Verwandte Anleitungen für Indel B BREEZE T30
Inhaltszusammenfassung für Indel B BREEZE T30
- Seite 1 BREEZE T30 - T40 220V istruzioni per l’uso instructions for use instrucciones de uso instructions d’utilisation bedienungsanleitung BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 3 BREEZE T30 - T40 220V 6 -11 ITALIANO 12 - 17 ENGLISH 18 - 23 ESPAÑOL 24 - 29 FRANÇAIS 30 - 35 DEUTSCH 45 - 40 BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 4 BRE EZE T 30 - T40 220V BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 5 غاز التبريد وشحن ET CHARGE / KÄLTEMITTELGAS UND LADUNG / Indel B si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e di design senza preavviso. Design and Specifications are subject to modification without notice. Indel B se reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento y sin aviso previo.
- Seite 6 • Questo dispositivo refrigerante non è adatto al congelamento di alimenti. • Non ci sono differenze di consumi tra le possibili combinazioni di ripiani/cestelli. • L’impostazione del frigorifero ad una temperatura più bassa (impostazione più elevata del termostato) comporterà una conservazione maggiore degli alimenti. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 7 • Il dispositivo non contiene vani specifici destinati alla conservazione di particolari tipi di alimenti. Le dimensioni del dispositivo non consentono di impostare temperature differenti al suo interno. • Mantenere prive di ostruzioni le aperture di ventilazione dell’apparecchiatura o della struttura che la incorpora.
- Seite 8 • Un leggero clic dal regolatore di temperatura quando il compressore si accende o si spegne. Suggerimenti per il risparmio energetico • Non aprire frequentemente lo sportello né lasciarlo aperto più di quanto assolutamente necessario. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 9 IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA La manopola del termostato per il controllo della temperatura è situata nella parte superiore del rivestimento interno del frigorifero. Per impostare la temperatura interna, regolare la manopola di controllo in funzione della temperatura ambiente, o in funzione dello scopo di utilizzo del frigorifero. Il campo di controllo della temperatura prevede le seguenti regolazioni: •...
- Seite 10 Le guarnizioni per sportello saranno disponibili per 10 anni dopo la dismissione del modello. j) Se è necessario ordinare parti di ricambio contattare un centro di assistenza autorizzato o fare riferimento ai contatti indicati nel nostro sito web www.indelb.com BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 11 DATI TECNICI: DATABASE EPREL Le informazioni tecniche sono riportate nella targhetta sul lato interno del dispositivo e sull’etichetta della classe energetica. Il QR code riportato sull’etichetta della classe energetica fornito con il dispositivo fornisce un link web alle informazioni correlate alle prestazioni del dispositivo nel database EU EPREL.
- Seite 12 • There are no most appropriate compartments of the appliance where specific types of food need to be stored. The appliance is not big enough to take into account different temperature distribution inside of • Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 13 • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not damage the refrigerant circuit. • Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Seite 14 • A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off. Hints for energy saving • Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 15 TEMPERATURE SETTING The knob for the temperature adjusting thermostat is located in the upper part of the internal liner of the refrigerator. To set the internal temperature, adjust the control knob according to the ambient temperature or based on the use the refrigerator is intended to. The temperature control range is comprised of the following levels: •...
- Seite 16 Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued. j) If you need to order a spare part please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts on the website www.indelb.com BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 17 TECHNICAL DATA: EPREL DATABASE The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.
- Seite 18 • Este aparato de refrigeración no es adecuado para congelar alimentos. • No hay diferencia de consumo entre las posibles configuraciones de las estanterías/cesta. • Al establecer una temperatura más baja del frigorífico (ajuste más alto del termostato), los alimentos se mantendrán durante más tiempo. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 19 • No hay compartimientos del aparato que sean más adecuados para almacenar tipos específicos de alimentos. El aparato no es lo suficientemente grande como para tener en cuenta la diferente distribución de la temperatura en su interior. • Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación del aparato o de la estructura que lo incorpora.
