Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WESCOR Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Aerospray Gram Slide
  6. Wichtige gebrauchshinweise

WESCOR Aerospray Gram Slide Wichtige Gebrauchshinweise

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
!
!
"-=>?2<@A!!"#$%%&%'$!()
B2CD8D-<A!*)
"0@2!;88>2,A!+%%'$%,$-')
$#!E>?F29A!%'%./)
!
!
01234156)7689:;23<1=>?9@:41?=)>A9)B6=)*69?<C9:D" )79:@)EF1B6)
E4:1=69G#D4?26=491>;56)@?B6F)/&+%H79:@$IJ986:;4?@:4GKD4?L6=491>;56)$M?B6FF)
/&+%NO)K;863P9);=B)Q6989:;23<@:4691:F)
!
!
"#$%&&'&(%")*+,-.!
!
/012!3!-4!56!
!!728.-9:!;<.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für WESCOR Aerospray Gram Slide

Inhaltszusammenfassung für WESCOR Aerospray Gram Slide

  • Seite 1 "-=>?2<@A!!"#$%%&%'$!() B2CD8D-<A!*) "0@2!;88>2,A!+%%'$%,$-') $#!E>?F29A!%'%./) 01234156)7689:;23<1=>?9@:41?=)>A9)B6=)*69?<C9:D" )79:@)EF1B6) E4:1=69G#D4?26=491>;56)@?B6F)/&+%H79:@$IJ986:;4?@:4GKD4?L6=491>;56)$M?B6FF) /&+%NO)K;863P9);=B)Q6989:;23<@:4691:F) "#$%&&'&(%")*+,-.! /012!3!-4!56! !!728.-9:!;<.
  • Seite 2 :;<0=>7?28@2A.<;A7! "#$%"#&'$())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) * ,"-."$/"&"012345%"067)+8 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 9 " 6 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 8 &"'&()*&(!#(+! &%,-&(!.&%/&(+&-&! 12345& (":;<-"$067)*8))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) = 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7 7777777777 < " &$"9%&( #(+! *;9&%9&*-09*(/&*0& > ,"-."$/'$(1?."@A067)98))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ) ))))))))))))))))))))))) !B #/"$&#:#A;&#5$1$'33"-0C0@<;-("$$'33"-0C0,"-:;%%1/;&"$067)D8 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !B ;$(;4"$0?'-04"1@<-#:&'$(0'$/0?'304"/#"$'$(1<;$/4'@<067)=;0;$/07)>;8 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) !B "...
  • Seite 3 !" #$%&'$()%*" !"#$#$%&'()*+,)(+*-#.,/,"(.%#.,012,%)"#%./30%)#'%4"30,2"."#%5678579:%;.0/.<%=%><'*.)2#<#.)#%;.?(')#'*.<#.@A%B#"2%CA%;D$30.",,% !"#$%&'()*% 6%>=.?('-/,"(.%)#$%E#'$,#22#'$@%FD#'%=.GH",'(G!"/<.($,"+/%#'?(')#'2"30#.%=.?('-/,"(.#.%?F'%)#.%;#'($I'/J " &+#(,*"-./+01*,+"(234*%>K()#2%8LMN@A%O*D#0P'%*.)%Q#'D'/*30$-/,#'"/2R%=.$D#$(.)#'#%S#')#.%)"#%/*?%)#.%C#$30'"?,*.<$#,"+#,,#.% *.)%/*?%)#-%:#'1,%H#'S#.)#,#.%TJ-D(2#%D#$30'"#D#.%*.)%)"#%-",%)#'%Q#'S#.)*.<%H(.%U1'D#'#/<#.V"#.%#".0#'<#0#.)#.%:#?/0'#.A% :#'1,#H#'S#.)*.<$VS#3+A%W0/'<#..*--#'.%*.)%Q#'?/22$)/,#.A%:#D'/*30$G%*.)%X/',*.</.S#"$*.<%)#$%:#'1,#$%#'21*,#',R%% 9"."<#%)#'%;.?(')#'*.<#.%/*$%;D$30.",,%6%$".)%?F'%)"#$#$%&'()*+,%."30,%/.V*S#.)#.A%/*?%)"#%<#2,#.)#.%;.?(')#'*.<#.%S"')% 0".<#S"#$#.R%!/$%!(+*-#.,%"$,%".%)#.%Y#S#"2"<#.%;-,$$I'/30#.%)#'%9ZGQ#','"#D$21.)#'A%".%)#.#.%)"#%=.?('-/,"(.%".%[/.)#$$I'/30#% H('2"#<#.%-*$$A%#'012,2"30R%\F,V2"30#%O*$/,V".?('-/,"(.%+/..%".%)#.%X#$3('%\*,V#'0/.)DF30#'.A%T#'H"3#0/.)DF30#'.A%,#30."$30#.% !/,#.D21,,#'.%()#'%".%S#",#'#.%H(.%X#$3('%()#'%$#".#.%/*,('"$"#',#.%Q#','"#D$I/',.#'.%".%#".V#2.#.%[1.)#'.%V*'%Q#'?F<*.<% <#$,#22,#.%K",,#"2*.<#.%./30<#2#$#.%S#')#.R%B#"2#%)#$%V*$1,V2"30#.%=.?('-/,"(.$-/,#'"/2$%$".)%.*'%".%#.<2"$30#'%TI'/30#%#'012,2"30R% 9".%<'(]#'%B#"2%)"#$#'%=.?('-/,"(.#.%"$,%/*?%)#'%=.,#'.#,$#",#%H(.%X#$3('%SSSRS#$3('R3(-%#'012,2"30R%9".#%&'()*+,)(+*-#.,/,"(.% !"#$%&'()*%&+#(,*"-./+01*,+"(234*%$0)*'%5678%<#2"#?#',%*.)%#.,012,%T"30#'0#",$)/,#.D21,,#'A%#".#% S"')%-",%Y#)#-%;#'($I'/J " ^(.?('-",1,$#'+21'*.<A%4#"."<*.<$/.S#"$*.<#.%?F'%!F$#.A%#".#%W0#3+2"$,#%?F'%)"#%=.D#,'"#D./0-#%*.)%#".%C#.*,V#'0/.)D*30%>6R_@R%% !"#%OJ,(V#.,'"?*<#.GU*.+,"(.%"$,%-",%)#-%V*$1,V2"30#.%WJ,(I'(`%4(,('%.*,VD/'%*.)%S"')%".%#".#'%$#I/'/,#.%!(+*-#.,/,"(.%*.)% #".#-%E/.)D*30%D#$30'"#D#.R% +',-./,01 "2,03"4&$5'"4(0$%',671(-8'%(,$9)*'"3-5'&":;<="">-,5',?")%5"4'$(0%@0%5"" " AB,C'D0,)..'&"3$(" ECF'D((,B*',%" ^/..%-",%_G_M%()#'%_GLN% aDY#+,,'1<#'.%D#$,F3+,%S#')#.R%!/$% ^/'*$$#22%S"')%/*?%)"#%;.,'"#D$./D#% <#$,#3+,%*.)%'(,"#',%S10'#.)%)#$% U1'D#H('</.<$%-",%3/R%MN%Z7-".% *.)%D#"%)#'%B'(3+.*.<%-",%3/R%5bN% Z7-".R% AB,C'5G.'" c#)#$%4#/<#.V%H#'S#.)#,%#".#% $#I/'/,#%U1'D#)F$#%*-%)"#%;D</D#% )#'%+(''#+,#.%4#/<#.V"#.-#.<#%V*% <#S10'2#"$,#.R% H'0*'%I$'%9&0.8J'"3$(" K0)8J.8J&B)8J'%" UF.?%4#/<#.V,/*30$3021*30#A%;%D"$% 9A%2#",#.%)"#%4#/<#.V"#.%V*%)#.% ".,#'.#.%&*-I#.%*.)%U1'D#)F$#.R%...
  • Seite 4 A10->50617%B551617) !"#$%&#'( *#'+),-./"),0'.1"#23(0$4"10#.567"))+$/"-)89:;)<)=>4?@'1/) " !"#$%&'('%)(*%+$,%-)(.,$'(/01+('0$2#(',%( 311&0&4%&(5&('%$(6%$"+%$728.5&'( 5&4%)504+(0&'('0$2#(',%(9-:01+;11&0&4( 5-4%:%,+%+<( C"0D%4E'-0"#) =,+('%>(?50@+&%+A)2#5:+%$(.,$'('%$( B"$-%50+C>5+(D,&(EFG(0&'(90)(EHG(4%)2#5:+%+<( F)+('5)(6%$"+(5&(',%($,2#+,4%(I+$C>J0%::%( 5&4%)2#:C))%&(0&'('%$(K%+A)2#5:+%$( %,&4%)2#5:+%+L(:%02#+%+(',%( K%+A8C&+$C:::%02#+%(501('%$( 6%$"+%MC$'%$)%,+%<( ,.4E"#617%?-'&&") N>(5&(',%(?50@+),2#%$0&4%&(A0(4%:5&4%&L( '5)(K%+A5&)2#:0))85-%:(A,%#%&(0&'(',%( I,2#%$0&4)8:5@@%(>,+(%,&%>(8:%,&%&( I2#$50-%&A,%#%$(;11&%&<(O,%(7-:,2#%&( I,2#%$0&4)MC$8%#$0&4%&(),&'(A0( -%$728),2#+,4%&<( !F5-6%%B551617) P0>(9&)2#:0))(%,&%)(9-1:0)))2#:502#)((>,+( QRST(PC::(F&&%&'0$2#>%))%$(E9UVHWSG<(O,%( 9-1:0));11&0&4(>0))(5&(%,&%&(9-1:0))(C'%$( G'60%0H#?"#"7-"#! -%:71+%+%&(9-15::85&,)+%$(5&4%)2#:C))%&( \%4%:+(',%(/50+)+"$8%('%)(I,4&5:+C&)( .%$'%&<( &52#(9-)2#:0))('%)(B"$-%V(C'%$( P%&+$,104%&AY8:0)<((( C"0D0".-+$/6-) P0$(D$#;#0&4('%$(/50+)+"$8%(,>( P0>(9&)2#:0))(%,&%)( N#$A%,4%$),&&('$%#%&<( I+5&'5$'&%+A)+$C>85-%:)(XY@(FDU(Z[H( E>,+4%:,%1%$+G<( "#$%&&'&(%")*+,-.! /012!3!-4!56! !!728.-9:!;<.
