen für Medizingeräte, Klasse IIa. Zertifiziert nach BS 0086.
- Seite 40 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT A n h a n g A - T e c h n i s c h e D a t e n Konstruktion Tragbares Koffergerät. Vorratsfächer für Zubehör. Handgriff zum Tragen. Abmessungen...
- Seite 41 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT Anhang B - Ersatzteile, Zubehör und Verbrauchsmaterial...
- Seite 42 A n h a n g B - E r s a t z t e i l e , Z u b e h ö r u nd V e r br a u c h s m a t e r i a l Zubehör Kalbibrierplatte AC-081 Verbrauchsmaterial NANODUCT-Kit für die Durchführung von 6 Schweißtests SS-043 Englische Bedienungsanleitung für NANODUCT-System M2188 Deutsche Bedienungsanleitung für NANODUCT-System...
- Seite 43 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT Anhang C - Weiterführende Informationen...
- Seite 44 ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT A n ha n g C - We i t e r f ü hr e n de In f o r m a t io ne n Cystische Fibrose - eine kurze Beschreibung...
- Seite 45 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT A n ha n g C - We i t e r f ü hr e n de In f o r m a t io ne n Die Entwicklung der Testmethoden Üblicherweise besteht der Schweißtest aus...
- Seite 46 Kondensation mehr, und die Fehlerursache 2. Sicherstellung höchstmöglicher war beseitigt. Richtigkeit des diagnostischen Im Jahr 1978 führte Wescor das 3500 Webster Ergebnisses durch weitestgehendes Sweat Collection System ein, das mit einem Ausschalten von auf die Bedienung elektrisch beheizten Metallbecher arbeitete zurückzuführenden Fehlerquellen.
- Seite 47 Schweißtest erreicht. Leitfähigkeitsmesszelle für die Bestimmung Allen, die den Schweißtest selbst durchführen, Elektrolytkonzentration verwendet sind die möglichen Fehlerquellen bekannt. werden kann. Die Ergebnisse, die bei Wescor Sowohl Iontophorese-Elektroden als auch das mit einem derartigen System gewonnen für Schweißgewinnung verwendete wurden, zeigten klar, dass verwendbare Zubehör sind zu groß...
- Seite 48 A n ha n g C - We i t e r f ü hr e n de In f o r m a t io ne n Die Entwicklung des NANODUCT-Systems Als Ergebnis wurde das NANODUCT-System entwickelt, das mit einer Durchfluss-Leitfähig-...
- Seite 49 Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT A n ha n g C - We i t e r f ü hr e n de In f o r m a t io ne n Die Entwicklung des NANODUCT-Systems 1. G LE, C...
- Seite 50 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT Anhang D - Das Menü SETUP...
- Seite 51 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT A n h a n g D - D a s M e n ü S ET U P Im Menü SETUP können Sie • die gewünschte Sprache einstellen, • aussuchen, ob Sie die Testergebnisse sofort nach dem Test anzeigen wollen, •...
- Seite 52 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT A n h a n g D - D a s M e n ü S ET U P Zum Anzeigen oder Unterdrücken der Testergebnisse wählen Sie DISPLAY und drücken anschließend die Taste ENTER.
- Seite 53 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT Anhang E – Pilocarpin-Iontophorese: Voraussetzungen und Risiken...
- Seite 54 Sekretion der Bläschen, irrtümlich für Schweißdrüsen maximal zu stimulieren. Dies Verbrennungen gehalten werden, die sich ist bei dem von Wescor für das NANODUCT- aber wahrscheinlich eher wegen System verwendeten Pilocarpin bis zu einer elektrischen Stroms bilden, der durch die minimalen Konzentration von 1,5 % der Fall.
- Seite 55 KREIENBAUM ™ Wissenschaftliche Meßsysteme e.K. Bedienungsanleitung NANODUCT Wir sind uns im Klaren darüber, dass die nur einen geringen Trost für die Eltern bedeutet, deren Kind gerade die Nummer 50,000 war und eine Verbrennung erlitten hat. Wir möchten aus diesem Grund nochmals darauf...