SAUTHON alibaby BH031A Montageprinzipien

F - F -
1215211
Notice de montage à conserver pour consultation ultérieure.
CONSEILS : IMPORTANT A LIRE SOIGNEUSEMENT.
Respecter les instructions de montage et les conseils d'utilisation suivants.
Il est recommandé de mettre une protection au sol pour manipuler les pièces.
Pour tout déplacement, les meubles doivent être impérativement soulevés et non
poussés ou tirés.
Conseils d'entretien
Dépoussiérage chiffon sec : ni alcool, ni solvant.
Taches rebelles : éponge légèrement humide.
GB -
GB -
1215211
Technical instructions to keep for later use
ADVICES : IMPORTANT TO READ WITH CARE.
Be aware and respect the assembly instructions and the following uses
advice.
Put a protection on the floor to handle parts.
The furniture must always be lifted when moving it.
Advices
Dust with dry cloth : no alcohol nor solvents.
Hard to remove stains : slightly damp sponge.
D -
D -
1215211
Montageanweisung zum Aufbewahren zu späterer Nutzung
aufbewahren
RATSCHLÄGE : WICHTIG BITTE SORGFÄLTIG LESEN.
Halten Sie Sich bitte an die Aufbauanleitung und die folgenden
Verwendungsratschläge ein.
Legen Sie einen Schutz auf den boden, wenn Sie die Teile Randhaben.
Für jede eventuelle Platzänderung muß das Möbel undebingt gehoben werden.
2
Ratschläge
Wartungsratschläge mit Trockenem. Lappen abstauben : Weder Alkohol noch.
Lösungsmittel. Hartnäckige Flecken : feuchter Schwamm.
9
SP -
SP -
1215211
Folleto técnico a conservar para una próxima consulta
0
CONSEJOS : IMPORTANTE LEER CON CUIDADO.
Respetar las instrucciones de montaje y los consejos de utilización
siguientes.
Poner una proteccion en el suelo para manipular las piezas.
3
Para cualquier posible desplazamiento es imprescindible levantar el mueble.
Consejos
Quitar el polvo con un trapo seco : ni alcoholes o disolventes.
Manchas rebeldes : esponja húmeda.
6
1
6
CV
UB
T20
CV
UB
CV
SAUTHON Industries Réf. produit :
x2
Z.I. Cher du Prat
23000 GUERET - FRANCE N° de série :
UB
MARQUE ET MODELE DEPOSES
NF 315 04/01
LIT DE BÉBÉ
Norme NF EN 716 n°1 & 2 - 2008
x2
BÉBÉS DE LA SAVANE BH031A
F Principe de montage / GB Assembly principle /
D Montageprinzip / SP Principio de montaje
Temps de montage
Assembly duration
Montagedauer x1
Tiempo de montaje
45mn
T20
G00
68cm
123cm
G00
F Conformément aux exigences du décret puériculture n°91-1292 du 20.12.1999, les
étiquettes de limite d'âge et de normes collées sur le produit ne doivent pas être retirées.

Conforme aux exigences de sécurité
GB According to the requirements of the decree for Infant Care nr 91-1292 dated from 20.12.1999,
 Conforms with safety requirements

Entspricht den Sicherheltsvorschriften age limit as well as standards labels stuck on the product must not be taken off.
 Conforme con las exigencias de seguridad
 Conforme alle regole di sicurezza
 Laut den Anforderungen der Norm NF EN 716/1 müssen die Dekor außen der Kinderbettes - wie
Conforme as exigencias de segurança D
 Overeenkomstig de veiligheidsheidsvoorschriften
auf der Montageanleitung notiert - geklebt werden.
SP Para quedar en conformidad con las exigencias del decreto puericultura n°91-1292 del 20.12.1999,
no se debe quitar las etiquetas mencionando el límite de edad y las normas, pegadas en el producto.
2
F Repère correspondant à l'épaisseur maximale du matelas lorsque le sommier
est en position haute.
GB
Mark indicating to mattress maximum thickness when bed base is in upper position.
D Zeichen, dass der höchsten Matratzestärke entspricht, wenn das Lattenrost in der
höheren Position ist.
SP
Marca relativa al espesor maximo del colchon cuando el somier este en posición alta.
Outillage nécessaire
Needed tools
Notwendige Werkzeuge
Herramientas necesarias
CV
UB
CV
CV
x2
UB
UB
T44
x2
G00
4
S20
CV
BF
E
geprüfte
Sicherheit
CV
Normes NF EN 716 n°1 & 2 mai 2008
01 73 01 15 10 BF
BF CV
x4 x4
5
CV
UB
RU
RU
x4
3
T20
G00
UB
x4
GB
D
SP
CV
BF
S20
CV
BF
CV
CV
UB
UB
T44
CV
CV
UB
UB
CV
x4
F
2 positions de sommier
2 positions of bed base
2 Lattenrostpositionen
2 posiciones de somier
CV

BF