  • Seite 5 !" #$%&$'($)$"*+,-./$"012!3" 456"7$89$':;$'"5'("<$%=)$'">$%&$'($)$"*+,-./$?" 72.=82>8?9-@!A*$B! " *C?-9D8D29?2!E29?92?C<12<!D<!,29!)C9-FGD8.=2<!H<D-<! " $=0912<<C@@29! ID->-1D8.=2!J240=9! *9?DK2><C@@29!AL-,2>><C@@29B! E-98D.=?M709<C<1:!J2N90C.=80<O2D8C<1!C<,!I21>2D?,-KC@2<?0?D-<!N20.=?2<! $)%P2<<Q2D.=<C<1!! J2N90C.=80<O2D8C<1!N20.=?2<! RD.=?!OD2,29!S29O2<,2<!A)D<@0>@0?29D0>B! RD.=?!N2D!N28.=G,D1?29!E29F0.KC<1!S29O2<,2<! T29N92.=>D.=:!S-98D.=?D1!N2=0<,2><! J29G?28D.=29C<1! 7D2,29!S29O29?N09:!92.U.2>N09! !"#$%&'(%"D01<-8?DK%J29G?2!AL2,DQD<D8.=28!J29G?!4V9!,D2!!"#$%&'(%"D01<-8?DKB! E-<!W-<<2<N28?90=>C<1!429<=0>?2<!AS-<!XD?Q2!429<=0>?2<B! X298?2>>29" !"#$%&"'&()'&*+,-$+.%-+/0+..&1)20)'&-3'()2'&042&()'&53'()264..&732/)2)"%)'! "#$%&&'&(%")*+,-.! /012!3!-4!56! !!728.-9:!;<.
  • Seite 6 =*<=!>?2@A8@9-BC! !!!!!!"!! =*D8=!>?2@A8@9-BC! !!!!!#! E-FG!HBI2J@8.KD@AB0L<0KB2!>M28.K9N<OD<1!,29!P29I2<,D<1!Q28@RBB@29! 124NK9JR.K29!G@-442!R<!)J2O@9-%!D<,!)J2O@9-<RO129N@2<C!! G29R2<<DBB29! S2BT290@D9Q2192<AD<1!U!A2R1@!,R2!-Q292<!D<,!,R2!D<@292<!V92<AI29@2!0<! F0J@Q09O2R@8,0@DB! W0D@8@N9O29212JD<1! *JJ12B2R<28!709<A2R.K2<:!P-98R.K@:!V240K92<9R8RO-! *.K@D<1:!MR-J-1R8.K2!V240K9! X-99-,R292<,! HBI2J@1240K9! )<@4J0BBQ09! V28D<,K2R@8124NK9,2<,!Y!E2RA2<,! #ZR,R292<,! VR4@R1! /9-,DO@![29I2<,2@!I29,2<:!<D9!4\9!,R2!B0<D2JJ2!E2R<R1D<1+!GR2!/DBT2!/9-,DO@!\Q29! ;<8@9DB2<@+! "#$%&&'&(%")*+,-.! /012!3!-4!56! !!728.-9:!;<.
  • Seite 7 !" #$%&'($)"*+,!-" &," #$%&'($)."/)0"123'$('$245'2)6$25$" !"#$%&'$(')*'+,&'+$--./0/1$2#)3$(')*)+4$1$-)5#)+&+$67+8'+4#)4'$9--./0/1$2#)3$(')*'+,$1$-)5#)+&+$:7+,'+4#)4;$&+$ <7#=8>#&54=3?@&*'#$A'#%"++B+*$3&4$C=7D#7D)+7E$B+%$18'47+$=7F&'$--.G0/11$2#)3$(')*'+4$1$H'87E7#&,'#$F&4>$18'47+'$ )+%$-)5#)+&+'$9--.G0/11$2#)3$(')*'+,$1$I+45?#J'#')*'+,$3&4$18'47+$B+%$-)5#)+&+;$*'E4'+$57E*'+%'$2'5)>#'+.$B+%$ -&8>'#>'&4=>&+F'&='K$IB#7D?&=8>'$L'&8>'+$5"#$2'5)>#M$!$B+%$N&K$ ($//M$ O'&8>4'+4,"+%E&8>$ ($PQM$ ('&,4$%&'$1B*'+K$ ($QRM$ H?3D5'$ST++'+$-8>E?5#&*S'&4$B+%$U'+733'+>'&4$<'#B#=)8>'+K$ -$RM$ U'>?E4'#$%&8>4$*'=8>E7=='+$>)E4'+K$ -$/QM$ A7+$L"+%VB'EE'+$5'#+>)E4'+$K$W&8>4$#)B8>'+K$ -$X0YXZM$ U'#">#B+*$3&4$%'+$1B*'+$B+%$%'#$[)B4$<'#3'&%'+K$ -$XQM$ U'&$U'#">#B+*$3&4$%'+$1B*'+$=757#4$*#"+%E&8>$3&4$\)=='#$)J=D"E'+$B+%$1#,4$S7+=BE4&'#'+K$ --./0/1!$2#)3$(')*'+4$1$!B8>=&+$67+8'+4#)4'$9--./0/1!$2#)3$(')*'+,$1$!B8>=&+$$:7+,'+4#)4;$&+$<7#=8>#&54=3?@&*'#$ A'#%"++B+*$3&4$C=7D#7D)+7E$B+%$18'47+$=7F&'$--.G0/11!$2#)3$(')*'+4$1$H'87E7#&,'#$F&4>$18'47+'$)+%$!B8>=&+$9--. G0/11!$2#)3$(')*'+,$1$I+45?#J'#')*'+,$3&4$18'47+$B+%$!B8>=&+;]$*'E4'+$57E*'+%'$2'5)>#'+.$B+%$-&8>'#>'&4=>&+F'&='K$ IB#7D?&=8>'$L'&8>'+$5"#$2'5)>#M$!$B+%$^K$ ($//M$ O'&8>4'+4,"+%E&8>$ ($PQM$ ('&,4$%&'$1B*'+K$ ($QRM$ H?3D5'$ST++'+$-8>E?5#&*S'&4$B+%$U'+733'+>'&4$<'#B#=)8>'+K$ ($0ZM$ :)++$:#'J=$'#,'B*'+K$ -$RM$ U'>?E4'#$%&8>4$*'=8>E7=='+$>)E4'+K$ -$/QM$ A7+$L"+%VB'EE'+$5'#+>)E4'+$K$W&8>4$#)B8>'+K$ -$X0YXZM$ U'#">#B+*$3&4$%'+$1B*'+$B+%$%'#$[)B4$<'#3'&%'+K$ -$XQM$ U'&$U'#">#B+*$3&4$%'+$1B*'+$=757#4$*#"+%E&8>$3&4$\)=='#$)J=D"E'+$B+%$1#,4$S7+=BE4&'#'+K$ -$0ZM$...
