ProMinent DULCODOS DSWa Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
Plattenmontiertes Dosiersystem
DULCODOS
Panel, Typ DSWa
®
A1837
Hier bitte den Identcode Ihres Gerätes eintragen: DSWa __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen!
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
Technische Änderungen vorbehalten!
986795
Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
BA DST 004 12/13 DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent DULCODOS DSWa
Inhaltszusammenfassung für ProMinent DULCODOS DSWa
- Seite 1 Betriebsanleitung Plattenmontiertes Dosiersystem DULCODOS Panel, Typ DSWa ® A1837 Hier bitte den Identcode Ihres Gerätes eintragen: DSWa __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber! Technische Änderungen vorbehalten! 986795 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
-
Seite 2: Ergänzende Anweisungen
Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Es spricht immer Frauen und Männer in gleicher Weise an. Die Leserinnen bitten wir um Verständnis für diese Vereinfachung im Text. Ergänzende Anweisungen Lesen Sie bitte die ergänzenden Anweisungen durch. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Identcode DSWa................4 1.1 Identcode-Bestellsystem, Beta ® und gamma/ L, DN 10..4 1.2 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 1, DN 10......6 1.3 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 1, DN 15......7 1.4 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 2, DN 15......8 1.5 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 2, DN 20......9 1.6 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 3, DN 25...... -
Seite 4: Identcode Dswa
Identcode DSWa Identcode DSWa 1.1 Identcode-Bestellsystem, Beta ® und gamma/ L, DN 10 DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) B410 für Beta ® , DN 10 (BT4b 1000 - 0220: 0,74 - 19 l/h) B510 für Beta ®... - Seite 5 Identcode DSWa DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) mit Klemmenkasten + Hauptschalter für 1 Pumpe mit Klemmenkasten + 2 Hauptschalter für 2 Pumpen Leckagesonde in Auffangwanne ohne Leckagesonde mit Leckagesonde Anschlussteile Saug-/Druckseite mit Klebe- /Schweissmuffen mit Schlauchtüllen 6x4 mit Schlauchtüllen 8x5 mit Schlauchtüllen 12x6...
-
Seite 6: Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 1, Dn 10
Identcode DSWa 1.2 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 1, DN 10 DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) S110 Sigma/ 1, DN 10 (S1Cb/S1Ba 12017 - 07065: 20 - 65 l/h) Erweiterung zur Installation einer Stand-by Pumpe (Stand-by Pumpe separat bestellen) 0 ohne 1 mit Erweiterung für Stand-by Pumpe (gleicher Typ wie Dosierpumpe) Werkstoff Verrohrung... - Seite 7 Identcode DSWa 1.3 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 1, DN 15 DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) S115 Sigma/ 1, DN 15 (S1Cb/S1Ba 07042 - 04120: 50 - 120 l/h) Erweiterung zur Installation einer Stand-by Pumpe (Stand-by Pumpe separat bestellen) 0 ohne 3 mit Erweiterung für Stand-by Pumpe (gleicher Typ wie Dosierpumpe) Werkstoff Verrohrung...
- Seite 8 Identcode DSWa 1.4 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 2, DN 15 DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) S215 Sigma/ 2, DN 15 (S2Cb/S2Ba 16050 - 16130: 60 - 130 l/h) Erweiterung zur Installation einer Stand-by Pumpe (Stand-by Pumpe separat bestellen) 0 ohne 4 mit Erweiterung für Stand-by Pumpe (gleicher Typ wie Dosierpumpe) Werkstoff Verrohrung...
- Seite 9 Identcode DSWa 1.5 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 2, DN 20 DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) S220 Sigma/ 2, DN 20 (S2Cb/S2Ba 07120 - 04350: 120 - 350 l/h) Erweiterung zur Installation einer Stand-by Pumpe (Stand-by Pumpe separat bestellen) ohne mit Erweiterung für Stand-by Pumpe (gleicher Typ wie Dosierpumpe) Werkstoff Verrohrung...
- Seite 10 Identcode DSWa 1.6 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 3, DN 25 DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) S325 Sigma/ 3, DN 25 (S3Cb 120145 - 120330: 174 - 324 l/h) Erweiterung zur Installation einer Stand-by Pumpe (Stand-by Pumpe separat bestellen) 0 ohne 6 mit Erweiterung für Stand-by Pumpe (gleicher Typ wie Dosierpumpe) Werkstoff Verrohrung...