- Seite 20 • Un pequeño ruido de clic del regulador de temperatura cuando el compresor se enciende o se apaga. Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta constantemente ni la deje abierta más tiempo del absolutamente necesario. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 21 AJUSTE DE LA TEMPERATURA La perilla del termostato para el control de la temperatura está situada en la parte superior del revestimiento interno del refrigerador. Para configurar la temperatura interna, ajuste la perilla de control en función de la temperatura ambiente, o en función de la finalidad del uso del refrigerador.
- Seite 22 Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años a partir de la descatalogación del modelo. j) Si necesita pedir una pieza de repuesto, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o consulte la información de contacto en nuestra página web www.indelb.com BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 23 DATOS TÉCNICOS: BASE DE DATOS EPREL La información técnica se encuentra en la placa de datos situada en la parte interna del aparato y en la etiqueta energética. El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relativa al rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE.
- Seite 24 • Il n’existe aucune différence de consommation entre les différentes combinaisons possibles de claies et paniers. • Le réglage du réfrigérateur sur une température plus basse (réglage du thermostat sur une valeur plus élevée) permet de mieux conserver les aliments. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 25 • L’appareil ne contient pas de logements spécifiquement destinés à la conservation de types d’aliments particuliers. Les dimensions de l’appareil ne permettent pas de régler différentes températures à l’intérieur. • Veiller à ce que les ouvertures de ventilation de l’appareil ou de la structure à laquelle il est intégré...
- Seite 26 (un phénomène naturel et inoffensif). • Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s’active ou se désactive. Conseils d’économie d’énergie • Évitez d’ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 27 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La commande du thermostat de contrôle de la température se trouve sur la partie supérieure du revêtement interne du minibar. Pour régler la température interne, régler la position de la commande de contrôle en fonction de la température ambiante ou en fonction de l’utilisation prévue du minibar.
- Seite 28 Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après l’arrêt de la production du modèle. j) Au besoin, pour commander des pièces détachées, contacter un centre d’assistance agréé ou faire référence aux contacts indiqués sur notre site internet www.indelb.com BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: BASE DE DONNÉES EPREL Les informations techniques se trouvent sur l’étiquette située à l’intérieur de l’appareil et sur l’étiquette de la classe énergétique. Le code QR présent sur l’étiquette de la classe énergétique de l’appareil permet d’accéder, grâce à un lien Internet, aux informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données UE EPREL.
- Seite 30 • Die Einstellung des Kühlschranks auf eine niedrigere Temperatur (höhere Thermostateinstellung) führt zu einer längeren Haltbarkeit der Lebensmittel • Es gibt keine geeigneten Fächer im Gerät, in denen bestimmte Arten von Lebensmitteln gelagert werden müssen. Das Gerät ist nicht groß genug, um die unterschiedliche Temperaturverteilung im Gerät zu berücksichtigen. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 31 • Halten Sie Kinder im Auge, damit diese nicht mit diesem Gerät spielen. • Die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbaukastens, in dem es sich befindet, freihalten. • Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen Vorrichtungen oder anderen - nicht vom Hersteller empfohlenen Mitteln - beschleunigen. •...
- Seite 32 (ein natürliches und nicht gefährliches physikalisches Phänomen). • Ein schwaches Klickgeräusch vom Temperaturregler, wenn der Kompressor ein- oder ausgeschaltet wird. Hinweise zum Energiesparen • Öffnen Sie die Tür nicht häufig und lassen Sie sie nicht länger als unbedingt nötig offen. BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 33 TEMPERATUREINSTELLUNG Der Thermostatknopf für die Temperaturregelung ist im oberen Teil der Innenverkleidung des Kühlschranks angeordnet. Zum Einstellen der Innentemperatur den Regelknopf je nach Raumtemperatur oder je nach Verwendungszweck des Kühlschranks einstellen. Der Temperaturregelungsbereich sieht die folgenden Einstellungen vor: • Position 0 = Kühlschrank ausgeschaltet •...
