Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MULTI FORMAT CONVERTER BOARD
HKPF-9000
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
警告
や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製
品の取り扱いかたを示してあります。 このオペレーションマニュアルをよく
お読みのうえ、 製品を安全にお使いください。 お読みになったあとは、 いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
本機をあやまって装着すると、 火災・感電やその他の事故により、 けがをし
たり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。 危険を避けるため、
装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、 デジタルビデオインターフェースユニットに付属のマニュ
アルをご覧ください。
OPERATION MANUAL
1st Edition
Serial No. 10001 and Higher
Japanese/English/French/German
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony HKPF-9000
Inhaltszusammenfassung für Sony HKPF-9000
- Seite 1 MULTI FORMAT CONVERTER BOARD HKPF-9000 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災 警告 や人身事故になることがあります。 このオペレーションマニュアルには、 事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります。 このオペレーションマニュアルをよく お読みのうえ、 製品を安全にお使いください。 お読みになったあとは、 いつ でも見られるところに必ず保管してください。 本機をあやまって装着すると、 火災・感電やその他の事故により、 けがをし たり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。 危険を避けるため、 装着はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。 本機を装着する技術者へ 装着のしかたは、 デジタルビデオインターフェースユニットに付属のマニュ アルをご覧ください。 OPERATION MANUAL Japanese/English/French/German 1st Edition Serial No. 10001 and Higher...
- Seite 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。 しかし、 電気製品は、 警告表示の意味 安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがな このオペレーションマニュアル ど人身事故につながることがあり、危険です。 および製品では、次のような表 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 示をしています。表示の内容を よく理解してから本文をお読み 安全のための注意事項を守る ください。 2(JP)ページの注意事項をよくお読みください。 警告 この「安全のために」は、本製品の接続先であるデジタルビデオインター フェースユニットまたはその関連機器に関する安全上の注意事項を記載して この表示の注意事項を守らない います。 と、火災や感電などにより死亡 や大けがなど人身事故につなが オプションユニットの装着について ることがあります。 危険を避けるために、オプションユニットの装着はサービストレーニングを 注意を促す記号 受けた技術者、もしくはソニーのサービス担当者または営業担当者にご依頼 ください。 火災 感電 定期点検を実施する 行為を禁止する記号 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめ します。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業 担当者にご相談ください。 禁止 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。 万一、異常が起きたら 1 電源を切る。...
- Seite 3 目次 日 警告 ........................2(JP) 本 概要 ........................3(JP) 語 HKPF-9000 の特長 ..................... 3(JP) 各部の名称と働き ....................4(JP) フロン トパネル ..................... 4(JP) コネクターパネル ....................5(JP) 仕様 ........................7(JP) 1 (JP)
- Seite 4 下記の注意を守らないと、 警告 火災 感電 死亡 大けが や により や につながることがあります。 火災 感電 • 油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置 使用しない 上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。 禁止 2(JP) 警告...
- Seite 5 概要 マルチフォーマットコンバーター基板HKPF-9000は、HD SDI タイムコード信号の乗せ換え 信号とSD SDI(D1 SDI)信号を相互に変換する基板です。 入力SDI信号のタイムコード信号を、出力SDI信号にエンベデッ ドして出力することができます。 HKPF-9000は、デジタルビデオインターフェースユニットPFV- ３種類のアスペクト比 HD50A/HD300に組み込んで使用します。動作に必要な電源 は、インターフェースユニットから供給されます。 変換時、出力信号のアスペクト比を３種類のモードから選択す ることが出来ます。 SQUEEZE （スクイ ーズ） ：HD,SD変換時、 HD画面 （アスペ HKPF-9000の構造および電源電圧は、デジタルビデオインター フェースユニットPFV-HD50A/HD300用に企画された他の ク ト比 16:9） をそのままSD 画面 （アスペク ト比 4:3）のフル画 HKPFシリーズとすべて共通です。これらの基板は、各イン 面に変換します。 SD,HD変換時は、 SD画面 （アスペク ト比 ターフェースユニットに任意の組み合わせで装着して同時運用 4:3） をそのままHD画面 （アスペク ト比16:9） のフル画面に変...
- Seite 6 各部の名称と働き 各部の名称と働き フロントパネル POWER （＋ − 電源表示）ランプ VIDEO EXIST （ビデオ入力表示） ランプ POWER POWER POWER VIDEO （＋ − 電源表示）ランプ AUDIO EXIST AUDIO INPUT CRCC/EDH EXT HD REF SELECT （オーディオ入力表示） ランプ EXT SD REF SELECT （リファレンス信号選択スイッチ） REMOTE CRCC/EDH REMOTE/LOCAL LOCAL （エラー表示） ランプ （リモートコントロール選択）...
