Siemens 3UA59 Betriebsanleitung Seite 3

Rel± de sobrecarga sensible a la falta de fases
Instrucciones de servicio
! Protecci–n parcial contra contactos involuntarios
Grado de protecci–n IP 20 seg‡n IEC 60529
Protegido contra contacto con los dedos seg‡n DIN VDE 0106, parte 100
Puesta en servicio y mantenimiento solo por personal cualificado.
°Observar las instrucciones de servicio!
Precauci–n:
°Tensi–n peligrosa!
Puede causar choque el±ctrico y quemaduras.
Desconectar la alimentaci–n antes de efectuar
trabajo alguno en este equipo.
Rel± de sobrecarga para montaje separado, v. fig.¡
Montaje
Croquis acotados (medidas en mm), v fig. ¬
Posici–n de montaje admisible, v. fig. √
Fijaci–n:
Enganchado a perfil en omega de 35 mm seg‡n EN 50 022 o por tornillos
(2!unidades) sobre superficie plana. Immovilizar los tornillos con arandelas
planas y Grower.
Evitar los golpes y las vibraciones de larga duraci–n.
Conexi–n
Secciones admisibles
Monofilar/multifilar [mm
Monofilar [mm
Flexible con vaina terminal [mm
Conductores AWG
Tornillo de conexi–n
Par de apriete
[lb
Esquema del aparato, v. fig. ƒ
Para receptores monopolares se conectar¢n en serie los tres circuitos prin>
cipales.
Puesta en servicio
Indicaciones de servicio, v. fig. ≈
— Ajustar la escala a la corriente asignada al receptor.
" Reset=Pulsador de rearme (azul)
Rearmar el rel± apretando este pulsador antes de la puesta en servicio y
despu±s de cada disparo. El rel± auxiliar se suministra en la posici–n
H=rearme manual.
Para cambiar a A=autom¢tico, apretar el pulsador y girarlo en sentido
antihorario de H a A.
" Pulsador de prueba (rojo)
Apretando este pulsador se abre el contacto NC y se cierra el NA para
probar su funcionamiento (simulaci–n de un disparo por sobrecarga).
En la posici–n ∫manual∫ el rel± se rearma apretando el pulsador azul.
En la posici–n ∫autom¢tico∫ el rel± se rearma autom¢ticamente una
vez soltado el pulsador rojo.
' Indicador de disparo (verde)
Cuando est¢ ajustado en H, una punta verde que sobresale de la placa
frontal muestra que ha habido un disparo. En la posici–n A no hay indi>
caci–n.
Conductor Conductor
principal auxiliar
2
] 1,5 a 25
2
] 2¥0,5 a 1
2¥1 a 2,5
2 ] 1 a 16 2¥0,5 a 1
2¥0,75 a 2,5
16 a 3 2¥18 a 12
M5 M3,5
[Nm] 2,5 a 3 0,8 a 1,4
in] 22 a 26,5 7 a 12
·
DIN VDE 0660 parte 102, IEC 60947>4
NÎ de pedido: 3ZX1012>0UA51>1AA1
Curvas caracterøsticas de disparo, v. fig. ∆
Concuerdan con VDE 0165, VDE 0170/0171 para m¢quinas con grado de
protecci–n antideflagrante E Ex e.
Se representan los tiempos de disparo en el caso de carga tripolar en
estado frøo (temperatura ambiente+20 ∞C), En un rel± a temperatura de
servicio, con carga previa 1¥I
E
25!% aprox.
l = Corriente ajustada
E
t = Tiempo de disparo en segundos (±20 %)
A
— = Margen de ajuste
(¡=valor inferior ajustable de la corriente I
¬=valor superior ajustable de la corrinete I
" = Designaci–n de tipo/Ref.
" = N‡mero del Informe de ensayo del Physikalisch>Technische Bundes>
anstalt (PTB).
Datos t±cnicos
Circuito principal
Tensi–n asignada de aislamiento
Corriente asignada de servicio
Temperatura ambiente admisible
Protecci–n contra cortocircuitos
Cartucho fusible NH, NEOZED o DIAZED
de acuerdo con IEC 60947>4
DIN VDE 0660, parte 102
Tipo de correspondencia ∫1∫:
Se admite la destrucci–n del rel± de sobrecarga y del contactor. En caso
dado, reemplazar el contactor y/o el rel± de sobrecarga.
Tipo de correspondencia∫2∫:
No es admisible ning‡n daÃo en el rel± de sobrecarga. Sin embargo son
admisibles contactos pegados en el contactor cuando sea posible separar>
los f¢cilmente.
Circuito auxiliar
Corriente asignada de servicio
AC>15/U V 24 60
E
AC>15/I A 2 1,5
E
DC>13/U V 24 60
E
DC>13/I A 2 0,5
E
Protecci–n contra cortocircuito:
Cartuchos fusibles NH, NEOZED – DIAZED
Cartuchos fusibles DIAZED
Autom¢tico
Tensi–n asignada de aislamiento
400 V
diferente
potencial
Para m¢s datos y accesorios, v. cat¢logo NSK.
3UA59
se reducen los tiempos de disparo en un
,
E
)
E
690 V AC
0,1 a 63 A
> 25 ∞C a+55 ∞C
v. placa de caracterøsticas
125 230 400 690
1,25 1,15 1,1 0,8
110 220
0,3 0,2
de 6 A
10 A r¢pido
3 A (caracterøstica C)
690 V
mismo
potencial
3