Werbung
Quicklinks
Montageanleitung
Installation instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Montage-instructie
STEAMCUBE
PRO
D
Montageanleitung für den Fachhandwerker!
Montageanleitung nach erfolgter Montage dem
Endkunden übergeben.
GB
Installation instructions for skilled craftsmen!
Following installation, hand the installation instructions
over to the end customer.
Instructions de montage pour le spécialiste !
FR
Remettre les instructions de montage au client final au
terme des travaux de montage.
IT
Istruzioni di montaggio per l'installatore specializzato!
Le istruzioni di montaggio devono essere consegnate al
cliente finale al termine del montaggio.
NL
Montage-instructie voor installateurs!
Overhandig de montage-instructie aan de klant nadat de
montage is beëindigd.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Villeroy & Boch STEAMCUBE PRO
Inhaltszusammenfassung für Villeroy & Boch STEAMCUBE PRO
- Seite 1 Montageanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Montage-instructie STEAMCUBE Montageanleitung für den Fachhandwerker! Istruzioni di montaggio per l'installatore specializzato! Montageanleitung nach erfolgter Montage dem Le istruzioni di montaggio devono essere consegnate al Endkunden übergeben. cliente finale al termine del montaggio. Installation instructions for skilled craftsmen! Montage-instructie voor installateurs! Following installation, hand the installation instructions...
- Seite 2 STEAMCUBE BITTE ZUERST LESEN! WIR MÖCHTEN SIE DARUM BITTEN, DIESE MONTAGEVORSCHRIFTEN SORGFÄLTIG DURCHZULESEN, BEVOR DIE DAMPFKABINE INSTALLIERT WIRD. DAS PRODUKT IST VON EINEM OFFIZIELL ANERKANNTEN INSTALLATEUR ZU INSTALLIEREN. BEIM UMGANG MIT 230 V NETZSPANNUNG BESTEHT LEBENSGEFAHR. ALLE ARBEITEN DÜRFEN NUR IM SPANNUNGSLOSEN ZUSTAND UND VON AUSGEBILDETEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
- Seite 3 STEAMCUBE Bitte prüfen Sie vor der Montage die Produkte auf Schäden und Vollständigkeit. Offensichtliche Mängel können nach der Installation nicht mehr übernommen werden. Vor der Montage Glasflächen mit handelsüblichem Glasreiniger im Bereich der Klemmflächen reinigen. Keine Verdünnung verwenden! Nur Sanitärsilikon verwenden. Glas beim Auspacken immer mit Schutz (Pappe oder Ähnlichem) auf den Fußboden stellen.
- Seite 4 STEAMCUBE Benötigt wird: Items required: Eléments nécessaires : Occorrente: Nodig is: ø 8 mm ø 12 mm ø 2.5 mm AW25 19, 24...
- Seite 5 STEAMCUBE Funktionswand links/rechts Tecnica sinistra/destra Functionspanel left/right Bedieningswand links/rechts Technique à gauche/droite 230 Vac 230 Vac 900 x 900 1025* 2200 1500 900 x 900 1025* 2200 1500 1000 x 1000 1000 1125* 2200 1500 1000 x 1000 1125* 1000 2200 1500 * Maße incl.
- Seite 6 STEAMCUBE Einzelteile Befestigungssatz Kit fissaggio Parts fixing set Onderdelen montage set Pièces de assemblage 40 x 15 x 2 2.9 x 16 6.5 x 45 ø 8 M10 x 30 M10 - 30 ø 12 M10 x 70 M10 x 120 M10 x 80...
- Seite 7 STEAMCUBE 90 x 90 100 x 100 4 m m 4.8 x 13...
- Seite 8 STEAMCUBE...
- Seite 9 STEAMCUBE 5 mm...
- Seite 10 STEAMCUBE 5 mm...
- Seite 11 STEAMCUBE...
- Seite 12 STEAMCUBE 5 mm...
- Seite 13 STEAMCUBE 5 mm...
- Seite 14 STEAMCUBE 125 mm 5 mm...