-
Seite 11: Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 3, Dn 32
Identcode DSWa 1.7 Identcode-Bestellsystem, Sigma/ 3, DN 32 DSWa Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe (Dosierpumpe separat bestellen) S332 Sigma/ 3, DN 32 (S3Cb 070410 - 041030: 492 - 1000 l/h) Erweiterung zur Installation einer Stand-by Pumpe (Stand-by Pumpe separat bestellen) 0 ohne 7 mit Erweiterung für Stand-by Pumpe (gleicher Typ wie Dosierpumpe) Werkstoff Verrohrung... -
Seite 12: Über Dieses Produkt
Über dieses Produkt Über dieses Produkt Das Dosiersystem DULCODOS ® DSWa bietet z. B. folgende Modelle für Dosieraufgaben: Dosieren von Bioziden und Inhibitor in Kühlwasser Dosieren von Laugen und Säuren zur pH-Wert-Regulierung Dosieren von Fällmitteln (Eisen-III-Chlorid) zur Abwasserbehandlung Dosieren von Reinigungsmitteln (CIP-Anlagen, Flaschenwaschma‐ schinen) Die Plattenmontierten Dosiersysteme können Mithilfe eines Identcode- Systems ausgewählt und bestellt werden. -
Seite 13: Sicherheit Und Verantwortung
Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von ProMinent für die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden. Anmerkung für den Betreiber Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die... - Seite 14 Sicherheit und Verantwortung Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden Schema. Hierbei kommen verschiedene, der Situation angepasste, Pik‐ togramme zum Einsatz. Die hier aufgeführten Piktogramme dienen nur als Beispiel. GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese Gefahr zu vermeiden.
-
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit und Verantwortung Art der Information Anwendungstipps und Zusatzinformation. Quelle der Information. Zusätzliche Maßnahmen. Info! Bezeichnen Anwendungstipps und andere besonders – nützliche Informationen. Es ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. 3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. - Seite 16 Sicherheit und Verantwortung WARNUNG! Benutzung des Gerätes in EX-Bereichen Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Betreiben Sie das Gerät nicht in EX-Bereichen. Das Gerät ist nicht für die Förderung von expolsionsfähigen Medien zuge‐ lassen. WARNUNG! Fördern von brennbaren Medien Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. Bei der Förderung von brennbaren Medien müssen Sie geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen.
-
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit und Verantwortung VORSICHT! Kontakt mit Chemikalien Druckentlasten, entleeren und spülen Sie vor dem Arbeiten an dem Gerät den hydraulischen Teil des Gerätes. Spülanschlüsse Beide Spülanschlüsse im Normalbetrieb immer geschlossen halten. Angaben für den Notfall Bei einem elektrischen Unfall das Netzkabel vom Netz trennen oder anla‐ genseitig montierten Notaus-Schalter betätigen. -
Seite 18: Lagern Und Transportieren
Lagern und Transportieren Lagern und Transportieren Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport VORSICHT! – Vor dem Lagern oder Transportieren muss die Anlage frei von Dosiermedien und Wasser sein – Spülen Sie die medienführende Teile inklusive den Schläuchen mit klarem Wasser – Transportieren und lagern Sie die Anlage in der Original‐... -
Seite 19: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht 5.1 Geräteübersicht, Optionen A1838 Abb. 1: Geräteübersicht Plattenmontierte Dosiersysteme (mit allen Opti‐ onen) Montagegestell mit Verrohrung zur Installation einer Dosierpumpe Erweiterung zur Installation einer Stand-by Pumpe (gleicher Typ wie Dosierpumpe) Werkstoff Verrohrung Werkstoff Dichtungen Saugwindkessel Vakuumpumpe Pulsationsdämpfung (Pulsationsdämpfer und Druckhalteventil) Manometer mit Membrandruckmittler Überströmeinrichtung (Druckhalteventil bzw. -
Seite 20: Geräteübersicht, Bedienelemente
Geräteübersicht 5.2 Geräteübersicht, Bedienelemente e 2 q 2 A1839 Abb. 2: Bedienelemente Plattenmontierte Dosiersysteme (mit allen Opti‐ onen) Belüftungshahn auf dem Saugwindkessel Absperrhahn zum Saugwindkessel Absperrhahn in der Saugleitung Absperrhähne vor den Dosierpumpen (nur bei Versionen mit 2 Pumpen vorhanden) Absperrhähne nach den Dosierpumpen (nur bei Version mit 2 Pumpen vorhanden) Spülanschluss, Ausgang (gleichzeitig Entlüftungsanschluss) -
Seite 21: Montage Und Installation
Montage und Installation Montage und Installation Innenbereich oder Schutzumhausung Das Gerät ist für die Verwendung im Innenbereich vorge‐ sehen. Bei der Verwendung im Außenbereich ist eine ent‐ sprechende Schutzumhausung vorzusehen, zum Schutz vor Witterungseinflüssen und Sonnenstrahlen. Benutzer Qualifikation, mechanische und hydraulische Montage: aus‐ Ä... - Seite 22 Montage und Installation Installieren, hydraulisch Beachten Sie die maximal zulässigen Druckwerte, auch abhängig von der Temperatur. Andernfalls können Teile des Dosiersystems platzen. Sehen Sie für den Spülanschluss-Ausgang (f) jeweils eine geeignete Abführmöglichkeit für Spülmedium und zum Ent‐ lüften vor. Die Saugleitung muss stetig ansteigen. Nur so ist gewährleistet, dass Luft‐ blasen bis zur Pumpe aufsteigen und anschließend über den Spülan‐...
