Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Autoadapt Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. MILFORD
  6. Benutzerhandbuch

Autoadapt MILFORD Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MILFORD
PERSON LIFT
SV Bruksanvisning ................ 03
EN User manual .................... 19
DE Benutzerhandbuch .......... 35
FR Manuel dútilisation........... 51
ES Modo de empleo.............. 67
I T Manuale delle istruzioni . .. 83
NO Bruksanvisning ................ 99
PT Manuel do usuário . ........ 115
01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Autoadapt MILFORD

Inhaltszusammenfassung für Autoadapt MILFORD

  • Seite 35 Wir gratulieren Ihnen zur Wahl einer Fahrzeugum-rüstung von Autoadapt In Ihrem Fahrzeug wurde ein Produkt eingebaut, das in seiner Ausführung ein Höchstmaß am Qualität, Funktionalität und Sicherheit garantiert. Daher sind wir überzeugt, dass Sie mit dieser individuellen Umrüstung sehr zufrieden sein werden.

  • Seite 36: Sicherheit

    1. Sicherheit Stellen Sie sicher, dass sämtliche Gurtriemen korrekt durch die Schnalle geführt sind, damit sie beim Hebevorgang nicht verrutschen, siehe Seite 37. Stellen Sie vor dem Anheben sicher, dass alle Gurte korrekt in die Hebevorrichtung eingehängt sind. Der Lift darf nicht angehoben oder abgesenkt werden, während Sie Personen ins Auto oder aus dem Auto heraus schwenken. Achten Sie darauf, dass bei der Liftbewegung keine Hände, Kleider oder Kabel im Wege sind. Legen Sie die Handbedienung bei Benutzung auf die Armstütze des Lifts. Auf diese Weise haben Sie beide Hände frei, um der Person zu helfen. Achten Sie darauf, dass die Elektronik bei Regen nicht nass wird. Achten Sie darauf, dass Strom- und Bedienungskabel bei Verwendung bzw. Verwahrung des Lifts nicht eingeklemmt werden. Beschädigungen an Elektroteilen können eine Reparatur des Lifts er- forderlich machen. Entfernen Sie vor dem Fahrtantritt immer Geschirr und Lift.

  • Seite 37: Betrieb

    2. Betrieb 2.1 Gurt justieren, Geschirr anbringen Ziehen Sie die Riemen gemäß der Abbildung durch die Schnalle. Passen Sie die Gurtlänge bei Bedarf an. Die Gurte müssen so kurz wie möglich sein. Die korrekte Länge ist erreicht, wenn sich die Hebevorrichtung auf der Höhe des unteren Brustkorbs der anzuheben- den Person befindet. Die korrekte Länge des Gurtes er- leichtert das Anheben und Schwen- ken der Person ins Auto und aus dem Auto heraus. Bringen Sie das Geschirr gemäß der Abbildung an den Gurten an. Das Geschirr muss unbedingt unter den Armbeugen und so nah wie möglich an den Leisten platziert werden. Die korrekte Platzierung des Gur- tes erleichtert das Anheben und Schwenken der Person ins Auto und aus dem Auto heraus.

  • Seite 38: Hebevorgang Hinein Und Heraus

    2.2 Hebevorgang hinein und heraus Haken Sie den Lift in den Montagepfosten ein. Montieren Sie den Verlängerungsarm am Lift.
  • Seite 39 Montieren Sie die Hebevorrichtung am Verlänger- Stecken Sie den Stecker in den Anschluss. ungsarm.
  • Seite 40 Stellen Sie die Person im Rollstuhl vor die Arretieren Sie den Rollstuhl. Hebevorrichtung.
  • Seite 41 Haken Sie die Schenkelgurte in die Mitte der Haken Sie die Brustgurte an den Seiten der Hebevorrichtung ein. Die Gurte müssen ges- Hebevorrichtung ein. Die Gurte müssen ges- pannt sein. Gurte justieren, siehe Seite 37. pannt sein. Gurte justieren, siehe Seite 37.
  • Seite 42 Drücken Sie auf UP Bringen Sie die Liftarme parallel zur Tür, um maximalen Platz zum Heben zu erhalten. Heben Sie die Füße hinein.
  • Seite 43 Bringen Sie die Person durch Schwenken Drücken Sie auf DOWN und Schieben in das Fahrzeug. Drücken Sie mit der Hand gegen die Knie und schieben Sie die Person so weit wie möglich im Sitz nach hinten.
  • Seite 44 Haken Sie die Brustgurte aus den Seiten der Haken Sie die Schenkelgurte aus der Mitte Hebevorrichtung aus. der Hebevorrichtung aus.
  • Seite 45 Ziehen Sie den Stecker aus dem Anschluss. Nehmen Sie den Lift ab. Zum Herausheben von Personen aus einem Auto befolgen Sie die Punkte 5 bis 14 in umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 46: Notbetrieb

