Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung Universaldosieranlage DSUa Mini PP / Mini PE Dosiergestell mit kompletter Verrohrung A2700 Zielgruppe: geschulter Anwender, sofern nichts anderes gefordert ist. Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Seite 2
Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Das Dokument spricht immer Frauen, Männer und gender- neutrale Personen in gleicher Weise an. Wir bitten um Verständnis für diese Vereinfachung im Text.
Über dieses Produkt Über dieses Produkt 1.1 Technische Details Das Dosiersystem DULCODOS ® universal kombiniert Standard‐ komponenten mit der von Ihnen gewählten Magnet-Membrando‐ sierpumpe. Zur zuverlässigen Dosierung flüssiger Chemikalien. Technische Details: Magnet-Membrandosierpumpen Beta ® gamma/ X gamma/ XL Materialkombinationen: PP/FKM oder PVC/EPDM. Kompatibi‐ lität mit den Dosiermedium beachten.
PP, FKM, für 2 Pumpen und 2 Dosierstellen Montagegestell PP, weiß, 850x580x410 mm (HxBxT) [A/D] PP, weiß, 1000x680x410 mm (HxBxT) [B/E] C PP, weiß, 850x880x410 mm (HxBxT) [C/F] Ausführung mit ProMinent-Logo ohne ProMinent-Logo Pulsationsdämpfer ohne 1 x Pulsationsdämpfer PVC/EPDM 1 x Pulsationsdämpfer PP/FKM 2 x Pulsationsdämpfer PVC/EPDM...
Seite 6
Über dieses Produkt DSUa DULCODOS universal mini Spritzschutz für (B/E) Spritzschutz für (C/F) Edelstahlkonsole ohne Edelstahlkonsole Edelstahlkonsole (H= 150mm) + Maschinenfüße [A/D] Edelstahlkonsole (H= 150mm) + Maschinenfüße [B/E] Edelstahlkonsole (H= 150mm) + Maschinenfüße [C/F] Pumpe 1 ohne Pumpe Beta ® 10 bar / 0,74 l/h, BT4b 1000 PVT, 6x4 16 bar / 2,2 l/h, BT4b 1602 PVT, 6x4 16 bar / 3,60 l/h, BT4b 1604 PVT, 6x4...
Seite 7
Über dieses Produkt DSUa DULCODOS universal mini ohne Pumpe Beta ® 10 bar / 0,74 l/h, BT4b 1000 PVT, 6x4 16 bar / 2,2 l/h, BT4b 1602 PVT, 6x4 16 bar / 3,60 l/h, BT4b 1604 PVT, 6x4 7 bar / 7,10 l/h, BT4b 0708 PVT, 8x5 4 bar / 12,30 l/h, BT4b 0413 PVT, 8x5 2 bar / 19,00 l/h, BT4b 0220 PVT, 12x9 Beta...
Seite 8
Über dieses Produkt DSUa DULCODOS universal mini Zulassung CE-Zulassung...
N PP, FKM, für 1 Pumpe und 1 Dosierstelle Montagegestell 5 PE Natur 6 PE Orange 7 PE Gelb 8 PE Blau Ausführung mit ProMinent-Logo ohne ProMinent-Logo Pulsationsdämpfer 0 ohne 1 1 x Pulsationsdämpfer PVC/EPDM 2 1 x Pulsationsdämpfer PP/FKM Hydraulische Anschlüsse...
Seite 10
Über dieses Produkt DSUa DULCODOS universal mini PE Beta ® 10 bar / 0,74 l/h, BT4b 1000 PVT, 6x4 16 bar / 2,2 l/h, BT4b 1602 PVT, 6x4 16 bar / 3,60 l/h, BT4b 1604 PVT, 6x4 7 bar / 7,10 l/h, BT4b 0708 PVT, 8x5 4 bar / 12,30 l/h, BT4b 0413 PVT, 8x5 2 bar / 19,00 l/h, BT4b 0220 PVT, 12x9 Beta...
Über dieses Produkt 1.3 Dosiersystem, 1 Pumpe, 1 Dosierstelle, PP 82_02-401_02_88-0A A2708 Abb. 2: Dosiersystem, 1 Pumpe, 1 Dosierstelle, PP, alle Maße in mm Zulauf Auslauf Abfluss ohne Abbildung Anschlussteile der Spülleitung DN10, 2 Stück...
Seite 12
Über dieses Produkt Benennung Material/Typ Dimension Material Menge Teilenummer Montagegestell 600x850x520 1092058 Dosierpumpe Vom Kunden auszu‐ wählen. Pulsationsdämpfer Hidracar 0,09 Liter PVC-U 1057944 ® U001 Manometer MDM902 Ø25 / G1/4" PVC-U 1030362 DHV-U DN10 PVC-U 1037765 Gegendruckventil DHV-U DN10 PVC-U 1037765 Vakuumpumpe MI8121...
