Siemens 3UA59 Betriebsanleitung Seite 4

Relais de surcharge sensible ° un d±faut de phase
Instructions de service
!
Protection restreinte contre les contacts directs
Degr± de protection IP 20 selon CEI 60529
Satisfait ° l'essai au doigt d'±preuve sp±cifi± par DIN VDE 0106, partie 100
Ne confier la mise en service et l'entretien qu'° du personnel qualifi∞.
Respecter les instructions de service !
Attention !
Tension dangereuse !
Risque d'±lectrocution et de br·lure.
Isoler cet appareil du r±seau avant d'y
intervenir pour travaux.
Relais de surcharge pour pose s±par±e, voir Fig. ¡
Montage
Encombrements (cotes en mm) voir Fig. ¬
Position de montage admissible : voir Fig. √
Fixation:
Fixation par encliquetage sur profil± chapeau 35 mm selon EN 50 002, ou
fixation par 2 vis sur surface plane (freiner les vis avec des rondelles plates
et des rondelles Grower).
Eviter les chocs et lπexposition prolong±e aux vibrations.
Raccordement
Sections admissibles
#me rigide cabl±e/massive
[mm
#me massive
[mm
#me souple avec embout
[mm
Conducteurs AWG
Vis de serrage
Couple de serrage
[lb
Sch±ma de branchement voir Fig. ƒ
Pour certains appareils monophas±s, brancher les trois circuits principaux
en s±rie.
Mise en service
Indications de service, voir Fig. ≈
— R±gler lπ±chelle sur le courant assign± de lπappareil raccord±.
" Reset=bouton de r±armement (bleu)
Avant mise en service ou apr∞s un d±clenchement, mettre le relais en
±tat de service par pression sur le bouton Reset.
A la livraison, le bouton Reset est positionn± sur H=r±armement ma>
nuel.
R±glage sur r±armement automatique en enfon≠ant le bouton Reset
et en le tournant vers la gauche pour lπamener sur A.
" Touche de Test (rouge)
Une pression sur cette touche entra¿ne lπouverture de contact NF et la
fermeture du contact NO (simulation dπun d±clenchement de sur>
charge).
En position ∫r±armement manuel∫ (H), le relais doit ensuite ≤tre
r±arm± par pression sur le bouton Reset (bleu).
En position ∫r±armement automatique∫ (A), le relais est r±arm± auto>
matiquement d∞s que la touche Reset est rel£ch±e.
' Indicateur de position (vert)
En position ∫r±armement manuel∫ (H), un pion vert ressortant de la
face avant signale le d±clenchement. En position ∫r±armement auto>
matique∫ (A), il nπy a pas dπindication de d±clenchement.
4
Conducteur Conducteur
principal auxiliaire
] 1,5 ° 25
2
2¥0,5 ° 1
2
]
2¥1 ° 2,5
] 1 ° 16 2¥0,5 ° 1
2
2¥0,75 ° 2,5
16 ° 3 2¥18 ° 12
M5 M3,5
2,5 ° 3,0 0,8 ° 1,4
[Nm]
22 ° 26,5 7 ° 12
in]
·
DIN VDE 0660 Partie 102, CEI 60947>4
N∞ de r±f. : 3ZX1012>0UA51>1AA1
Caract±ristiques de d±clenchement, voir Fig.∆
Les caract±ristiques de d±clenchement sont conformes ° VDE 0165,
VDE!0170 et VDE 0171, pour les machines en mode de protection E Ex e.
Les diagrammes ci>dessous donnent le temps de d±clenchement en
charge tripolaire ° partir de lπ±tat froid (temp±rature ambiante+20 ∞C).
Lorsque le relais est ° la temp±rature de service, avec charge pr±alable
les temps de d±clenchement sont r±duit ° environ 25 % de leur
1¥I
E,
valeur ° froid.
l = courant de r±glage
E
t = temps de d±clenchement en secondes (±20 %)
A
— = domaine de r±glage
(¡=valeur dπajustement inf±rieure du courant de r±glage I
¬=valeur dπajustement sup±rieure du courant de r±glage I
" = d±signation de type/n∞ de r±f±rence
" = num±ro du compte>rendu dπessai du PTB (Institut Physico>Technique
F±d±ral)
Caract±ristiques techniques
Circuit principal
Tension assign±e dπisolement
Courant assign± dπemploi
Temp±rature ambiante admissible
Protection contre les courts>circuits
Cartouches fusibles ° couteaux, NEOZED ou DIAZED
Coordination avec les dispositifs de protection contre les courts>circuits
selon CEI 60947>4
DIN VDE 0660 partie 102
Coordination de type ∫1∫ :
On admet la destruction du contacteur et du relais de surcharge. Le cont>
acteur et/ou le relais de surcharge doivent ≤tre remplac±s si n±cessaire.
Coordination de type ∫2∫ :
Aucun dommage n'a ±t± caus± au relais de surcharge, sauf que l'on
admet la soudure des contacts du contacteur, s'ils sont facilement s±>
par±s.
Circuits auxiliaires
Courants assign±s dπemploi
AC>15/U V 24 60
E
AC>15/I A 2 1,5
E
DC>13/U V 24 60
E
DC>13/I A 2 0,5
E
Protection contre les courts>circuits :
Cartouches fusibles ° couteaux, NEOZED ou DIAZED
Cartouches fusibles DIAZED
Petit disjoncteur
Tension assign±e dπisolement
400 V
potentiel
diff±rent
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Cata>
logue!NSK.
3UA59
,
E
)
E
690 V AC
0,1 ° 63 A
> 25 ∞C ° +55 ∞C
voir plaque signal±tique
125 230 400 690
1,25 1,15 1,1 0,8
110 220
0,3 0,2
6A
10 A , rapide
3 A (caract±ristique C)
690 V
potentiel
commun