  • Seite 8 !"#$%" &'(("&)*+,"*)-*./*(0" 1"2%" 3*4567*)"89:47"/*,:46;,,*("4'67*(0" 1"<=%" >;("?@(8A.*66*("B*)(4'67*("0"C9:47")'.:4*(0" 1"D=ED2%" 3*9"8*)"F)+*97"/**9/(*7*"1:4.7-4'(8,:4.4*".(8"1:4.7-G6*98.(/"7)'/*(0" 1"#$%" 3*9"H(B'66";8*)"H(I;46,*9(",;B;)7"F)-7"-.-9*4*("JI*(("KL/69:4M"89*,*,"N79G*77"O;)-*9/*(P0" 1"$D%" NQR;,979;("O*)K*98*("O;)"S*+)'.:4"+*,;(8*)*"F(I*9,.(/*("*9(4;6*(0" T@)"89*"!*'/*(-9*("11U<#<3"S)'K"V;89(*"W;(:*(7)'7*"J11U<#<3"S)'K"V;8""&;(-*(7)'7P""(':4">;),:4)9B7"O*)8@((7*,",;I9*" 11UX#<3"S)'K"!*'/*(7"3"V;89(*"J11UX#<3"S)'K"!*'/*(-"3"V;8P"/*67*("B;6/*(8*"S*B'4)*(U".(8"19:4*)4*97,49(I*9,*0" N.);R59,:4*"?*9:4*("B@)"S*B'4)%"&*9(*" " " " !%" &*9(*" 1%" &*9(*" T@)"89*"!*'/*(-9*("11U<#<W"S)'K"W)Y,7'6">9;6*7"W;(:*(7)'7*"J11U<#<W"S)'K"&)9,7'66O9;6*77""&;(-*(7)'7P"(':4">;),:4)9B7" O*)8@((7*,",;I9*"11UX#<W"S)'K"!*'/*(7"W"W)Y,7'6">9;6*7"J11UX#<W"S)'K"!*'/*(-"W"&)9,7'66O9;6*77P"/*67*("B;6/*(8*" S*B'4)*(U".(8"19:4*)4*97,49(I*9,*0"N.);R59,:4*"?*9:4*("B@)"S*B'4)%"Z" !"#$%" &'(("&)*+,"*)-*./*(0" 1"D=ED2%" 3*9"8*)"F)+*97"/**9/(*7*"1:4.7-4'(8,:4.4*".(8"1:4.7-G6*98.(/"7)'/*(0" 1"#$%" 3*9"H(B'66";8*)"H(I;46,*9(",;B;)7"F)-7"-.-9*4*("JI*(("KL/69:4M"89*,*,"N79G*77"O;)-*9/*(P0" 1"$D%" NQR;,979;("O*)K*98*("O;)"S*+)'.:4"+*,;(8*)*"F(I*9,.(/*("*9(4;6*(0" T@)"8',"!*'/*(-"11U<#<3"S)'K"V;89(*"W;(:*(7)'7*"J11U<#<3"S)'K"V;8""&;(-*(7)'7P"/*67*("B;6/*(8*"S*B'4)*(U".(8" 19:4*)4*97,49(I*9,*0"N.);R59,:4*"?*9:4*("B@)"S*B'4)%"&*9(*0" !%" &*9(*" 1%" &*9(*" T@)"8',"!*'/*(-"11U<#<F"S)'K"!*'/*(7"F"1'B)'(9(*"W;(:*(7)'7*"J11U<#<F"S)'K"!*'/*(-"F"1'B)'(9(""&;(-*(7)'7P"/*67*(" B;6/*(8*"S*B'4)*(U".(8"19:4*)4*97,49(I*9,*0"N.);R59,:4*"?*9:4*("B@)"S*B'4)%"[9"...
  • Seite 9 !"#$%%&'()*$+,#-./#01$2-334,$*4,05657$%-4896-5$:%%&'()*$+,#-./#01 $<".,5#,6567857.4=.857>$50?@$A-#.?@#6B9$ C,#D"559,.$.-E6,$%%&'()$+,#-./#01$2-334,$*4,05657$%-4896-5$:%%&'()$+,#-./#01 $<".,5#,6567857.4=.857>$7,49,5$B-47,5D,$ F,B0@#,5&$85D$%6?@,#@,69.@65E,6.,G$H8#-/I6.?@,$J,6?@,5$B"#$F,B0@#K$!$85D$LG$ M$NNK$ O,6?@9,593"5D46?@$ M$(PQ(RQ(S$ F6B967$T,6U$H6509U,5V$A,#.?@48?W,5$85D$X,#"@#857$U69$D,#$Y089G$ M$P)Q(PQ(RQ(SK$ F6B967K$,#5.9,$F,B0@#$6##,C,#.6T4,5$%?@0D,5.$D8#?@$H6509U,5V$X,#"@#857$U69$D,#$Y089$85D$D8#?@$ A,#.?@48?W,5G$ %$ZK$ X,@I49,#$D6?@9$7,.?@4-..,5$@049,5G$ %$N[K$ A-5$J"5D\8,44,5$B,#5@049,5G$26?@9$#08?@,5G$ %$P[QPZK$ X,6$D,#$+#T,69$7,,675,9,$%?@893@05D.?@8@,$85D$%?@893W4,6D857$9#07,5G$ %$RSK$ X,6$]5B044$-D,#$]5E-@4.,65$.-B-#9$+#39$3836,@,5$:E,55$U=746?@V$D6,.,.$H96W,99$C-#3,67,5>G$ !"#$%%&'()*$+,#-./#01$2-334,$*4,05657$%-4896-5$:%%&'()*$+,#-./#01 $<".,5#,6567857.4=.857>$7,49,5$B-47,5D,$F,B0@#,5&$ 85D$%6?@,#@,69.@65E,6.,G$H8#-/I6.?@,.$J,6?@,5$B"#$F,B0@#K$^,65,G$ ^,65,$ ^,65,$ !"#$%%&(P'$+,#-./#01$%9065$M,.6D8,$%-4C,59$:%%&(P'$+,#-./#01 $O=.,U699,4$B"#$!0#T#"?W.9I5D,>$7,49,5$B-47,5D,$F,B0@#,5&$ 85D$%6?@,#@,69.@65E,6.,G$H8#-/I6.?@,$J,6?@,5$B"#$F,B0@#K$^,65,$ ^,65,$ ^,65,$ !"#$%%&NPP$<,?-590U65096-5$%-4896-5$*-5?,59#09,$:%%&NPP$<,W-590U65096-5.4=.857.&^-53,59#09>$7,49,5$B-47,5D,$ F,B0@#,5&$85D$%6?@,#@,69.@65E,6.,G$H8#-/I6.?@,$J,6?@,5$B"#$F,B0@#K$*G$ M$PRK$ A,#8#.0?@9$A,#I93857,5G$ M$((K$ F,.85D@,69..?@ID46?@$T,6U$A,#.?@48?W,5G$ M$[ZK$ <IU/B,$W=55,5$%?@4IB#67W,69$85D$X,5-UU,5@,69$C,#8#.0?@,5G$ %$(RQ(SK$ X,#"@#857$U69$D,5$+87,5$85D$D,#$Y089$C,#U,6D,5G$ %$([K$ X,6$X,#"@#857$U69$D,5$+87,5$.-B-#9$7#"5D46?@$U69$_0..,#$0T./"4,5$85D$+#39$W-5.8496,#,5G$ %$P[QPZQP)K$...
  • Seite 10 !" #$%&$'()'*+,&$-."/0123" !"#$%"#&'(#)* $+#),$-./0"$-1)/2"#34*1&5"21#/678"$,&0".$9:;<$6"#1/81$=>#?728"2$@&2$A#&?"2B$0/"$C?./5D"#E"/'"$F/G#&?"2$ " "21D).1"2$720$"#,H8./5D1$0/"$="'1'1"..728$8#),(&'/1/@"#$720$8#),2"8)1/@"#$4D)#)G1"#/'1/G)$).'$I"'1)201"/.$0"#$-1)20)#0.)?&#(#)J/'$ K7#$!/)82&'1/G$D7,)2"#$L#G#)2G728"2M$!/"$+"#>1"?"0/"2728$,7''$07#5D$,"0/K/2/'5D$N7)./6/K/"#1"'$A"#'&2).$"#6&.8"2M$!/"$07#5D$ 0"2$K7'>1K./5D"2$L/2')1K$0"'$4*1&(#& $P&1&#'$271K?)#"$Q*1&K"21#/678"2672G1/&2$"#,H8./5D1$0/"$R&#?"#"/1728$0"#$S?T"G11#>8"#$@&#$ 0",$L/26>#?"2M$ 2" 4($'5676.8569'+')::$%";"<=8%*$'')::$%";"#$%78>>+(85$'"/01?3" !)'$+"#>1$720$).."$Q7?"DH#1"/."$720$R"#?#)75D',)1"#/)./"2$'/20$0"71./5D$8"G"22K"/5D2"1M$!/"$I"'5D#/61728$)76$P")8"2K/"2$ "21D).1"2$0/"$4D)#8"227,,"#$720$U26&#,)1/&2"2$K7,$R"#6)..'0)17,$E/"$/2$%?'5D2/11$V$)28"8"?"2M$ ?" @'*8A$'",)%"B$+-=%675)'*")'(",):"B$(6$')'*+=8'(A)-="/01C8"8'("01!83" 81" D8:$")'("@(%$++$"($+"E$%+5$>>$%+"/01C8"8'("01!83" 728.-9:!;<.! '6&!728=!36&&!>-?=@! A-10<:!BC!DE'53%D535! B>*! /@-<2F!GH3I!E'J%6J5%K&33! L0MF!GH3I!E'J%6J5%E356! )N0OPF!829QO.2RS28.-9+.-N!! SSS+S28.-9+.-N!! A1" D8:$")'("@(%$++$"($%"8)59%6+6$%5$'"#$%5%$5)'*"/01C8"8'("01!83" T2,O.0P!C2.@<-P-1U!/9-N2,=!$-<8?P=O<1! *P=2<@-48=90#2!D&! KK'DK!>=+!;<1V29=! W29N0<U! C2P+!HE(!KD(E!JD3&5&! L0MF!HE(!KD(E!JD3&53! )N0OPF!O<4-RN=%X9-.-<8+.-N! -1" F$'',$6-=')'*"($+"G$%H5+I"J9'"K)A$=L%5$6>$'")'("#$%A%8)-=+:85$%68>"" /01C8"8'("01!A3" !/"$F&0"..27,,"#$720$I"K"/5D2728$?"6/20"2$'/5D$)76$0"#$+"#>1"@&#0"#'"/1"M$Q7?"DH#1"/."$720$R"#?#)75D',)1"#/).$'/20$,/1$ A#&07G1?"K"/5D2728$720$A#&07G127,,"#$8"G"22K"/5D2"1M$ @$%9+M%8N""G%8:"O>6($"O586'$%;<N59-$'5%67)*$":9($>"CPQR$B$(6$'$>$:$'5$""...