- Seite 7 D1 SDI IN 端子 端子 LOOP OUT 端子 Ω終端切り換えスイッチ SDI OUT 75Ω ETHERNET 端子 D1 SDI OUT 端子 RS-232C 端子 HD IN HD SDI IN 端子 REMOTE IN 端子 HD OUT HD SDI OUT 端子 VIDEO CONTROL 端子 HKPF-9000 HKPF-9000 5 (JP)
- Seite 8 各部の名称と働き D1 SDI IN 端子 （ 型） D1 SDI 信号を入力します。 D1 SDI OUT 端子（ 型） 変換後のD1 SDI 信号を出力します。 HD SDI IN 端子 （ 型） HD SDI信号を入力します。 HD SDI OUT 端子 （ 型） 変換後のHD SDI信号を出力します。 REF IN （外部同期信号入力） 端子（ 型） 1125または525/625 SYNC信号を入力します。 LOOP OUT （外部同期信号出力）...
- Seite 9 仕様 一般 出力 電源 ＋ 4VDC：5.0A、− 5VDC：3.0A SD デジタル信号出力 消費電力 約 40W SD OUT 1/2 端子：BNC 型（各１ ） 動作温度 5℃〜 40℃ SD SDI 信号（SMPTE-259M 準拠、 保存温度 −20℃〜＋ 55℃ 270Mbps） 湿度 10〜 90% （結露のないこ と） 出力信号振幅 800mVp-p± 10% （75Ω 負荷にて） 外形寸法 基板：194×310mm（高さ／奥行）...
- Seite 11 Owner’s Record The model and serial numbers are located on the top of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. _______________ Model No. HKPF-9000 Serial No.
- Seite 12 Table of Contents Table of Contents Overview .................... 3(GB) Features of the HKPF-9000 ............3(GB) Location and Function of Parts ............4(GB) Front panels (circuit boards)............4(GB) Connector panels ................. 5(GB) Specifications ..................7(GB) 2(GB)
- Seite 13 LETTER BOX: During HD SDI-to-SD SDI conversion, an HD SDI picture is converted to an When only the HKPF-9000 is to be used in a digital SD SDI picture with the 16:9 aspect ratio intact. video interface unit, the maximum number of units that...
- Seite 14 Location and Function kf Parts Location and Function of Parts Front panels (circuit boards) POWER (+5 V/–5 V power) lamp VIDEO EXIST (video input) lamp POWER (+5 V/–5 V power) lamp POWER POWER VIDEO AUDIO EXIST (audio input) lamp AUDIO INPUT CRCC/EDH REF SELECT (reference signal)
- Seite 15 7 75Ω terminator switch 75Ω SDI OUT 8 ETHERNET connector 2 D1 SDI OUT connectors 9 RS-232C connector HD IN 3 HD SDI IN connector q; REMOTE IN connector HD OUT 4 HD SDI OUT connectors qa VIDEO CONTROL connector HKPF-9000 HKPF-9000 5(GB)
- Seite 16 Location and Function of Parts 1 D1 SDI IN connectors (BNC type) Input D1 SDI signals. 2 D1 SDI OUT connectors (BNC type) Output converted D1 SDI signals. 3 HD SDI IN connector (BNC type) Inputs HD SDI signals. 4 HD SDI OUT connectors (BNC type) Output converted HD SDI signals.
- Seite 17 Specifications General Sync signal REF IN: BNC type (1) Power requirements 1125 or 525/625 sync signal +4 V DC: 5.0 A, –5 V DC: 3.0 A Input impedance Power consumption 75Ω, unbalanced Approximately 40 W Switched on or off by the Operating temperature termination switch 5°C to 40°C (41°F to 104°F)
- Seite 18 Specifications Remote control Applicable remote controller HKDV-900 HD Digital Video Controller Remote control signal input VIDEO CONTROL connector: D-sub 9-pin, female Design and specifications are subject to change without notice. 8(GB)
- Seite 19 Français Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE) émise par la Commission de la Communauté...
- Seite 20 Sommaire Sommaire Aperçu ....................3(FR) Caractéristiques de la carte HKPF-9000 ........3(FR) Localisation et fonction des organes ..........4(FR) Panneaux avant (cartes de circuits) ..........4(FR) Panneaux des connecteurs ............5(FR) Spécifications ..................7(FR) 2(FR)
- Seite 21 SQUEEZE: En conversion HD SDI à SD SDI, Remarque l’image HD SDI grandeur nature (rapport d’aspect Quand seule la HKPF-9000 doit être utilisée dans une 16:9) est convertie en image SD SDI grandeur unité d’interface vidéo numérique, le nombre nature (rapport d’aspect 4:3). En conversion SD maximum d’unités installables dans chaque unité...
