Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INHALT
1.
Gebrauchsanleitung Für den Benutzer
und den Fachmann
1.1
Gerätebeschreibung
1.2
Geräteübersicht
1.3
Wartung und Pfl ege
1.4
Wichtige Hinweise
1.5
Ersatzteile
1.6
Was tun wenn ...?
2.
Montageanweisung Für den Fachmann 6
2.1
Technische Daten
2.2
Hinweis auf mitgeltende Dokumente 6
2.3
Speichermontage
2.4
Anschluss an Solarleitungen
2.5
Installation des Druckausdehnungs-
gefäßes
2.6
Elektrischer Anschluss
2.7
Füllen des Wärmeträgerkreislaufs
2.8
Druckprüfung
2.9
Rückschlagventil
2.10 Hydraulischer Abgleich der Anlage 11
2.11 Einstellen der Volumenströme
3.
Umwelt und Recycling
4.
Kundendienst und Garantie
TABLE DES MATIÈRES
1.
Notice D'utilisation pour le Client et le
Personnel Qualifi é
1.1
Description de l'appareil
1.2
Vue d'ensemble de l'appareil
1.3
Wartung und Pfl ege
1.4
Indications importantes
1.5
Pièce de rechange
1.6
Que faire si ...?
2.
Instructions de montage pour le person-
nel qualifi é
2.1
Données techniques
2.2
Renvoi aux documentségalement utiles
16
2.3
Montage du ballon
2.4
Raccordement aux conduites solaires 16
2.5
Installation du vase d'expansion sous
pression
2.6
Branchement électrique
2.7
Remplissage du circuit de fl uide ca-
loporteur
2.8
Contrôle de pression
2.9
Clapet anti-retour
2.10 Equilibrage hydraulique
de l'installation
2.11 Réglage des débits volumiques
3.
Garantie
4.
Environnement et recyclage
2
Diese Gebrauchs- und Montageanweisung
sorgfältig aufbewahren, bei Betreiberwechsel
dem Nachfolger aushändigen und bei War-
tungs- oder etwaigen Instandsetzungsarbeiten
3
dem Fachpersonal zur Einsichtnahme über-
3
lassen.
3
4
4
4
4
6
6
6
6
6
10
10
11
11
22
22
Conservez soigneusement cette notice de
montage et d'utilisation. Remettez-la au
successeur en cas de changement d'exploitant
et confi ez-la au personnel qualifi é pour
en prendre connaissance lors des travaux
12
d'entretien ou de réparation éventuels.
12
12
13
13
13
14
16
16
16
16
16
20
20
21
21
21
23
23
Werbung
