Kaiser MultiTrig AS 5.1 Bedienungsanleitung Seite 30

Instrucciones de eliminacién de residuos
Cuando sea necesario desechar este
producto para su eliminacion o reciclaje
debe seguir las regulaciones en dicho
sentido.
Eliminar baterias en la basura corriente
no esta permitido!
2
x
Los usuarios finales estan legalmente obligados a
depositar las baterias usadas y recargables Uni-
camente en los lugares autorizados por su auto-
ridad local o en las tiendas donde se adquieran
baterias/recargables.
Las baterias que contengan sustancias peligrosas
llevan estos tres simbolos quimicos: Pb (plomo),
Cd (cadmio), Hg (mercurio).
Debe seguir las obligaciones medioambientales
para contribuir a la protecci6n del medio ambi-
ente.
ITALIANO
Vi ringraziamo per aver acquistato il comando radio
Kaiser MultiTrig AS 5.1.
Il MultiTrig AS 5.1 puo essere utilizzato come comando
a distanza per apparecchio fotografico remoto e come
comando flash. La modalita di funzionamento viene
rilevata automaticamente dal comando e inserito di
conseguenza (AS = Auto-Sensing).
La funzione di scatto a distanza funziona con molte
fotocamere Canon, Fuji, Nikon, Pentax, Samsung e
Sigma. Sono disponibili altri cavi supplementari per
molte fotocamere Minolta, Olympus e Sony.
Per alimentare il MultiTrig AS 5.1 sono necessarie
quattro batterie AAA. Le batterie non sono fornite con
lo strumento.
Ricevitori aggiuntivi sono disponibili separatamente
nel caso in cui si desidera attivare piu di un flash o
operare su piu di una telecamera.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di
utilizzare il MultiTrig AS 5.1 per prendere dimestichez-
za con le sue funzioni.
Inizio modulo