  • Seite 11 !"#$%&'%(&!"#$%&'($)*$)& *+,%-$$(./%(-0(1##%22&340506"$.$&78(&9:&*+,%-$$(./%(;& <=>?:@& *+,%-$$(./%(-0(1##%22&340506"$.$&78(&A?&*+,%-$$(./%(;& <=>?BC& D8#%EF%(-6%1/& <=>?AG& D8#%E"E+1##HI28##%2& <=>?AB& B>!"$%(&40E"#$%(&J"$&D%H-%2& <=>?A@& K0IE&78(&40E"#$%(&<=>?A@& <=>?AL& <+721###HI201HI&39M@&N%$%(&!.E/%;& <=>?G9& B??&J2&O20#HI%&J"$&P%(#HI21##& <=>?GA& Q%"E"/1E/#'(0I$&78(&D8#%ER77E1E/& <=>?BL& =S$T5(T &VS$T6%E$("71/%E&QT$T(& <=>9W?& X%(-6%1/&78(&Q%0/%E6"%E51J5%& <=>?WL& B>!"$%(&40E"#$%(&78(&X0##%((%0/%E6&3YY>K:*;& <=>?C:& D8#%EF0($1E/##0$6& <=>?CB& D8#%E(%"E"/1E/#+8(#$%& <=>9WL& <%(T#5(0S Z=S$T5(T &Y"HI%(I%"$##HI"2'& <=>99?& [%'"%E1E/#I0E'+1HI& N::BL& & !"#$%&'%(&+$'#',"-%./,($'),*)$0)& \E$7.(+%(%0/%E6&J"$&Y07(0E"EM&B??&J2&O20#HI%& YY>?G9<& \E$7.(+%(%0/%E6&J"$&<H%$TE&1E'&Y07(0E"EM&B??&J2&O20#HI%&...
  • Seite 12 !"#$%&'($)*$%&'($+,,&$-./0&123&#$+00+*&#$*#1$1&4"#('&/&#5$6+78$9#(:&/#&#$1&3$;<='#>3$1'&$?&(+,,(&',&$1&/$@23&#$'#$ &'#$4'($AB4,$?&(8+#",C$9(8+#",$"1&/$)*0&/&'(&(&4$DD<BEFG$>&:2,,(&3$%&#(/':*>&#/H8/78&#$,&>&#$I,'&>($1&4$J&/"3K/+L$ M+/(*#>33+()$0&'N5$$ =H8/78&#$O&##)&'78#&#C$*4$1'&$%*"/1#*#>$)*/$O"//&O(&#$=&+>&#)'&#,'#'&$)*$>&P.8/,&'3(&#5$%*/$J*:0&P+8/*#>$1&/$ =H8/78&#$1&#$1&4$M+/(*#>33+()$0&','&>&#1&#$D(.#1&/$0&#*()&#5$Q&1&3$=H8/78&#$+#$1'&$R"3'('"#$'4$D(.#1&/$K,+()'&/&#C$ 1'&$1&/$S&P&','>&#$=&+>&#)'&#,'#'&$&#(3K/'78(C$+#$1&/$1'&$@23&$+0>&#"44&#$P*/1&5$D(&,,&#$D'&$3'78&/C$1+33$1'&$@23&#$ P'&1&/$+#$'8/&/$*/3K/2#>,'78&#$R"3'('"#$'4$-./0&+*("4+(&#$4"#('&/($P&/1&#5$ @&#$J0:,*33378,+*78$4'($M+33&/$3K2,&#$*4$J#3+44,*#>&#$T"#$R+K'&/:+3&/#C$J0,+>&/*#>&#$"1&/$+#1&/&#$?+(&/'+,'&#$ )*$T&/4&'1&#5$$ "#$%&'()!*+,!-.,/+0123402!50,6!7+89+:60;;:!%+4<+,021,+9!192+,!5+4!(+6,8+,<1972!01:=+:+2>2!?+,5+9@! :3;09=+!:8AB!?.::,8=+!-;C::8=7+82+9!89!5+9!D+0=+9>8+9;898+9!/+6895+9E!FAB?+,?8+=+95+!FAB.5+9!7G99+9! 58+!-3;=+!:+89E! H+58+919=:09;+8219=!IJEK0!095!JEL8M! N9/+2,8+/90B4+! J0:,*33378,+*78$+#0/'#>&#$ 6&()O+0&,$&'#3(&7O&#$*#1$6&()3(/"4$&'#378+,(&#$ =&+>&#)'&#:,+378&#$+#378,'&U&#$ 9'#3K2,&#$T"#$=&+>&#)'&#$'#$+,,&$=&+>&#)'&#,'#'&#$IR/'4&$V'#&3N$ @&#$=&'#'>*#>3)LO,*3$3(+/(&#$*#1$)P&'$?+,$1*/78:28/&#$*4$1'&$=&+>&#)'&#123&#$T"#$J0,+>&/*#>&#$*#1$ -/&41OH/K&/#$)*$/&'#'>&#5$I3'&8&$=&'#'>*#>3)LO,*3$W5:5'X5N$ HO"#$%O'!FNOP!=298.>?@ABA2!"C82<!D29@980.>2<!,E2!?2E8A2<!/9-FG2?2!F2E?!HI9F2D-910<1+! /9C52<!JE2!,08!JK9C>?@8A29!2E<29!JK9C>K9-F2!LK0AA29<!A28AM!@<,!92E<E12<!JE2!,E2!"C82<:!N2<<! <OAE1+!! 88E! ";73B3;Q-8R8+,19=!0728S8+,+9! Y4$1'&$J,O"8",:'X'&/*#>3:*#O('"#$)*$+O('T'&/&#$"1&/$)*$1&+O('T'&/&#C$1/27O&#$D'&$R=;Z$*4$1'&$[&:&8,320&/3'78($ 1&3$R/">/+443$)*$H::#&#5$@/27O&#$D'&$E$:2/$1'&$[&:&8,320&/3'78($)*/$J,O"8",:'X'&/*#>5$M.8,&#$D'&$B$:2/$J*3C$\$ :2/$6"/4+,$"1&/$E$:2/$3(+/O&$J,O"8",:'X'&/*#>5$@+3$@'3K,+L$)&'>($1&#$D(+(*3$1&/$J,O"8",:'X'&/*#>$+#5$ @&+O('T'&/&#$D'&$1'&$J,O"8",:'X'&/*#>C$P&##$1'&$;0S&O((/.>&/$K&/$]+#1$:'X'&/($P&/1&#5$ 888E! "1:?0B;!5+:!O926.,/+892+9:82.2! ^#1&/#$D'&$1'&$9#(:./0&'#(&#3'(.($#+78$[&1+/:$1*/78$@/27O&#$1&/$R/">/+44(+3(&$R=;Z$*#1$1&/$>&P2#378(&#$ 6*44&/#(+3(&5$@&/$-./0&+*("4+($&/4H>,'78($1'&$J*3P+8,$1&/$&#(3K/&78&#1&#$9#(:./0&'#(&#3'(.($+*:$&'#&/$DO+,+$ T"#$\$0'3$FC$P"0&'$\$:2/$12##&$J*33(/'78&$*#1$F$:2/$1'7O&/&$J*33(/'78K/.K+/+(&$>&&'>#&($'3(5$ Y4$1'&$9#(:./0&&'#3(&,,*#>&#$)*$.#1&/#C$1/27O&#$D'&$R=;Z5$@/27O&#$D'&$\$)*/$J*3P+8,$1&/$9#(:./0&"K('"#5$ @/27O&#$D'&$1'&$6*44&/#(+3(&C$1'&$1&/$>&P2#378(&#$_#(&#3'(.($&#(3K/'78(5$@'&$>&P.8,(&$9'#3(&,,*#>$0,&'0($0'3$)*$ &'#&/$^#1&/*#>$"1&/$1&4$J0378+,(&#$1&3$6&()3(/"43$+O('T5$ 8SE! -.,/++89:2+;;19=+9! 6+78$1&/$J*3P+8,$1&/$:2/$1'&$>&P2#378(&$J#P&#1*#>$K+33&#1&#$9#(:./0&&'#3(&,,*#>$O+##$1'&$?&#>&$ `/'3(+,,T'",&(($I=&+>&#)$GN$*#1$_"1$I=&+>&#)$[N$&'#>&3(&,,($P&/1&#5$[&'1&#$=&+>&#)'&#$OH##&#$20&/$S&P&',3$a$ D(*:&#$&'#>&3(&,,($P&/1&#5$@'&$D(+#1+/1&'#3(&,,*#>$:2/$`/'3(+,,T'",&(($*#1$_"1$'3($?&1'*4C$1+3$:2/$1'&$4&'3(&#$ R/.K+/+(&$>*($>&&'>#&($'3(5$$...