- Seite 22 Localisation et fonction des organes Localisation et fonction des organes Panneaux avant (cartes de circuits) Témoin POWER (alimentation +5 V/ –5 V) Témoin VIDEO EXIST (entrée vidéo) Témoin POWER (alimentation POWER POWER VIDEO +5 V/–5 V) Témoin AUDIO EXIST (entrée AUDIO INPUT audio)
- Seite 23 75Ω SDI OUT 75Ω 8 Connecteur ETHERNET 2 Connecteurs D1 SDI OUT 9 Connecteur RS-232C HD IN 3 Connecteur HD SDI IN q; Connecteur REMOTE IN HD OUT 4 Connecteurs HD SDI OUT qa Connecteur VIDEO CONTROL HKPF-9000 HKPF-9000 5(FR)
- Seite 24 Localisation et fonction des organes 1 Connecteurs D1 SDI IN (type BNC) Entrent les signaux D1 SDI. 2 Connecteurs D1 SDI OUT (type BNC) Sortent les signaux D1 SDI convertis. 3 Connecteur HD SDI IN (type BNC) Entre les signaux HD SDI. 4 Connecteurs HD SDI OUT (type BNC) Sortent les signaux HD SDI convertis.
- Seite 25 Spécifications Généralités Signal de synchro REF IN: type BNC (1) Alimentation +4 V DC: 5,0 A, –5 V DC: 3,0 A Signal de synchro 1125 ou 525/625 Consommation Env. 40 W Impédance d’entrée Température de fonctionnement 75Ω, asymétrique 5 à 40°C Activation/désactivation par Température de stockage commutateur de terminaison...
- Seite 26 Specifications Sortie d’état Informations sorties Messages d’état: choix de quatre niveaux Télécommande Contrôleur de télécommande applicable Contrôleur vidéo numérique HD HKDV-900 Entrée du signal de télécommande Connecteur VIDEO CONTROL: D-sub 9 broches, femelle Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 8(FR)
- Seite 27 Deutsch Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die EMV-Direktive (89/336/EEC) der EG-Kommission. Die Erfüllung dieser Direktive bedeutet Konformität für die folgenden Europäischen Normen: • EN55103-1: Elektromagnetische Interferenz (Emission) • EN55103-2: Elektromagnetische Empfindlichkeit (Immunität) Dieses Produkt ist für den Einsatz unter der folgenden elektromagnetischen Bedingung ausgelegt: E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B.
- Seite 28 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht ................... 3(DE) Merkmale der HKPF-9000 ............3(DE) Lage und Funktion der Teile ............4(DE) Frontplatten (Steckkarten) ............4(DE) Anschlußkarten ................5(DE) Technische Daten ................7(DE) 2(DE)
- Seite 29 Umsetzung von HD SDI-Signalen in SD SDI Zeitcodesignale, die in den SDI-Eingangssignalen (D1 SDI)-Signale und umgekehrt. eingebettet sind, lassen sich mit den SDI- Die HKPF-9000 ist für die Installation in eine Digital Ausgangssignalen kombinieren und gemeinsam mit Video Interface Unit PFV-HD50A/HD300 bestimmt. ihnen ausgeben.
- Seite 30 Lage und Funktion der Teile Lage und Funktion der Teile Frontplatten (Steckkarten) POWER-Anzeige (+5/–5 V Spannung) VIDEO EXIST-Anzeige (Videoeingang) POWER-Anzeige (+5/–5 V POWER POWER VIDEO Spannung) AUDIO EXIST-Anzeige AUDIO INPUT (Audioeingang) CRCC/EDH REF SELECT-Schalter EXT HD EXT SD (Referenzsignal) REF SELECT CRCC/EDH-Anzeige (Fehler) REMOTE REMOTE/LOCAL-Schalter...
- Seite 31 5 REF IN-Anschluß 6 LOOP OUT-Anschluß 7 75Ω-Abschlußschalter 75Ω SDI OUT 8 ETHERNET-Anschluß 2 D1 SDI OUT-Anschlüsse 9 RS-232C-Anschluß HD IN 3 HD SDI IN-Anschluß q; REMOTE IN-Anschluß HD OUT 4 HD SDI OUT-Anschluß qa VIDEO CONTROL-Anschluß HKPF-9000 HKPF-9000 5(DE)
- Seite 32 Lage und Funktion der Teile 1 D1 SDI IN-Anschlüsse (BNC) Eingabe von D1 SDI-Signalen 2 D1 SDI OUT-Anschlüsse (BNC) Ausgabe von konvertierten D1 SDI-Signalen 3 HD SDI IN-Anschluß Eingabe von HD SDI-Signalen 4 HD SDI OUT-Anschluß Ausgabe von konvertierten HD SDI-Signalen 5 REF IN-Anschluß...
- Seite 33 Technische Daten Allgemeines Ausgänge Anschlußwerte +4 V Gleichspannung: 5,0 A, –5 V Serielles Digitalsignal Gleichspannung: 3,0 A SD OUT 1/2: BNC (jeweils 1) Leistungsaufnahme SD SDI-Signal (gemäß SMPTE- ca. 40 W 259M, 270 Mb/s) Betriebstemperatur Ausgangssignalamplitude 5 bis 40 °C 800 mVss ±10 % (bei 75 Ω...
- Seite 35 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any...
- Seite 36 Printed in Japan Sony Corporation HKPF-9000 (SYM, , 2000.05.13 3-204-351-01 (1) Communication System Solutions Network Company ©2000...