Seite 1
Nels Pro Kinderautositz (0-12 Jahre) Child Car Seat (0-12 years) Siège auto (0-12 ans) Seggiolino per auto (0-12 anni) Silla para coche (0 - 12 años) Kinderautostoel (0-12 jaar) Bilbarnstol (0-12 år) Fotelik samochodowy dla dziecka (0-12 lat) 10040956...
Bestandteile des Autokindersitzes 6 Vorkehrungen bei der Verwendung in Fahrzeugen 8 Einbau als Babysitz 10 Kindersitz einstellen 18 Sitzbezug entfernen und aufziehen 21 Anlegen und Abnehmen des 5-punktgurts 22 Reinigung und Pflege 23 HERSTELLER Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland...
SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, da ein unsachgemäßer Einabau zu ernsthaften Verletzungen führen kann, für die der Hersteller nicht haftet. • Dieses Kinderrückhaltesystem ist für Kinder von 40-150 cm Körpergröße geeignet. • Die Verwendung mit Fahrzeugsicherheitsgurten gilt nur, wenn das entsprechende Modell mit einem 3-Punkt-Gurt mit Aufrollvorrichtung gemäß...
Seite 5
• Bei Kinderrückhaltesystemen des Typs ISOFIX muss der Benutzer die Beschreibung der ISOFIX-Befestigungspunkte im Handbuch des Automobilherstellers lesen. • Nicht zertifizierte Produkte und modifizierte Produkte sind gefährlich, und auch das Fehlen von Einbauanweisungen des Herstellers ist gefährlich. • Verwenden Sie keine anderen als die in der Dokumentation beschriebenen und auf dem Kinderrückhaltesystem gekennzeichneten Befestigungspunkte.
VORKEHRUNGEN BEI DER VERWENDUNG IN FAHRZEUGEN Warnung: Gefahr von Tod oder Körperverletzung! Das Kinderrückhaltesystem darf unter keinen Umständen auf dem Autositz mit aktiviertem Airbag verwendet werden. Korrekter Einbau / zulässig Falscher Einbau / nicht zulässig Fahrzeugsicherheitsgurt- Schultergurt Fahrzeugsicherheitsgurt - Beckengurt Einbau zulässig Der Sitz darf nicht im Wirkungs- bereich eines Airbags eingebaut...
Seite 9
Prüfen Sie vor der Verwendung von ISOFIX- und TT-Gurten, ob der Fahrzeugsitz mit festen ISOFIX-Verankerungspunkten ausgestattet ist und ob die Größenkategorie passt. Prüfen Sie vor der Verwendung, ob der Fahrzeugsitz mit festen ISOFIX-Verankerungspunkten ausgestattet ist und die ISOFIX-Größenkategorie übereinstimmt. Verankerungs- ISOFIX Fahr- punkt für den zeug unter dem...
EINBAU ALS BABYSITZ Von Geburt an I Rückwärtsgerichet 40-150 cm ISOFIX + oberer Haltegurt + Gurtzeug bis 3 Jahre 1. Halten Sie den Neigungswinkel und drehen Sie den Verstellgriff (12), dann drehen Sie den Sitz zur Rückseite des Fahrzeugs, der Kindersitz befindet sich im Rückwärtsmodus, mit Blick nach hinten.
Seite 11
3. Schließen Sie die linke und rechte ISOFIX-Schnalle (16) an der ISOFIX- Verankerung des Fahrzeugs (J) an. Hören Sie das Klicken an der ISOFIX- Verbindung links und rechts. Der Verschluss zeigt grün an, was bedeutet, dass er geschlossen ist. 4. Schieben Sie den Sitz nach innen, so dass die Rückenlehne des Kindersitzes an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
II Einbau in Fahrtrichtung (76-105 cm) von ca. 18 Monaten bis 3 Jahre ISOFIX + Haltegurt + Gurtzeug 180° Halten Sie den Verstellgriff (12) fest und drehen Sie den Sitz nach vorne, der Kindersitz befindet sich im Vorwärtsmodus und schaut nach vorne. Ziehen Sie den Winkelverstellgriff (11), um den Sitz in die am besten geeignete Position einzustellen, insgesamt 5 Positionen (vorwärts und rückwärts in den am besten geeigneten Winkel einstellbar).
Seite 13
2. Halten Sie die ISOFIX-Verriegelungstaste (14) und die ISOFIX- Entriegelungstaste (15) gleichzeitig gedrückt und ziehen Sie den ISOFIX (16) nach hinten in die endgültige Position. 3. Der linke und der rechte ISOFIX-Konnektor (16) werden in den ISOFIX- Fixpunkt J des Fahrzeugs gesteckt, bis das Klick-Geräusch zu hören ist. Wenn die Verriegelung auf beiden Seiten grün anzeigt, ist sie geschlossen.