  • Seite 13 !"#$%&&'()$'*+,&*-$+*"$./0',1&$&$2*32-$*42*-$'*54"$*-$.*64'7..$88.*8,$)$29*:,$*+,&*-$+*;7..&',/0*<$'.$0$2$* =$,&$*-$'*!"#$%&&'()$'*+7..*,+*>0'?$,)$'.,22*47.)$',/0&$&*.$,29* @$,*$,2$'*27'*&$,8A$,.$2*@$84-72)*-$.*64'7..$88.*%422*-$'*B('"$47&C+4&*'$4)$2?,$2.D4'$2-*D'C)'4++,$'&*A$'-$29* :4?7*D84&?,$'$2*=,$*-,$*!"#$%&&'()$'*,2*-$2*+4'%,$'&$2*EC.,&,C2$2*-$.*64'7..$88.*72-*)$"$2*-,$*$2&.D'$/0$2-$* ;2?408*,2*-4.*F4.&$21$8-*$,29*E84&?,$'$2*=,$*-$2*$'.&$2*!"#$%&&'()$'*42*EC.,&,C2*GH*-$2*IA$,&$2*42*EC.,&,C2*J*7.A9* K.&*-,$*;2?408*-$'*!"#$%&&'()$'*72)$'4-$H*D84&?,$'$2*=,$*?7+*;7.)8$,/0*$,2$2*8$$'$2*!"#$%&&'()$'*,2*-,$*2(/0.&$* EC.,&,C29*@$,*&$,8A$,.$'*@$84-72)H*D84&?,$'$2*=,$*#$*$,2$2*8$$'$2*!"#$%&&'()$'*<C'*-$2*EC.,&,C2$2*G*72-*J*?7'* L$'+$,-72)*<C2*M"$'.D'N072)$2*-$'*"$,-$2*$'.&$2*!"#$%&&'()$'9* !"#$ %&'()$*&+,-&.$ :$2*64'7..$88-$/%$8*A,$-$'*471.$&?$2H*-4"$,*-$2*,2*-$'*O,&&$*"$1,2-8,/0$2*62CD1*-'N/%$2*72-*-,$*+,&&8$'$2*-'$,* @C0'72)$2*-$.*:$/%$8*N"$'*-,$*E1C.&$2*4".$2%$29*:$2*62CD1*8P.$2*72-*8$,/0&$2*:'7/%*471*-$2*:$/%$8*47.N"$2* ",.*$'*$,2'4.&$&9*:4.*64'7..$88*,2*-$2*B('"$47&C+4&$2*$,2.$&?$2*72-*-$2*Q$'(&$-$/%$8*./08,$R$29* !""#$ /.0,1+$-&'$2*3&4))'(5&'$&".6)&++&.$ S,'-*-$'*B('"$47&C+4&*27'*&$,8A$,.$*"$84-$2H*%422*-,$*;2?408*-$'*?7*1('"$2-$2*!"#$%&&'()$'*,2*-4.* 57++$'2&4.&$21$8-*$,2)$)$"$2*A$'-$29*:,$*=&42-4'-$,2.&$8872)*1N'*<C88$*@$84-72)*.&$88&*.,/0*24/0*#$-$+* :7'/08471*72-*24/0*:'N/%$2*-$'*=&CDDTF4.&$*47&C+4&,./0*$,29* :$'*;7&C+4&*"$042-$8&*488$*@$84-72)$2H*-,$*+$0'*!"#$%&&'()$'*48.*-,$*+4U,+48$*F$,8"$84-72).42?408*471A$,.$2H* A,$*$,2*<C88*"$84-$2$.*64'7..$889*=C88*+$0'*48.*-,$*+4U,+48$*F$,8"$84-72).42?408*)$1('"&*A$'-$2H*.C*+7..*-,$* ;2?408*-$'*!"#$%&&'()$'*2,/0&*)$.C2-$'&*$,2)$)$"$2*A$'-$29*:,$*F$,8"$84-72).42?408*$2&.D',/0&*G*",.*V* !"#$%&&'()$'2*471*-$+*GJT!"#$%&&'()$'T64'7..$88*72-*GTGV*!"#$%&&'()$'2*471*-$+*WXT!"#$%&&'()$'T64'7..$889* !"""#$ 7('*&084+96$6),')&.$ 54/0*-$+*E'C)'4++,$'$2*-$'*32&1('"$,2&$2.,&(&H*B,U,$'72)H*B('"$$,2.&$8872)*72-*-$'*!"#$%&&'()$'42?408H*.&4'&$2* =,$*-$2*B('"$?Y%87.*-7'/0*:'N/%$2*-$'*Z>5TF4.&$9*S(0'$2-*-$.*B('"$?Y%87.$.*?$,)&*-4.*:,.D84Y*-,$*8471$2-$* 32&1('"$$,2.&$8872)*72-*-,$*$,2)$.$&?&$2*Z$4)$2?,$2*429*K+*72&$'$2*F$,8*-$.*:,.D84Y.*<,.748,.,$'&*$,2* @48%$2-,4)'4++*72-*E'C?$2&42)4"$2*-,$*2C/0*<$'"8$,"$2-$*B('"$-47$'9*54/0*;"./087..*-$.*B('"$?Y%87.* $'%8,2)&*$,2*=,)248&C29* ":#$ ;&"."59.56084+96$ /<=>?@%A$B.)C&'.&.$D"&$!E'$3&-&F$;&"."59.56G$9.-$B".6HI+084+96$,++&$J'E*&.K$-,$-"&6&$6E.6)$ 9.*',9L1*,'$M&'-&.#$ 54/0*#$-$'*;'"$,&../0,/0&*C-$'*A$22*-$'*;7&C+4&*8(2)$'*48.*[*=&72-$2*2,/0&*)$27&?&*A,'-H*-$2*Z$,2,)72).?Y%87.* .&4'&$2H*-4+,&*-,$*B72%&,C2.1(0,)%$,&*-$'*:N.$2*$'048&$2*"8$,"&9*=$&?$2*=,$*$,2*8$$'$.*64'7..$88*,2*-$2*;7&C+4&$2* $,2H*72-*./08,$R$2*=,$*-$2*:$/%$89*:'N/%$2*=,$*-,$*\]3;5TF4.&$9*K+*:,.D84Y*$'./0$,2&*^E'$..*\8$42*&C* Z$D',+$^9*]4..$2*=,$*-$2*;7&C+4&$2*,2*-,$.$'*3,2.&$8872)*.&$0$29*54/0*:7'/08471*-$.*Z$,2,)72).?Y%87.$.*-,$* B('"$-N.$2*+,&*O$&042C8H*3&042C8*C-$'*?7"$'$,&$&$'*:N.$2'$,2,)72).8P.72)*_==TXJ`\a*47.*$,2$'*=D'N0184./0$* 42.D'N0$29*=C88$2*A,$-$'*!"#$%&&'()$'*)$1('"&*A$'-$2H*.&$88$2*=,$*.,/0$'*-4.*$,2*8$$'$.*64'7..$88*$,2)$.&$88&*,.&*72-* -'N/%$2*=,$*\]3;5*7+*A,$-$'*B('"$'$4)$2?,$2*,2*-,$*B('"$8,2,$2*?7*D7+D$29*B488.*-,$*=D'N0+7.&$'&$.&.*2,/0&* CD&,+48*47.1488$2H*-,$*:N.$2P11272)$2*+,&*-$'*:N.$2"N'.&$*'$,2,)$29* @E)6L1,+)&'$ :,$*=F!ETF4.&$*72&$'"',/0&*#$-$2*:7'/08471*.C1C'&9*S,'-*-,$*=F!ETF4.&$*A(0'$2-*$,2$.*Z$,2,)72).?Y%87.*...
  • Seite 14 !"# $%&'()'*+),+#-'.#/0&,)1(2,3%4'%(3+'#56"7%#%'.#6"89:# !"#$%&'()$"*+$,&-.&*/0&*$1&'2&*+&)&$3-'*40*2&05&6$ ;+&<2+&=1>*%'.# ?0.+@@ABC+&)+''-33+&# ;+&<2+,+)2+'*%'.#D0@)+'2%,2+'#E=&#F-3G+'## "#$%&&'&(%")*+,-.! /012!34!-5!67! !!829.-:;!<=.