-
Seite 23: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen e 2 q 2 A1839 Abb. 4: Bedienelemente Plattenmontierte Dosiersysteme (mit allen Optionen) Belüftungshahn auf dem Saugwindkessel Druckhalteventil Absperrhahn zum Saugwindkessel Manometer für Anlagendruck Absperrhahn in der Saugleitung Pulsationsdämpfer Absperrhähne vor den Dosierpumpen (nur bei Überströmventil Versionen mit 2 Pumpen vorhanden) Vakuumpumpe... -
Seite 24: Option: Pulsationsdämpfung
In Betrieb nehmen Ansaugen: Beim Ansaugen wird die Saugleitung der Dosieranlage vollständig mit Dosiermedium befüllt und vorhandene Luftblasen aus dem System ent‐ fernt. Zum Füllen der Saugleitung die Vakuumpumpe (n) an das Belüf‐ tungsventil des Saugwindkessels (a) anschließen Öffnen Sie folgende Absperrhähne bei gestoppter Dosierpumpe: Belüftungshahn auf dem Saugwindkessel (a) Absperrhahn zum Saugwindkessel (b) Absperrhahn in der Saugleitung (c) -
Seite 25: Überdruckventil Einstellen
In Betrieb nehmen 7.4 Überdruckventil einstellen Überdruckventil einstellen: Stellen Sie das Überdruckventil so ein, dass der maximal zulässige Betriebsdruck aller Teile des Dosiersystems und der nachgelagerten Anlagenteile nicht überschritten wird. Während des Einstellens muss ein Manometer auf dem Manometeran‐ schluss am Überdruckventil installiert sein. Öffnen Sie das Überdruckventil (m) vollständig, dazu die Justier‐... -
Seite 26: Saugwindkessel
In Betrieb nehmen Bei Dosierpumpen mit Kalibriermenu können Sie den Wert für das dosierte Volumen direkt im Kalibriermenü der Dosierpumpe ein‐ geben, siehe Betriebsanleitung der entsprechenden ProMinent ® Dosierpumpe. Bei anderen Dosierpumpen können Sie nun die Dosierleistung berechnen. Öffnen Sie den Absperrhahn in der Saugleitung (c) Schließen Sie den Belüftungshahn auf dem Saugwindkessel (a) -
Seite 27: Warten Und Reparieren
Warten und reparieren Warten und reparieren Ä Kapitel 3.1 Benutzer Qualifikation: ausgebildete Fachkraft, siehe „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 13 Wartungsintervall Pulsationsdämpfer und Saugwindkessel: Je nach Dosiermedium, Installation und Betriebsbedingungen in regelmäßigen Abständen warten. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der verwen‐ deten Einzelkomponenten. -
Seite 28: Außer Betrieb Nehmen Und Entsorgen
Benutzer Qualifikation: unterwiesene Person, siehe Ä Kapitel 3.1 „Benutzer Qualifikation“ auf Seite 13 HINWEIS! Vorschriften Altteileentsorgung – Beachten Sie die zurzeit für Sie gültigen nationalen Vor‐ schriften und Rechtsnormen ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei ausreichender Frankierung der Sendung zurück. -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Die Technischen Daten der Dosierpumpe und der anderen Baugruppen (Druckhalteventil, Mehrfunktionsventil, Pulsationsdämpfer etc.) befinden sich in den produktspezifischen Betriebsanleitungen. Lager- und Transporttemperatur des Dosiersystems: 0 ... 50 °C Luftfeuchtigkeit, max.: 95 % rel. Feuchte max. zulässiger Betriebsdruck: 10 bar bei 25 °C (Dosiermedium) 6 bar bei 40 °C (Dosiermedium) Elektrische Daten Leckagesonde:... - Seite 30 Technische Daten DSWa mit einer Pumpe: B410 B510 GL10 S110 S115 Pumpen Beta 4 Beta 5 gamma/ L Sigma/ 1 Sigma/ 1 Nennweite Ver‐ DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 15 rohrung Nennweite Spül‐ DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10...
- Seite 31 Technische Daten DSWa mit 2 Pumpen: B410 B510 GL10 S110 S115 Pumpen Beta 4 Beta 5 gamma/ L Sigma/ 1 Sigma/ 1 Nennweite Ver‐ DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 15 rohrung Nennweite Spül‐ DN 10 DN 10 DN 10 DN 10 DN 10...
-
Seite 32: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen
Nach der RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA‐ MENTS UND DES RATES, Anhang I, GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN, Kapitel 1.7.4.2. C. Hiermit erklären wir, ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den... -
Seite 33: Index
Index Index Frage: Wie muss ich das Gerät entsorgen?....28 Allgemeine Gleichbehandlung........2 Frage: Wo finde ich die Sicherheitshinweise?....15 Allgemeine Informationen zur Installation und Mon‐ tage................21 Gleichbehandlung............2 Angaben für den Notfall..........17 Angewandte harmonisierte Normen......32 Haltesystem..............21 Auffangwanne............... - Seite 36 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Germany Telefon: ++49 6221 842-0 Telefax: ++49 6221 842-419 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986795, 1, de_DE © 2013...