Über dieses Produkt 1.4 Dosiersystem, 2 Pumpen, 1 Dosierstelle 82_02-401_02_89-0A A2710 Abb. 3: Dosiersystem, 2 Pumpen, 1 Dosierstelle, PP, alle Maße in mm Zulauf Auslauf Abfluss ohne Abbildung Anschlussteile der Spülleitung DN10, 2 Stück...
Seite 14
Über dieses Produkt Benennung Material/Typ Dimension Material Menge Teilenummer Montagegestell 700x1000x520 1096750 Dosierpumpe Vom Kunden auszu‐ wählen. Pulsationsdämpfer Hidracar 0,09 Liter PVC-U 1057944 ® U001 Manometer MDM902 Ø25 / G1/4" PVC-U 1030362 DHV-U DN10 PVC-U 1037765 Gegendruckventil DHV-U DN10 PVC-U 1037765 Vakuumpumpe MI8121...
Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung 2.1 Benutzer-Qualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifika‐ tion des Personals Der Betreiber der Anlage/des Gerätes ist für die Einhaltung der Qualifikationen verantwortlich. Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen können.
Sicherheit und Verantwortung 2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes. Die Betriebsanleitung gibt ausführliche Warnhinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert. Warnhinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden Schema. Hierbei kommen verschiedene, der Situation angepasste, Piktogramme zum Einsatz.
WARNUNG! Ungeeignete Dosiermedien/ProMinent-Beständig‐ keitsliste Beachten Sie die Beständigkeit der verwendeten Werkstoffe der Dosierstation, gegenüber den von Ihnen verwendeten Chemikalien. Beachten Sie hierbei die ProMinent-Beständigkeitsliste auf der Homepage des Herstellers. WARNUNG! Spannungsführende Teile Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen – Maßnahme: Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen.
Seite 22
Sicherheit und Verantwortung WARNUNG! Bedienungsfehler / Unbefugter Zugriff Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. – Maßnahme: Sichern Sie das Gerät gegen unbefugten Zugriff. – Das Gerät nur von genügend qualifizierten und sachkundigen Personal betreiben lassen. – Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen evtl.
Seite 23
Sicherheit und Verantwortung VORSICHT! Personen- und Sachschäden / Gerät startet sofort Die Pumpe kann zu pumpen beginnen, sobald die Pumpe an Netzspannung angeschlossen ist. Verbinden Sie das Gerät erst dann mit der Netz‐ spannung, wenn alle Montagearbeiten abge‐ schlossen sind und die geförderten Chemikalien nicht unkontrolliert austreten können.
Sicherheit und Verantwortung 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dosieranlage ist nur dazu bestimmt flüssige Dosiermedien in hydraulische Anlagen zu dosieren. Die Dosieranlage ist nicht dazu bestimmt gasför‐ mige oder feste Medien zu dosieren. Die Dosieranlage darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanlei‐...
Lagerung und Transport Lagerung und Transport Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 19 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts.
Ziehen Sie alle Verbindungen (Verschraubungen, Flansch‐ verbindungen, …) nach. Hydraulische Installation: Achten Sie bei der Installation des Dosiersystems darauf, dass die bauseitigen Anschlüsse immer frei von Belastungen an der Dosieranlage angeschlossen sind. Setzen Sie nur Werkstoffe ein, welche den Bestimmung bzw. Vorgaben der ProMinent-Beständigkeitsliste entsprechen.
Montage und Installation Elektrische Installation: WARNUNG! Spannungsführende Teile Ursache: Alle Arbeiten oder durchgeführte Installa‐ tionsarbeiten können zu einer Gefährdung durch elektrischen Strom führen. Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Maßnahme: Alle Arbeiten müssen entsprechend der geltenden gesetzlichen internationalen und nationalen Vorschriften, Gesetze und Normen durchgeführten werden.
Montage und Installation 4.3 Montage mit Edelstahlkonsole 4 x Maschinenfüße M8 mit Befestigungsbohrung Ø15 mm 1 x Edelstahlkonsole 1190x600x100 mm (LxHxB) 4 x Befestigungsschrauben M8 (Konsole – Montagegestell) A2353 Abb. 7: Montage mit Edelstahlkonsole 4.4 Montage an der Wand 4 x Schrauben M8 A2704 Abb.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: geschulter Anwender, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 19 Voraussetzung für die Inbetriebnahme: Alle Installations- und Montagearbeiten wurden durch Fachpersonal korrekt ausgeführt. Es wurden vom Anlagenbetreiber anlagenspezifi‐ sche Betriebsvorschriften erstellt und das Bedien‐ personal geschult, anhand dieser Betriebsvor‐ schriften.
Inbetriebnahme 5.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐...
Inbetriebnahme Setzen Sie die Dosierpumpe einige Minuten in Betrieb, um alle Luftblasen aus dem Dosiersystem entweichen zu lassen. Stellen Sie die Pumpe auf die gewünschte Dosiermenge ein. Die Pumpenleistung können Sie über die Veränderung der Hubfrequenz und Hublänge einstellen. ð Wenn Sie die Druckleitung in einen Auffangbehälter geleitet haben, dann können Sie zu einer Dosiermengen‐...