  • Seite 15 !"# $%&'(()*&)+,%*-#./0+0&1!)/#2!)(0.'30)*#0*#4)'-)*,0)*#56"789# !!"#$%&'()*+',-*.-/0'&'1/234)5-)-*.-/0'+62'!*3)*/6/'-/274829' ::";:<'=>?@)?@*/?8' A:"$:<'B-27C8*8D?7?8' E%<'!*3)*/6/' !!"#$%&F'()*+',-*.-/0'&'1/234)5-)-*.-/0'+62'FGH7>6/'-/274829' ::";:<'=>?@)?@*/?8' A:"$:<'B-27C8*8D?7?8'' #I%"#IJ<'K*>6>H7->'FGH7>6/' !!"%$%&'()*+',-*.-/0'&'!*3)*/6/'L?/0-/2)*2'5-6'M?)>H7)632>.-+4N-)'O-)PQ//G/.'+62'=>?@)?@*/?8RB-27*/?8'-/274829' ::";:<'=>?@)?@*/?8' A:"$:<'B-27C8*8D?7?8' E%<'!*3)*/6/' !!"%$%&F'()*+',-*.-/0'&'FGH7>6/'L?/0-/2)*2'5-6'M?)>H7)632>.-+4N-)'O-)PQ//G/.'+62'=>?@)?@*/?8RB-27*/?8'-/274829' ::";:<'=>?@)?@*/?8' A:"$:<'B-27C8*8D?7?8'' #I%"#IJ<'K*>6>H7->'FGH7>6/' !!"#$%&&'()*+',-*.-/0'&'1/234)5-)-*.-/0'+62'&H-2?/'G/P'!*3)*/6/'-/274829' S#"T#<'=>?@)?@*/?8' 'J#"A#<'&H-2?/' 'E%<'!*3)*/6/' !!"#$%&&F'()*+',-*.-/0'&'1/234)5-)-*.-/0'+62'&H-2?/'*/P'FGH7>6/'-/274829' S#"T#<'=>?@)?@*/?8' J#"A#<'&H-2?/' #I%"#IJ<'K*>6>H7->'FGH7>6/' !!"%$%&'()*+',-*.-/0'&'!*3)*/6/'L?/0-/2)*2'5-6'M?)>H7)632>.-+4N-)'O-)PQ//G/.'+62'=>?@)?@*/?8'R&H-2?/'-/274829' S#"T#<'=>?@)?@*/?8' J#"A#<'&H-2?/' E%<'!*3)*/6/' !!"%$%&'()*+',-*.-/0'&'!*3)*/6/'L?/0-/2)*2'-/274829' J:"A#<'U-6?/6>6-)2->'V*>>-)' :"%#<'!*3)*/6/' !!"%$%&F'()*+',-*.-/0'&'FGH7>6/'L?/0-/2)*2'5-6'M?)>H7)632>.-+4N-)'O-)PQ//G/.'+62'=>?@)?@*/?8'R&H-2?/'-/274829' S#"T#<'=>?@)?@*/?8' J#"A#<'&H-2?/' #I%"#IJ<'K*>6>H7->'FGH7>6/' !!"%$%&F'()*+',-*.-/0'&'FGH7>6/'L?/0-/2)*2'-/274829' J:"A#<'U-6?/6-)2->'V*>>-)' J"$<'K*>6>H7->'FGH7>6/' !!"#$%K'()*+',-*.-/0'K'=?P'-/274829' WJ"WT<'U-6?/6>6-)2->'V*>>-)' E%<'=?P'...
  • Seite 16 !!"#$#%&'()*&+,-&.,/01/2()2&1/234526& 78"98:&;1<,/<=<1(21=&>)==1(& ?"#8:&.)5<@*<,-<-& AB?"?:&+,-&& & !!"8$#C&'()*&D1)E1/0&CB&.(<=2)55F<,5122&1/234526& G?"GG:&;1<,/<=<1(21=&>)==1(&& 8B#"8BA:&.(<=2)55F<,5122B& & !!"#$#C&'()*&.(<=2)55F<,5122&.,/01/2()2&H1<&F,(=I3(<J2=E1*4K1(&L1(-M//@/E&1/234526&& G?"GG:&;1<,/<=<1(21=&>)==1(& 8B#"8BA:&.(<=2)55F<,5122& & !!"#$#C&'()*&D1)E1/0&C&.(<=2)55F<,5122&.,/01/2()2&1/234526& $?"??:&;1<,/<=<1(21=&>)==1(& N?:&.(<=2)55F<,5122& & !!"O1PQ&O123)/,5&1/234526& !GGR?:&O123)/,5B&(1</=2B&S)==1(J(1<& & !!"8AG&;M=1/(1</<E@/E=5T=@/E&1/234526& $8"?8:&O123)/,5& #"?:&PU)5=4@(1& & !!"8AGCB&!!"8AGC'&;M=1/(1</<E@/E=V,/01/2()2&1/234526& G?"GG:&;1<,/<=<1(21=&>)==1(& & #"?:&PU)5=4@(1& & !!"AW8&X1(,=Y()Z &\T=1*<2215&JM(&])(H(MIV=24/-1&1/234526& 98"^?:&;<*123Z5=@5J,U<-& & !!"#WW&;1V,/2)*</)2<,/=5T=@/E=V,/01/2()2&1/234526& NW8:&'1(*<0<-1=&;121(E1/0& _98:&;1<,/<=<1(21=&>)==1(& & !!"#WW&;1V,/2)*</)2<,/=5T=@/E&H1<&F,(=I3(<J2=E1*4K1(&L1(-M//@/E&1/234526& NA:&'1(*<0<-1=&;121(E1/0& _G^:&;1<,/<=<1(21=&>)==1(& !"# $%&'()*&+,'-!*&)*&'*#)*-#.%/0,%(1'!0#23"456# D1)E1/0<1/&=,5521/&H1<&D)@*21*Y1()2@(&@/-&J1(/&F,/&-<(1V21(&\<I321</=2()35@/E&E15)E1(2&S1(-1/R&;<1&L1(J)55=-)21/&@/-&...
  • Seite 17 <','6-+=> .7*','6-+=!,'/# 0'3*#.7*','6> !,'/#?./)'*# ?./)'*# -+=!,'/#?./)'*# "#! $%&!$'(&)*++),)-!.%/!0&/12)34!35&6!7/12)34!289%(:1&);!52))!5&)!<&%)%-,)-(=>?4,(!.%/!5&6!@2(/&! AB7CD!(/26/&)#! E#! $%&!F36(/&)!5&6!$'(&)6&%)%-,)-(8'6(/&!.%/!(:1)&44&)!F&9&-,)-&)!%)!5%&!$'(&)*++),)-!56':?&)#! G36-2)-!.&16.24(!9%&5&6134&);!52.%/!C842-&6,)-&)!%)!5&6!$'(&)*++),)-!&)/+&6)/!9&65&)#! H#! $%&!$'(&!5&.3)/%&6&)!,)5!6&%)%-&)#! -#! I@JK!56':?&);!,.!5&)!IL6'1.,(/&6/&(/!=,!8&&)5&)#! 1#! M&))!5&6!IL6'1.,(/&6/&(/!6&-&4.NO%-!%(/;!28&6!52(!PN68&&6-&8)%(!(:14&:1/;!5&)!J8Q&?//6N-&6.,(/&6/&(/! 5,6:1+'16&)#! !!"# $%&'())*+,'*-./)'*)'/)# 2#! R&!&%)!ES!..!T!US!..!V"W!X!HWY!-63O&(!I/':?!K2L%&6!Z36!Q&!&%)&.!J8Q&?//6N-&6!%)!5%&!K3(%/%3)&)!"!,)5!E! 5&(!PN68&?26,((&44(!&%)(&/=&);!Q&!&%)&)!J8Q&?//6N-&6!VF43:?38Q&?//6N-&6Y!%)!5%&!K3(%/%3)!Z36!5&)! K2L%&6(/6&%+&)38Q&?//6N-&6!L42/=%&6&)#!$&)!$&:?&4!5&(!PN68&?26,((&44(!2,+(&/=&)#!$2(!PN68&?26,((&44!%)!5&)! C,/3.2/&)!(&/=&)!,)5!5&)!$&:?&4!(:14%&O&)#! 8#! @2(/&!GJB[07!@7I@!56':?&)#! :#! @2(/&!"!56':?&)#! 5#! $&)!K,.L&)?)3L+!5&6!=,!/&(/&)5&)!<&2-&)=4%)%&!56':?&)#!$25,6:1!9%65!5&6!K2L%&6(/6&%+&)38Q&?//6N-&6! 8&(L6'1/!,)5!&%)!IL6'1.,(/&6!2,+!5&)!J8Q&?//6N-&6!9%65!(%:1/826#! &#! $%&!K2L%&6(/6&%+&)!&)/)&1.&)#! +#! I:16%//&!2\&!+'6!Q&5&!<&2-&)=4%)%&!9%&5&6134&)#! -#! I@JK!56':?&)!,.!5&)!@&(/!=,!8&&)5&)!]!L2//&6)!/&(/!^#! 1#! $2(!0,(/&6!2,+!5&)!K2L%&6(/6&%+&)!(344/&!&%)1&%/4%:1!(&%)!,)5!?&%)&!5,6:1-&1&)5&)!B%)%&)!35&6!I:14%&6&)! 2,+9&%(&)#!I%)5!2,+!5&.!K2L%&6(/6&%+&)!5,6:1-&1&)5&!B%)%&)!35&6!I:14%&6&)!=,!8&382:1/&);!5%&!5&+&?/&! $'(&!5&.3)/%&6&)!,)5!6&%)%-&)#! !!!"# 01*23456.-'7)'/)#...