    3. Notbetrieb Bei Bedarf an manueller Bedien- ung des Milford-Lifts sind folgende Punkte zu befolgen. 1. Entfernen Sie den Kunststoffs- topfen hinten am Liftmotor. 2. Verwenden Sie den mitgeliefer- ten Stutzen für den Notbetrieb. Drehen Sie am Stutzen, um den Lift nach oben bzw. nach unten zu bewegen. Setzen Sie den Kunststoff- stopfen wieder ein. 3. Eine Übersicht über das Produkt erhalten Sie von Ihrem Fach- händler.

  • Seite 47: Wartung

    4. Wartung EMPFOHLENES INTERVALL WARTUNG Bei Bedarf ......... * Lift, Verlängerungsarm und Hebevorrichtung reinigen. * Geschirr waschen, siehe Anleitung hinten am Geschirr. • Bei TÜV-Prüfungen o. Ä. ist die Produktdokumentation stets mitzuführen. • Zwecks eventueller Demontage setzen Sie sich bitte immer mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Seite 48: Fehlersuche Und -Behebung

    5. Fehlersuche und -behebung PROBLEM LÖSUNG Die Hebevorrichtung bewegt ..... * Prüfen, ob Hebevorrichtung und Handbedienung vorschriftsmäßig angeschlossen sind. sich nicht * Überprüfen, ob die Hebevorrichtung angeschaltet ist. * Überprüfen, ob die Autobatterie geladen ist. * Überprüfen, ob die Sicherung nahe der Autobatterie in Ordnung ist. * Sicherstellen, dass die Kabel nicht beschädigt sind. Bei Defekten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Die Person wird nicht hoch ....* Sicherstellen, dass der Gurt richtig unter Armen und Beinen anliegt und die Schnallen genug angehoben oder fühlt sich möglichst kurz sind. beim Anheben unsicher. Die Hebevorrichtung bewegt sich ..* Sicherstellen, dass das zulässige Höchstgewicht von 111 kg nicht überschritten wurde. zu langsam. * Überprüfen, ob die Autobatterie geladen ist. Bei sonstigen Fragen oder falls Sie weitere Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. In solchen Fällen empfiehlt es sich, folgende Daten zur Hand zu haben: Kontaktinformationen für die Werkstatt ......Modell ..................................Seriennummer ................................Baujahr ..................................Kaufdatum ................

  • Seite 49: Technische Spezifikation

    6. Technische Spezifikation Größen S, M, L, XL Hersteller .............. Autochair Ltd / Stromverbrauch ..............12 V UK-Modell ........Milford elektrischer Personenlift Sicherung ................25 A Max. Breite ..............988 mm Max. Hubgewicht ............... 111 kg Max. Höhe ...............580 mm ................A / Brustgurte Liftgewicht................8 kg ................. B / Schenkelgurte...
  • Seite 50 Handbedienung (B) A ..............Gurtbefestigungen F .................Montagepfosten B ................. Handbedienung G .......... Feste Tastenleiste für Hebefunktion C ................ON/OFF-Taste H ....................Lift D ............Armstützen-Befestigungen I............... Verlängerungsarm E .................. Anschluss J ................. Hebevorrichtung...

Diese Anleitung auch für:

422353

Inhaltsverzeichnis