Pepperl+Fuchs M8/MV8/76a/103/143 Kurzanleitung

Elektrischer Anschluss
Sender
Option: 103
1 +UB
Test
2
IN
3 0 V
4 Q
= Hellschaltung
= Dunkelschaltung
Technische Daten
Einzelkomponenten
Sender M8/76a/143
Empfänger MV8/103/143
Allgemeine Daten
Betriebsreichweite 0 ... 3,5 m
Grenzreichweite 4,5 m
Lichtsender LED
Lichtart rot, Wechsellicht , 660 nm
Hindernisgröße min. 7 mm
Lichtfleckdurchmesser ca. 180 mm im Abstand von 3,5 m
Öffnungswinkel ca. 3 °
Fremdlichtgrenze 40000 Lux
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 1090 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 20 a
M
Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %
Anzeigen/Bedienelemente
Funktionsanzeige Empfänger: LED gelb, leuchtet bei freiem Lichtstrahl, blinkt bei Unterschreiten der Funktionsres-
erve
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 10 ... 30 V DC , class 2
B
Welligkeit max. 10 %
Sender: ≤ 17 mA
Leerlaufstrom I
0
Empfänger: ≤ 15 mA
Eingang
Testeingang Senderabschaltung bei +U
Ausgang
Schaltungsart dunkelschaltend
Signalausgang 1 PNP-Ausgang, kurzschlussfest, verpolsicher, offener Kollektor
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 100 mA
≤ 1,5 V DC
Spannungsfall U
d
Schaltfrequenz f 1000 Hz
Ansprechzeit 0,5 ms
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Lagertemperatur -40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss Gerätestecker M8 x 1, 4-polig
Material
Gehäuse PC (Makrolon, glasfaserverstärkt)
Lichtaustritt PMMA
Masse ca. 20 g (Sender und Empfänger)
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Normenkonformität
Produktnorm EN 60947-5-2:2007
Schutzart EN 60529
Normen EN 50178, UL 508
Zulassungen und Zertifikate
II, Bemessungsspannung ≤ 250 V AC bei Verschmutzungsgrad 1-2 nach IEC 60664-1
Schutzklasse
UL-Zulassung cULus Listed, Class 2 Power Source, Type 1 enclosure
Produkte, deren max. Betriebsspannung ≤36 V ist, sind nicht zulassungspflichtig und daher nicht
CCC-Zulassung
mit einer CCC-Kennzeichnung versehen.
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Abmessungen
Sender
2
M8 x 1
14 3
23
Electrical connection
Option: 103
1 +UB
2
IN
3 0 V
4 Q
2 4
1 3
B
Optikmitte
2
14 3 M8 x 1
Signalanzeige gelb
23
Adressen/Addresses
Transmitter
Test
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
= Light on
= Dark on
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
www.pepperl-fuchs.com
Technical data
System components
Emitter
Receiver
General specifications
Effective detection range
Threshold detection range
Light source
Light type
Target size
Diameter of the light spot
Angle of divergence
Ambient light limit
Functional safety related parameters
MTTF
d
Mission Time (T )
M
Diagnostic Coverage (DC)
Indicators/operating means
Function display
Electrical specifications
Operating voltage
Ripple
No-load supply current
Input
Test input
Output
Switching type
Signal output
Switching voltage
Switching current
Voltage drop
Switching frequency
Response time
Ambient conditions
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical specifications
Protection degree
Connection
Material
Housing
Optical face
Mass
Compliance with standards and directives
Directive conformity
Standard conformity
Product standard
Protection degree
Standards
Approvals and certificates
Protection class
UL approval
CCC approval
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive
Dimensions
Signalanzeige
gelb
Optikmitte
Einweg-Lichtschranke
mit Gerätestecker M8 x 1, 4-polig
Thru-beam sensor
with 4-pin, M8 x 1 connector
M8/MV8/76a/103/143
M8/76a/143
MV8/103/143
0 ... 3.5 m
4.5 m
LED
modulated visible red light , 660 nm
min. 7 mm
approx. 180 mm at a distance of 3.5 m
approx. 3 °
40000 Lux
1090 a
20 a
0 %
Receiver: LED yellow, lights up when light beam is free, flashes when falling short of the stability
control
U 10 ... 30 V DC , class 2
B
max. 10 %
Emitter: ≤ 17 mA
I
0
Receiver: ≤ 15 mA
emitter deactivation at +U
B
dark on
1 PNP output, short-circuit protected, protected from reverse polarity, open collector
max. 30 V DC
max. 100 mA
≤ 1.5 V DC
U
d
f 1000 Hz
0.5 ms
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
-40 ... 75 °C (-40 ... 167 °F)
IP67
M8 x 1 connector, 4-pin
PC (glass-fiber-reinforced Makrolon)
PMMA
approx. 20 g (emitter and receiver)
EMC Directive 2004/108/EC
EN 60947-5-2:2007
EN 60529
EN 50178, UL 508
II, rated voltage ≤ 250 V AC with pollution degree 1-2 according to IEC 60664-1
cULus Listed, Class 2 Power Source, Type 1 enclosure
Products with a maximum operating voltage of ≤36 V do not bear a CCC marking because they do
not require approval.
Transmitter
Optical center
2
M8 x 1
14 3
Signal display yellow
23
Signal display
yellow
Optical center
2
14 3 M8 x 1
23