Seite 14
2. Ziehen Sie den oberen Haltegurt (19) durch die Kopfstütze. 3. Haken Sie den oberen Haltegurthaken (21) gemäß der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs am Befestigungspunkt des Autositzes ein und ziehen Sie den oberen Haltegurt (19) fest (wenn der Gurt fest ist , zeigt der Verschluss grün an).
Seite 15
2. Halten Sie den lSOFIX- Verriegelungsknopf (14)und den lSOFIX-Entriegelungsknopf (15) gleichzeitig gedrückt und ziehen Sie den lSOFIX (16) bis zum Ende. 3. Befestigen Sie beide Seiten der ISOFIX-Verbindung (16) am Befestigungspunkt J im Auto. Hören Sie das Klicken. Die beiden grünen Stellen am Verschluss zeigen an, dass die Schnalle geschlossen ist.
Seite 16
Hinweis • Prüfen Sie den Schulter- und Beckengurt des Fahrzeugs und ziehen Sie ihn fest, um sicherzustellen, dass der Sitz und die Kinder sicher befestigt sind. • Der Schultergurt und der Beckengurt des Fahrzeugsicherheitsgurtes dürfen nicht verdreht oder gewickelt werden. •...
V ISOFIX-Halterungen und oberen Gurt entfernen Mit ISOFIX befestigten Kinderautositz herausnehmen Halten Sie die ISOFIX- Verriegelung (14) und die ISOFIX- Entriegerlung (15) gleichzeitig gedrückt und ziehen Sie die ISOFIX-Verbindung bis ans Ende. Oberen Haltegurt abnehmen Drücken Sie erst den Einstellknopf des oberen Haltegurts (19), um ihn zu lösen.
KINDERSITZ EINSTELLEN 5-Punkt-Gurtverstellung Lösen: Drücken Sie mit einer Hand den Knopf des Schnellreglers (9) an der Vorderseite, greifen Sie mit einer Hand die beiden Schultergurte (6) (nicht am der Schulterpolster (4), und ziehen Sie das Polster zur Vorderseite des Sitzes hin.
Neigungswinkels des Autositzes einstellen Einstellung des Rücklagewinkels • Greifen Sie den Verstellgriff für Drehung (12) und drehen Sie den Sitz nach hinten, so dass der Kindersitz nach hinten gerichtet ist. • Ziehen Sie den Sitz in Neigung und drehen Sie den Einstellgriff (11), um den Sitz in die maximal geneigte Position zu bringen.
Seiteneinstellung des Sitzes (90°) Greifen Sie den Verstellgriff für Drehung (12), dann drehen Sie den Sitz um 90°, damit das Kind hineinkommen kann. Wenn der Sitz um 90° gedreht wird, ist es für das Kind auch einfacher, den Autositz zu verlassen.
Verstellung der Gurtschnalle Drücken Sie den roten Knopf an der Schnalle, um sie zu öffnen. Führen Sie den linken und den rechten Verschlusseinsatz zusammen in den Verschluss (7) ein. Es macht Klick und signalisiert damit, dass der Verschluss geschlossen ist. Verwendung der Einlage Die Einlage (5) ist geeignet für Kinder von 40-75 cm Körpergröße.
ANLEGEN UND ABNEHMEN DES 5-PUNKT- GURTS 5-Punkt-Sicherheitsgurt verstecken 1. Lösen Sie den 5-Punkt- Sicherheitsgurt Drücken Sie auf den Knopf des Gurtschlosses (7), um das Gurtschloss zu öffnen. 2. Nehmen Sie das Kissen (5) und die Gurtschlossabdeckung (8) heraus. 3. Legen Sie das Schulterpolster (4) und den Schultergurt (6) unter den Stoffbezug.
REINIGUNG UND PFLEGE Wichtiger Hinweis Sitzstoffbezug ist ein wichtiger Teil des Auto-Kinderautositzes, verwenden Sie das Auto nicht ohne Sitzbezug, verwenden Sie auch keine anderen Produkte, um den Originalsitzbezug zu ersetzen. Dies wird das Kind in Gefahr bringen Risiken, da andere Produkte das Kind nicht wie das Original schützen können. Waschanleitung Reinigung des Sitzbezugs: Der Bezug ist abnehmbar und waschbar bei Wassertemperaturen unter 30 Grad.