Betrieb des Dosiersystems Betrieb des Dosiersystems Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 19 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts.
Wartung und Fehlerbeseitigung Wartung und Fehlerbeseitigung Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: geschulter Anwender, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 19 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenblatts.
Wartung und Fehlerbeseitigung 7.1 Wartung Wartungsintervalle Wartungsintervalle sind in starkem Maße vom Dosiermedium, den hydraulischen Verhältnissen und von der effektiven Laufzeit der Komponenten abhängig. Eine generelle Aussage über die War‐ tungsintervalle lässt sich deshalb nicht machen. Die empfohlenen und in den Betriebsanleitungen erwähnten Wartungsintervalle basieren auf jahre‐...
Seite 35
Wartung und Fehlerbeseitigung Tab. 2: Terminplan "Wartung" für das Dosiersystem. Was? Wann? Wo beschrieben? Dosierpumpen Funktionsprüfung Täglicher Kontrollgang Betriebsanleitung der Pumpe Prüfung der elektrischen Vierteljährlicher Kontrollgang Betriebsanleitung des Anschlüsse, der mechanischen Dosiersystem Unversehrtheit, des festen Sitzes und auf Korrosionsschäden Prüfung der Anzugsmomente der 24h nach Erstinbetriebnahme, danach Befestigungsschrauben am Dosier‐...
Wartung und Fehlerbeseitigung 7.2 Fehlerbeseitigung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Saugleitung enthält Gas‐ Ansaughöhe zu hoch, Betriebsbedin‐ Ansaughöhe reduzieren, automati‐ blasen gungen zu nahe am Dampfdruck des sche Entgasung verwenden, Tempe‐ Mediums ratur reduzieren Saugleitung undicht und zieht Luft Unterdruckdichtigkeit und Verbin‐ dungen prüfen, Leitung entlüften Medium neigt zum Ausgasen Automatische Entgasung am Hoch‐...
Seite 37
Wartung und Fehlerbeseitigung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Dosierleitung blockiert Blockade beseitigen, Öffnungsdruck des Überström- bzw. Sicherheitsven‐ tils prüfen Zu hoher Gegendruck an der Impfstelle Gegendruck reduzieren oder Pumpe mit höherer Leistung einsetzen Impfstelle blockiert Impfstelle reinigen Spannungsabfall oder -ausfall Spannungsversorgung wieder her‐ stellen Kabel für Spannungsversorgung nicht Korrekte Spannungsversorgung...
Außer Betrieb nehmen und entsorgen Außer Betrieb nehmen und entsorgen Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 19 WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen, dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der Gefahrstoff-Hersteller vorliegen.
Außer Betrieb nehmen und entsorgen 8.1 Altteileentsorgung Ä Kapitel Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 19 HINWEIS! Vorschriften Altteileentsorgung – Beachten Sie die zurzeit für Sie gültigen natio‐ nalen Vorschriften und Rechtsnormen Der Hersteller nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei ausrei‐ chender Frankierung der Sendung zurück.
Technische Daten Technische Daten DSUa: 1 Pumpe, 1 Dosierstelle 2 Pumpen, 1 Dosierstelle Abmessungen HxBxT (mm) 600x850x520 / PP 700x1000x520 660x440x900 / PE Gewicht ohne Pumpe/Pumpen 30 kg 45 kg Gewicht mit Pumpe/Pumpen 45 kg 65 kg Temperatur Lagerung und Trans‐ 0 °C ...
Seite 41
Technische Daten DSUa: 2 Pumpen, 2 Dosierstellen Abmessungen HxBxT (mm) 900x850x520 Gewicht ohne Pumpen 50 kg Gewicht mit Pumpen 70 kg Temperatur Lagerung und Transport 0 °C ... +50 °C Temperatur Betrieb 0 °C ... +40 °C Aufstellort Innen Maximale relative Luftfeuchtigkeit <...
Fließbild DSUa mini (PID) Fließbild DSUa mini (PID) 10.1 Legende für die Fließbilder Symbole Prozess-Leitungs-Symbole Prüfventil Haupt-Prozess-Leitung Kugelhahn Druckhalteventil Pulsationsdämpfer Kalibrierungstopf Druckanzeige Dosierpumpe A2428 Abb. 9: Legende für die Fließbilder...
Nach der RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PAR‐ LAMENTS UND DES RATES, Anhang I, GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDE‐ RUNGEN, Kapitel 1.7.4.2. C. Hiermit erklären wir, ProMinent Systems s.r.o. Fügnerova ul. 567 CZ- 336 01 Blovice IČ: 48363448 dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzi‐...
Index Index Links auf Elemente bzw. Abschnitte dieser Anleitung oder mitgeltende Dokumente ..2 Allgemeine Gleichbehandlung ....2 Angaben für den Notfall .