Domo RL 125 FH Gebrauchsanweisung Seite 7

fig. 25
fig. 26
fig. 27
fig. 28
D
24. Schrauben Sie die Gegenplatten von Innen auf die Türbänder (Abb. 25).
Bitte beachten Sie, dass sich die Kunststoffunterlagen zwischen Türband-
platten und Glastür befinden. Die Türbänder fest anschrauben, um ein
späteres verstellen der Glastüre zu verhindern.
Wichtig: Schrauben unbedingt einige Tags später nachziehen !
25. Türknopf: Befestigen Sie den Türknopf auf der Glastüre und entfernen Sie
die Montagehilfe.
26. Türmagnet: Schieben Sie das U-Haftblech auf die Glastüre in der linken
oberen Ecke (Abb. 26).
27. Stecken Sie die kurzen Dichtungen oben und unten auf die Glastüre.
28. Befestigen Sie die 3 Abschlussleisten (Abb. 28) mit den Schrauben (4 x 40)
am Boden (Abb. 27).
GB
24. Screw the counter plates from inside on the door hinge plates (fig. 25).
Please take care that the plastic beds are situated between the door hinge
plates and the glass door. Screw the door hinge plates tightly in order to
avoid any later displacement of the glass door.
Important: Remember to re-tighten the screws some days later!
25. Door handle: Fix the door handle to the glass door and remove the
assembling aid.
26. Door magnet: Push the U-shaped contact sheet on the left upper corner of
the glass door (fig. 26).
27. Put the short sealing on the glass door above and below.
28. Fasten the 3 edge battens (fig. 28) with screws ( 4 x 40) to the floor (fig. 27).
F
24. Visser les contre-plaques de l`intérieur sur les paumelles (fig. 25). S.v.p.
veillez à ce que les cales en plastique se trouvent entre les plaques de la
paumelle et la porte en verre. Serrer les paumelles afin d`éviter un déplace-
ment plus tard de la porte en verre.
Important: Resserrer absolument les vis quelques jours plus tard !
25. Poignée de porte: Fixer la poignée sur la porte en verre et enlever l`aide
d`assemblage.
26. Aimant de porte: Faire glisser la tôle de contact en forme d´U sur le coin
supérieur gauche de la porte en verre (fig. 26).
27. Mettre les garnitures courtes en haut et en bas sur la porte en verre.
28. Fixer les 3 linteaux de fermeture (fig. 28) avec les vis (4 x 40) sur le sol
(fig. 27).
NL
24. Schroef de contraplaten vanaf de binnenkant op de deurhengsels (afb. 25).
Zorg ervoor dat de kunstsof onderleggers tussen de deurhengsels en de
glazen deur zitten. Schroef de deurhengsels goed vast, zodat de glazen deur
op zijn plaats blijft.
Belangrijk: draai de schroeven na enkele dagen opnieuw aan!
25. Deurknop: bevestig de deurknop op de glazen deur en verwijder de
montagehulp.
26. Deurmagneet: schuif de U-hechtplaat in de linkerbovenhoek op de glazen
deur (afb. 26).
27. Steek de korte dichtingen boven en onder op de glazen deur.
28. Bevestig de 3 afsluitlijsten (afb. 28) met de schroeven (4 x 40) op de bodem
(afb. 27).