Holzmann HOB415 Betriebsanleitung
Abricht-dickenhobelmaschine 400v
Verwandte Anleitungen für Holzmann HOB415
Inhaltszusammenfassung für Holzmann HOB415
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABRICHT-DICKENHOBELMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL COMBINED PLANER AND THICKNESSER MODE D'EMPLOI MACHINE À RABOTER ET À DÉGAUCHIR HOB415_400V Edition: 04.04.2023 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hobelmesser austauschen / justieren ......................... 27 Lagerung ......................................28 9.10 Entsorgung ....................................28 FEHLERBEHEBUNG ..........................28 PREFACE (EN) ............................. 30 SAFETY ................................31 12.1 Intended use of the machine ............................. 31 12.1.1 Technical Restrictions ....................................... 31 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... - Seite 3 21.2 Le lieu de travail ..................................52 21.3 Préparation de la surface ..............................52 21.4 Assemblage de la machine ..............................53 21.5 Raccordement électrique..............................55 21.5.1 Installation d'une machine sur du 400 V ............................55 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V...
- Seite 4 Explosionszeichnung / Explosion drawing / Vue éclatée ................68 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE UE ..................72 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................73 GUARANTEE TERMS (EN) ........................74 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) ....................75 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........76 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Securite
à l'arbre de rabotage. Pendant le fonctionnement, se tenir à une distance suffisante des éléments entraînés. Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use wearing gloves! Défense utilisait des gants ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... - Seite 6 Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V...
-
Seite 7: Technik / Technics / Technique
Schrauben Schalteinheit / screw switch unit / Vis de l'unité de commutation Schrauben Abrichtanschlag/ screws planer fence / Vis de la butée de dégauchissage Betriebsanleitung / user manual / Mode d'emploi HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 8: Komponenten / Components / Composants
Dickenhobeltisch / thicknesser table / Table de la raboteuse Riemen-Kettenantrieb Abdeckung / V-Belt, chain-drive guard / Couvercle de la transmission par chaîne/courroie Rückschlaggreifer / anti-kick-back device / Pinces de dispositif anti retour Einzugswalze / feed roller / Rouleau d'alimentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 9: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques
Tischgröße / table size / Dimension de table 750 x 408 mm max. Hobelbreite / max. thicknessing width / Largeur max. du 405 mm rabot max. Werkstückdicke / max. thickness of workpiece / Épaisseur 230 mm max. de la pièce à usiner HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... - Seite 10 Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V...
-
Seite 11: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Seite 12: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Seite 13: Sicherheitseinrichtungen
• Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z.B. Staub, Späne, abgeschnittene Werkstückteile etc.). • Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit. • Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Die Maschine muss stillgesetzt werden falls diese unbeaufsichtigt ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 14: Elektrische Sicherheit
Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. • Verwenden sie nur für die Maschine zulässige Hobelmesser! Zur Bearbeitung von kurzen und schmalen Werkstücken Schiebeholz verwenden • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 15: Gefahrenhinweise
Verletzungen oder sogar den Tod nach sich ziehen. Prüfen Sie Hebezeuge und Lastanschlagmittel stets auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand, befestigen Sie die Lasten sorgfältig und halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 16: Montage
Sie sorgfältig das Konservierungsmittel, welches zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetragen ist. Dies kann mit den üblichen Reinigungsmitteln erfolgen. Keinesfalls sollten Sie zum Reinigen Nitroverdünnung oder ähnliche Reinigungsmittel verwenden, die den Lack der Maschine angreifen könnten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 17: Zusammenbau Der Maschine