  • Seite 18 !"#$%&'('!)*&+$%&,-./0!1&2-1&3!$4!15&6&7$)8&'('!)&-7!)&19!7)94!)&$.%&7$%&7!)&$17!)!1&+:%!1&$/%8$..!1&;$/<!)& 3!$4!15&=>*&& !"#$%&'(%)&*#+,-".&$ 691&19!7)94!%&,-./0!1&!91!)&+:%!&9%"&0!9%"&$/8&=?.$4!)/14!1&-7!)&@)!07A()B!)&90&C11!)!1&7!)&+:%!& 5/):DA5/8:')!1*&E!11&1$D'&7!0&3!9194/14%5FA./%&!"#$%&A!91!&G!%%!)/14&!91")9""H&9%"&79!&?!%"!&I(%/14H&79!& +:%!&B!)&J$17&5/&7!0-1"9!)!1&/17&5/&)!9194!1*& !"#/,/&*#+,-".&$# E/)7!&!91!&5/&4)-<!&K!14!&$/84!8$14!1H&0/%%&%9D'!)4!%"!.."&#!)7!1H&7$%%&79!&+:%!&A-))!A"&5/%$00!1&4!?$/"& #/)7!&;%9!'!&E9!7!)5/%$00!1?$/&91&=?%D'19""&L->&E!11&7$09"&7$%&M)-?.!0&19D'"&5/&?!'!?!1&9%"H&#!17!1&N9!& %9D'&$1&!91!&$/"-)9%9!)"!&,!)")!"/14&-7!)&$1&E!%D-)*& 2(3,('&(-%4/&#56&7%8-8"**9899"$)#:;1<&=# G!$D'"!1&N9!&79!&09"&O!7!0&P!)Q"&4!.9!8!)"!&R/?!'().9%"!&8:)&E$)"/14%#!)A5!/4!&/17&,!)?)$/D'%0$"!)9$.&91&=?%D'19""&LD*& !"#>&(?&$'&$'&#@(,A&8(9&$#:;1<3=# +!)&=!)-%B)$F&P)$0&N.97!&N"$91!)STF"-D!1")98/4!&&0-7!.&UVWX&8Q)?"&M)-?!1&$/8&Y?O!A"")Q4!)1*&Z!/1& 61"8Q)?!!91%"!../14!1&!)0(4.9D'!1&79!&@Q)?/14&/1"!)%D'9!7.9D'!)&M)-?!$)"!1*&+9!&/1"!1%"!'!17!&[$?!..!&!0B89!'."& 61"8Q)?!!91%"!../14!1&8:)&2!)%D'9!7!1!&M)-?!$)"!1*&+9!&M)-?!1&%-.."!1&%-&7:11&#9!&0(4.9D'&%!91*&G!9&7:11!1&=/%%")9D'!1& 8:')!1&79!&61"8Q)?!!91%"!../14!1&V&/17&\&?!9&7!1&0!9%"!1&M)-?!$)"!1&5/&5/8)9!7!1%"!..!17!1&@Q)?!!)4!?19%%!1*& BCDE2C5F#)9!>0=,2?@!9A.>!>A2:!?2,A1?A.>!BC!)CD52>?B=12=+!E2,29!F0G-:!9-??@2!2A12=2!/:-@-H-??2!5I:!,A2!J:0C% KL:GB=1!2:9@2??2=+! 2DGHIJK2L PCQR2# 2S@HTBM2D2#@JTK2UJG2D# 2CD5G2MMNDO &'(& M2>:!,I==2!*B999@:A.>2! M.>N0.>2!O2012=PA2=;! J2:L@2D:-G?2C;!0?@2!QB?@B:2=! W&]& "I==2!*B99@:A.>2! FARB-:;!S:A=;!/2:A@-=20?%!B=,! T01A=0?0G9@:A.>2;!8B=,0G9@:A.>2;! )'(' U:-=.>A0?9DI?B=1!2@.+! "I==2!B=,!CA@@?2:2! T01A=0?0G9@:A.>2;!MDB@BC;! *'(' *B99@:A.>2! U:-=.>A0?9DI?B=1;!FARB-:;!S:A=;! +'(' 8B=,0G9@:A.>2!2@.+! VA@@?2:2!B=,!,A.H2! MDB@BC;!U:-=.>A0?9DI?B=1;! ,'-'...
  • Seite 19 !"#$%&'()*)"+,-$".+/-&#".+-012%&"#3"2$"+*(+"2."#+-0"#'4526".+7.)/4#0(.6+.8#'91"#+:#80".+2'+;"#8$<#9=>+?911$+@9$+ :#801"'+@"#+-0"#'4526".+7.)/4#0(.6+3"2)"#+0"$)"&)+A0"2+B8#$%&#2/)$'4526"#+,-$"./(.C)28.+(.@+/911$+D8@+(.@+9.@"#"+ E"96".*2".+@9$+!"#/911$@9)('+.2%&)+-0"#$%&#2))".+&90".FG+3".@".+H2"+$2%&+02))"+9.+"2."+9()8#2$2"#)"+!"#)#")(.6>+ !"# $%&'%()(*#+,"-*.# H2"&"+I"@2".(.6$9.1"2)(.6+2.+;0$%&.2))+J/>+ ("# /(0%1(%#2)34'050678(01844%#+,"-7.# H2"&"+H<#-&'($)"#)"$)G+H<#-&B81('".G+K0L"C))#46"#)"$)+(.@+;($3"#)(.6+@"#+7#6"0.2$$"+2.+;0$%&.2))+JL>+ 8"# 9)(70'8(6:1;<)(*=#>310)(*#)(&#6'?@%1%#A;44%(0681*)(*#+,"-(.# '"# 9)(70'8(6:1;<)(*# M'+@2"+N"#4)"/(.C)28.+*(+-0"#<#-/".G+$2"&"+H<#-&'($)"#)"$)G+H<#-&B81('".G+K0L"C))#46"#)"$)+(.@+;($3"#)(.6+ @"#+7#6"0.2$$"+2.+;0$%&.2))+JL>+ ''"# >310)(*# ,"#+;"#8$<#9=+?4#0"9()8'9)+"#/8#@"#)+"2.".+6"#2.6".+O9#)(.6$9(/39.@>+,2"+O9#)(.6$)90"11"+&21/)+D&.".+0"2+@"#+ ,8C('".)9)28.+@"#+O9#)(.6>+N"&".+H2"+/816".@"#'95".+B8#P+ BCDE/FGH# Q9%&+;0$%&1($$+L"@"+;#0"2)$$%&2%&)+8@"#+3"..+@9$+N"#4)+'"&#+91$+R+H)(.@".+.2%&)+6".()*)+32#@P+ S>! ,".+E"2.26(.6$*=C1($+TU7;Q+$)9#)".>+;(/+@"'+N"#4)"@2$<19=+$811+2.+@"#+V"2)G+2.+@"#+@9$+N"#4)+.2%&)+6".()*)+ 32#@G+@2"+W"1@(.6+TU7;Q+XK+E7:EDW7+"#$%&"2.".>+ Y>! W2)+"2."#+'2)+W")&9.81+8@"#+7)&9.81+6"/-11)".+H<#-&/19$%&"+@2"+,-$".+B8.+B8#."+9.$<#-&".+(.@+L"@"+ ,-$".Z//.(.6+'2)+@"#+,-$".#"2.26(.6$0-#$)"+#"2.26".>+,".+?4#0"C"$$"1+(.@+@9$+N"&4($"+'2)+W")&9.81+8@"#+ 7)&9.81+0"$<#-&".>+W2)+"2."'+:9<2"#&9.@)(%&+9032$%&".>++ [>! ,(#%&/-&#(.6+@"#+)4612%&".+O9#)(.6+2.+@"#+O9#)(.6$)90"11"+A:WF+@8C('".)2"#".>++ \>! I"2+"#."()"#+D.0")#2"0.9&'"+TU7;Q+@#-%C".+('+@2"+E"96".*12.2".+'2)+E"96".*+*(+$<-1".>+,".+ H<#-&'($)"#)"$)+$)9#)".+('+B8#+@"'+?4#0".+@2"+,-$"./(.C)28.+*(+-0"#<#-/".>+7#$%&"2.)+"2.+H<#-&'($)"#+ (.#"6"1'4526G+H%&#2))+Y+32"@"#&81".+('+@2"+,-$".Z//.(.6+*(+$4(0"#.>+ >IFGJKBE/FGH# S>! H<#-&B81('".)"$)+@(#%&/-&#".+32"+2.+;0$%&.2))+JL+0"$%&#2"0".>+,9$+9(/6"/9.6"."+E"96".*2".B81('".+L"@"#+ ,-$"+2.+@"#+O9#)(.6$)90"11"+.8)2"#".>+ Y>! I"2+6"#2.6".+!81('".+8@"#+(.#"6"1'4526".+H<#-&'($)"#.G+@2"+0")#8//".".+,-$".+@"'8.)2"#".+(.@+#"2.26".>+ !"#$%&'%(&!"#$%)$*+$+!"#$%+(.)"#"2.9.@"#+B"#)9($%&".>+!"#$%&*,,$-&.*$($-&/%&(*$#$+0$&12#*)*2%&*,&...