- Seite 34 Ersatzteile für alle Modelle relevant sind. Türdichtungen sind noch 10 Jahre nach Auslauf des Modells erhältlich. j) Wenn Sie ein Ersatzteil bestellen müssen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum oder nutzen Sie die Kontakte auf der Website www.indelb.com BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 35 TECHNISCHE DATEN: EPREL DATENBANK Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild an der Innenseite des Geräts und auf dem Energielabel. Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett bietet einen Weblink zu den Informationen über die Leistung des Geräts in der EU-Datenbank EPREL. Bewahren Sie das Energieetikett zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit dem Gerät gelieferten Dokumenten als Referenz auf.
- Seite 36 BRE EZE T 30 - T40 220V FIG. 01 BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 37 FIG. 02 AIR SPACE 200 cm² GRILL OPENINGS 200 cm² ESPACIO EN AIRE 200 cm² ABERTURAS EN REJA 200 cm² ESPACE D’AIR 200 cm² OUVERTURES DE GRILLE 200 cm² LUFTRAUM 200 cm² GITTERÖFFNUNGEN 200 cm² مساحة الهواء 002 سم فتحات الشبكة 002 سم MIN.
- Seite 38 BRE EZE T 30 - T40 220V FIG. 03 FIG. 04 27,5 189A0032 189A0035 1-2 mm 90° BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 39 FIG. 05...
- Seite 40 ). ي ُ شير هذا الرمز إلى أن المنتج ال يجب التعامل معهEEEW( EU / 19/2012 يتم وضع العالمات على هذا الجهاز وف ق ً ا للتوجيه األوروبي .کمخلفات منزلية .تأكد من عدم إدخال هذا المنتج ضمن نفايات البلدية بل يجب التعامل معه بشكل متخصص على أنه نفايات جهاز كهربائي وإلكتروني BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 41 :العناية والتنظيف .نظف الثالجة بصفة منتظمة من الداخل والخارج باستخدام الماء الدافئ فقط ومادة تنظيف متعادلة .بعد الغسل، ت ُ شطف بالماء النظيف و ت ُ جفف جي د ًا بقطعة قماش ناعمة ال تستخدم ما يلي: منتجات تنظيف الزجاج والمرايا الخاصة، أو مواد التنظيف السائلة، أو المساحيق، أو البخاخات أو المنتجات .التي...
- Seite 42 بهيكل الثالجةD قم بفك البراغي التي تثبت المحور D في الموضع الذي كان يشغله في السابق المحورG قم بتركيب المحور E في الموضع الذي كان يشغله في السابق المحورD قم بتركيب المحور . على الجانب المقابل للهيكلF أعد إدخال الغطاء BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 43 التركيب للتأكد من أنه تم تركيب ثالجة الميني بار بشكل صحيح فمن المستحسن التأكد من التبريد عن طريق فتح الباب لدخول وخروج الهواء .02 على النحو المبين في الشكل التهوية ي ُ صدر نظام التبريد حرارة ويتطلب مستوى جي د ًا من التهوية ويجب وضعه في بيئة جيدة التهوية. يجب تركيب ثالجة الميني بار في مكان...
- Seite 44 .يمكن حفظ الطعام فقط في عبواته األصلية أو في حاويات مناسبة .ثالجة الميني بار ليست م ُ صممة الحتواء الطعام .ثالجة الميني بار ليست م ُ صممة للحفظ الصحيح لألدوية. راجع التعليمات الواردة في نشرة العبوة الخاصة بالمنتج الطبي BREEZE T30-T40_(220V)_IM_20220517...
- Seite 45 معلومات عامة .تتميز ثالجة الميني بار بنظام التبريد الكهروحراري الموثوق واآلمن يعتمد نظام التبريد هذا على استخدام التيار المباشر؛ على السطح المتصل لمادتين موصلتين مختلفتين، فعلى أحد الجوانب (الجانب .)01 البارد) تمتص الحرارة، وعلى الجانب اآلخر (الساخن)، تتولد الحرارة (راجع الشكل التعليمات...