4 Bohrungen (B) an den Füßen der Maschine 2. Montage des seitlichen Fixierhebels für den Dickenhobeltisch. Fixierhebel in die Bohrung einführen und einschrauben. 3. Montage Bedienelement Bedienelement mittels 2 Schrauben an der Maschine fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 18: Der Anschlag Wird Mittels
Zusammengebauter Anschlag in die Führung an der Maschine einschieben Der Anschlag wird mittels Schraube (S3) in der gewünschten Position fixiert. 5. Montage Arm + Brückenschutzvorrichtung Arm mittels 2 Schrauben (S1) an der Maschine befestigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Richtung läuft, vertauschen Sie zwei leitende Phasen, z. B. L1 und L2, am Anschlussstecker. H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximalem Fehlerstrom von 30 mA zulässig. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 20: Anschließen An Ein Späne Und Staub-Absaugsystem
Höhe einstellen Mit der Stellschraube (2) gewünschte Höhe einstellen • Brückenschutzabdeckung einstellen Klemmschraube (3) lösen • Brückenschutzvorrichtung auf die Breite des • Werkstückes einstellen • Klemmschraube (3) wieder fixieren, wenn die gewünschte Position erreicht ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 21: Bedienung
Der Absauganschluss (1) ist unter dem Abrichttisch (Abnahmetisch). Dickenhobeln: Nach dem Umbau auf Dickenhobeln, die Absaughaube (2) umklappen. Betreiben Sie die Maschine nicht ohne angeschlossener und eingeschalteter Absaugeinrichtung. Die Dimension des Absauganschlusses entnehmen sie den technischen Daten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 22: Abrichten
Abstand von ca. 5mm fixieren. • Beim Abrichten das Werkstück am Abrichttisch auflegen und mit einer Hand gegen den Abrichtanschlag und Abrichttisch drücken. • Werkstück mit der zweiten Hand langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 23: Abrichten Kurzer Werkstücke
Wenn mehrere Teile nacheinander bearbeitet werden sollen, sollten alle Teile gleicher • Dicke nacheinander durchlaufen werden, ohne die Einstellung zu verändern. • Führen Sie den Bearbeitungsprozess von Anfang an durch, bis die gewünschte Dicke erreicht ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 24: Umrüsten Von Abricht- Auf Dickenhobeln
• Sobald die Hälfte des Werkstücks bearbeitet wurde, auf die gegenüberliegende Bedienseite der Maschine wechseln und das fertige bearbeitete Werkstück aufnehmen. • Nach dem Arbeitsvorgang Hobelmaschine ausschalten. • Vor weiteren Tätigkeiten warten, bis Hobelwelle still steht! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 25: Nach Dem Betrieb
Störungen oder Defekte, die geeignet sind, die Sicherheit des Benutzers zu beeinträchtigen, umgehend zu beseitigen! Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • Kontrollieren Sie die Verbindungen zumindest wöchentlich auf festen Sitz. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 26: Wartungsplan
(S2) wieder fest anziehen. Für den Riemenwechsel, Riemen komplett entspannen und über die Spannrollen abziehen und neue Riemen einlegen. Anschließend wieder korrekte Riemenspannung herstellen. Nach Abschluss die Abdeckung wieder einhängen und mittels der Schrauben fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 27: Höhenverstelleinheit (Dickenhobel) Schmieren
10. Keilleistenschrauben (1) fest anziehen um die Keilleiste (2) zu fixieren. (Empfohlenes Mindestanzugmoment 20Nm) Keine Hobelmesser mit einer Höhe von weniger als 19 mm auf Grund der zu geringen Spannfläche verwenden 12. Vorgang für alle Hobelmesser wiederholen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... -
Seite 28: Lagerung
Maschine bleibt während des Messer der Hobelwelle stumpf Messer der Hobelwelle Betriebs stehen prüfen Arbeiten mit zu großer Vorschubgeschwindigkeit Mit geringerer Zuführgeschwindigkeit Motorschutzschalter hat weiterarbeiten ausgelöst Warten, bis Motor abgekühlt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V... - Seite 29 Werkstück trocknen oder Bearbeitung trockenen Werkstoff verwenden Rissige Oberfläche nach der Werkstück wurde gegen Werkstück in Bearbeitung Wuchsrichtung bearbeitet Gegenrichtung bearbeiten Zu große Spanabnahme Zustelltiefe verringern und eingestellt Werkstück mehrmals bearbeiten HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V...
-
Seite 66: Schaltplan / Wiring Diagram / Schema Electrique
Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O T E... - Seite 71 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE 9. Drive system 10. Rip fence components HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V...
-
Seite 72: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Declaration De Conformite Ue
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at. -
Seite 75: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HOB415_400V...