- Seite 15 STEAMCUBE 5 mm...
- Seite 16 STEAMCUBE ø 12 mm 8 x ø12...
- Seite 17 STEAMCUBE 4 x ø8 4 x 6.5 x 45 ø 8 mm [ mm] 90 x 90 QC 100 x 100 QC...
- Seite 18 STEAMCUBE...
- Seite 19 STEAMCUBE AW25 4 x M10 x 120 4 x M10 x 80 4 x M10 x 70 4 x M10-30 4 x M10 x 30 4 x M10 AW25...
- Seite 20 STEAMCUBE 5 mm 5 mm >52 mm 5 mm...
- Seite 21 STEAMCUBE (12Vac) (12Vac)
- Seite 22 STEAMCUBE...
- Seite 23 STEAMCUBE...
- Seite 24 STEAMCUBE ≥ 1 mm...
- Seite 25 STEAMCUBE...
- Seite 26 STEAMCUBE 230 V (12Vac) Code "0" (12Vac)
- Seite 27 STEAMCUBE...
- Seite 28 STEAMCUBE...
- Seite 29 STEAMCUBE...
- Seite 30 STEAMCUBE...
- Seite 31 STEAMCUBE...
- Seite 32 STEAMCUBE...
- Seite 33 STEAMCUBE...
- Seite 34 STEAMCUBE...
- Seite 35 STEAMCUBE 2.9 x 16...
- Seite 36 STEAMCUBE...
- Seite 37 STEAMCUBE (12Vac) CD, DVD , mp3 (12Vac)
- Seite 38 STEAMCUBE...
- Seite 39 STEAMCUBE...
- Seite 40 STEAMCUBE CD, DVD , mp3 230 V Code "0"...
- Seite 41 STEAMCUBE 24 h...
- Seite 42 STEAMCUBE Technische Daten INSTALLATION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Installation der elektrischen Anlagen und eventuelle Reparaturen daran dürfen nur von einem anerkannten Installateur ausgeführt werden. Das System von einem Fachmann gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften elektrisch anschließen lassen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass Badezimmer in bestimmte Zonen eingeteilt werden.
- Seite 43 STEAMCUBE Technical Information INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION The installation, connection and any repairs that may be necessary should only be carried out by a qualified installer. There is a zone lay-out for bathroom areas. These must be respected. The Netherlands: in accordance with NEN 1010 Belgium: in accordance with A.R.E.I.;...
- Seite 44 STEAMCUBE Technical Information INSTALLATION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L’installation, le raccordement et les réparations éventuelles doivent être réalisés par un installateur agréé. Le raccordement électrique du système doit être effectué par un professionnel en respectant les prescriptions locales en vigueur. Les salles de bains sont divisées en zones.
- Seite 45 STEAMCUBE Informazioni Tecniche INSTALLAZIONE ALLACCIAMENTO ELETTRICO L’installazione delle apparecchiature elettriche ed eventuali riparazioni delle stesse, devono essere effettuate esclusivamente da un installatore autorizzato. ALLACCIAMENTO There is a zone lay-out for bathroom areas. These must be respected. Olanda: secondo NEN 1010 Belgio: secondo A.R.E.I.
- Seite 46 STEAMCUBE Technische gegevens ELEKTRISCHE AANSLUITING De installatie van elektrische apparatuur en eventuele reparaties daaraan mogen alleen door een erkende installateur uitgevoerd worden. Badruimten worden ingedeeld in zones. Hier dient u rekening mee te houden. Nederland: volgens NEN 1010 België: volgens A.R.E.I.; art. 86, 90, 93 Duitsland: volgens DIN/VDE 0100 Teil 701;...
- Seite 47 STEAMCUBE...
- Seite 48 STEAMCUBE Für Deutschland, Österreich und die Schweiz: Villeroy & Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach 11 22 • 66688 Mettlach DEUTSCHLAND Tel. (0 68 64) 81 15 00 Fax: (0 68 64) 81 14 84 www.villeroy-boch.com For United Kingdom: Villeroy &...