  • Seite 20 !"#$%&'()*+ !!""#$%&'#($)*#$*+$,-".#(/#($!0'12(*33$0#'124*#0#($/#+-(3*#4#($5(/$4#*(*.#($6!0'12(*33$789$!"#$%&'($)& <+! !"#$%*$+,$&!"#$%&-%*$)$+%.%($)&/$)*.-#01$%2$ %#($:;512'12";512$<-($=#;.#(>,";'12#$?$6@-/9$;0(#2+#(A$%;((B$ !A! %*#$=#;.#(>"*(*#$+*3$CDD$+"$/#*-(*'*#43#+$E;''#4$/5412'8&"#(A$ ?A! F*3$GDD$+"$>50#4#*3#3#4$HHIDJKL$MN'5(.$/5412'8&"#(A$EO24#(/$/#'$H8&"<-4.;(.'$/*#$P,,(5(.$/#4$ %&'#(,;''5(.$+*3$#*(#+$0#2;(/'12523#($Q*(.#4$,&4$#*(*.#$H#R5(/#($>52;"3#(A$H8&"<-4.;(.$0##(/#($ 0#<-4$/*#$GDD$+"$;5,.#04;5123$'*(/A$S*()*4R#($";''#($6+*(/AG$H35(/#T$0#''#4$&0#4$U;1239A$$ LA! HHIDJKL$=#*(*.5(.'"N'5(.$+*3$CDD$+"$/#*-(*'*#43#+$E;''#4$;5''8&"#(A$ %A! %&'#$,&4$=#;.#(>$?$6@-/9$)*#/#4$#*(0;5#($5(/$GDD$+"$@-/I=#;.#(>$/5412'8&"#($5+$/;'$/#*-(*'*#43#$ E;''#4$*($/#4$QO40#"*(*#$;5'>5'8&"#(A$ %&'#($)*#/#4$#*(0;5#(A$!"#$%&+33$)&4+$($)&.%&(+$#$,5$&6'#+*+'%&+3&78)5$.-*'3.*$%&$+%#$*9$%2$ HV=WXFYH:S=:SH:$5(/$HV=WXZ[MYFSU:SH:$/5412,&24#(A$S4.#0(*''#$/#'$H84&2<-"5+#(3#'3'$*($ /*#$E;435(.'3;0#""#$#*(34;.#(A$:;<=>;?@&A3&B$C+%%&$+%$#&%$-$%&D'%.*#&4+)(&(.#&>)C$5%+#&($#&E')3'%.*#& +%&($)&=.)*-%C#*.5$,,$&+%&($)&?F.,*$&GE')+C$)&D'%.*&>%(/',-3$%H&$+%C$*).C$%&2$ E*#/#4$<#4)#(/0;4#$Q";'12#($+*3$G\GD$<#4/&((3#($?"#*12"N'5(.$6X]8-12"-4*3"N'5(.9$/#'*(,*>*#4#(A$F*3$ >+! /#*-(*'*#43#+$E;''#4$.4&(/"*12$/5412'8&"#(A$$ %5412,&245(.$5(/$S4.#0(*''#$/#4$+-(;3"*12#($E;435(.$*($/#4$E;435(.'3;0#""#$6VF9$/-R5+#(3*#4#(A$ ^-(34-""#$5(/$!0>#*12(#($/#4$E;435(.'3;0#""#$/5412$Z-4.#'#3>3#($-/#4$;(/#4#$!5,'*123'8#4'-(A$ ,-).&'()*+ GA$$H12"O512#$5(/$M#*35(.#($*+$*((#4#($5(/$O5_#4#($`#4O3#0#4#*12$;5,$?4512'3#""#(T$MN12#4$5(/$;(/#4#$H12O/#($ R-(34-""*#4#(A$E#(($(N3*.T$#4'#3>#(A$ "#$%&&'&(%")*+,-.! /012!3&!-4!35! !!627.-89!:;.
  • Seite 21 709=><18=0?2@@2! A-<0=!B!C0D9E!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF! 3&! ! *29-8G90H !I90J!K@L,2!K=0L<29B$H=-.2<=9L5>12!:!A-,2@!6' " MN1@L.D! 7O.D2<=@L.D! A-<0=@L.D! P2L<L1><18QHR@>8!><,!P2L<L1><1 "S82<5><R=L-<! P2L<L1><1!,29!P2012<QL2<,S82<!><,!,28!I29N=28 KG9SD% U2>28! *?5@>88% VV)9Z09% I2J28% T-9L129! "28L<52R=L-<! V=N1@L.D2! J>8=29% KG9SD% 8GS@><1! =2=28!! 82<28! A-<0=! T-@>J2<!<0.D! *^>0!,28=+! W-<=9-@@2! =28=! \-@>J2<! Y8L2D2! 7088295@08.D2 KG9SD% KG9SD\-% )<,% J-<0=@L.D29! T-9% U0.D #?X2R=% ZO.D2<=@L.D2! Y!!Z2<<!
  • Seite 22 <-8=2>12;,2!608?>;1! @2012;A.B0812;=2C21! D-882E?>8%F-1=>.B! !"#$%&'()N0.B!*=7.BC>77!O2,28!P.BQ.B?!-,28!R2;;!,07!S28T?!U2B8!0C7!M! @2012;A! @2012;A! @2012;A! @2012;A! @2012;A! P?>;,2;!;Q.B?!12;>?A?!RQ8,V! G01! "! I+! "2;!@2Q;Q1>;17AWEC>7!$F)*N!7?08?2;+!*>4!,2U!S28T?2,Q7XC0W!7-CC!Q;!,28! Y2Q?9!Q;!,28!,07!S28T?!;Q.B?!12;>?A?!RQ8,9!,Q2!Z2C,>;1!$F)*N!G#!@)/@:Z)! 287.B2Q;2;+! 3+! ZQ?!2Q;28!UQ?!Z2?B0;-C!-,28!)?B0;-C!124[CC?2;!PX8[B4C07.B2!,Q2!"[72;!\-;! \-8;2!0;7X8[B2;!>;,!O2,2!"[72;]44;>;1!UQ?!,28!"[72;82Q;Q1>;17=[87?2! 82Q;Q12;+!"2;!^T8=2E2772C!>;,!,07!S2BT>72!UQ?!Z2?B0;-C!-,28!)?B0;-C! =27X8[B2;+!ZQ?!2Q;2U!/0XQ28B0;,?>.B!0=RQ7.B2;+!! '+! ">8.B4[B8>;1!,28!?T1CQ.B2;!608?>;1!Q;!,28!608?>;17?0=2CC2!_/Z`! ,-E>U2;?Q282;+!! J+! H2Q!28;2>?28!:;=2?8Q2=;0BU2!$F)*N!,8[.E2;!>U!,Q2!@2012;ACQ;Q2;!A>! 7X[C2;+!"2;!PX8[BU>7?28?27?!7?08?2;!>U!\-8!,2U!^T8=2;!,Q2!"[72;4>;E?Q-;! A>![=28X8[42;+!)87.B2Q;?!2Q;!PX8[BU>7?28!>;8212CUTaQ19!P.B8Q??!3! RQ2,28B-C2;!>U!,Q2!"[72;]44;>;1!A>!7T>=28;+! *+&',-!$%&'() I+! PX8[B\-C>U2;?27?!,>8.B4[B82;!RQ2!Q;!*=7.B;Q??!LO!=27.B8Q2=2;+!"07! 0>41240;12;2!@2012;AQ2;\-C>U2;!O2,28!"[72!Q;!,28!608?>;17?0=2CC2! ;-?Q282;+! I&! 3+! !"#$%"&#'%"'$()*+,"'$)-"&$+'&"%"*,./#%"'$01&23,+45"&'6$-#"$7"5&)88"'"'$ 924"'$-",)'5#"&"'$+'-$&"#'#%"':$924"'$+'-$924"'5"#*"$!"#$%&+'5"&"#';'-"&$ <"&5;+4=3"':$924"'$#,,"&$>#"-"&$;'$-"&4"*7"'$?)4#5#)'$#,$@.&7";+5),;5"'$ "#'7;+"':!P/@bcZdPG)@G)PG!>;,!P/@bc<#FdZ)NG)PG!UQ?! 1282Q;Q1?2;!"[72;!RQ2,28B-C2;+! '+! "[72;9!D08>772CC=07Q7!>;,!D08>772CC,2.E2C!UQ?!Z2?B0;-C9!)?B0;-C!-,28! A>=282Q?2?28!PP%&3($!"[72;82Q;Q1>;17C]7>;1!2Q;7X8[B2;!>;,!UQ?!2Q;2U!
  • Seite 23 Reinigungslösung vollständig von den Düsenteilen und den Röhrchen abgewaschen ist. 13. Düsenteile in dem Röhrchen mit Methanol, Ethanol oder zubereiteter SS-029C Lösung spülen und herausnehmen. 14. Düsen zusammenbauen und die Düsen wieder an ihre ursprüngliche Position im Färbeautomaten einsetzen. DOC-00309-DEA.doc Page 23 of 27 ! Wescor, Inc...
  • Seite 24 NOTE: Den Automaten am Netzstrom angeschlossen lassen, außer bei Wartung oder wenn das Gerät bewegt werden muss. iii. Einsatz der Reagenzflaschen Die Reagenzflaschen von vorne nach hinten in folgender Reihenfolge einsetzen: (A) Entfärbereagenz und Gegenfärbung (B) Iod DOC-00309-DEA.doc Page 24 of 27 ! Wescor, Inc...
  • Seite 25 Handschuhen und Augenschutz tragen. ACHTUNG! Um schwerwiegende Schäden zu vermeiden, niemals organische Lösemittel in diesem Gerät benutzen, außer sie werden von Wescor geliefert oder in Anweisungen von Wescor genannt. Die Deckel von den Flaschen nehmen. Dichtungsfolie entfernen. Die Tauchschläuche in die Flaschen einführen und die Schraubverschlüsse zudrehen.
  • Seite 26 Die folgenden Maßnahmen gewährleisten eine niedrige bis mittlere Dekontamination. Die Kontamination des Automaten mit besonders gefährlichen oder resistenten Organismen kann eine weitere Behandlung erforderlich machen. Bei Übergabe des Färbeautomaten an Wescor zu Wartungs- oder Reparaturzwecken sind die geltenden Anweisungen für Dekontamination und Transport bei Wescor anzufordern.
  • Seite 27 Dekontamination stellt eine Gefahr für das Servicepersonal dar und geht mit einer erheblichen Dekontaminationsbelastung einher. Umweltschutzbestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen (8.7r) Das Gerät entspricht der EG-Konformitätserklärung gemäß EMC Richtlinie 89/336/EEC. Der von den von Wescor angegebenen Bedienungsanweisungen abweichende Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zu Verletzungen führen.