TOOLCRAFT 2896592 Gebrauchsanweisung Seite 5

Consignes d'utilisation
Sangle d'arrimage
Nº de commande 2896592 (18 mm x 2 m)
Nº de commande 2896593 (25 mm x 3,5 m)
Nº de commande 2896594 (50 mm x 4,5 m)
1 Utilisation prévue
Le produit est destiné à l'arrimage (pas au levage ou au transport de charges).
Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, il existe un risque
d'endommager le produit. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
Ce produit est conforme aux réglementations nationales et européennes en vigueur. Pour des
raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est
interdite.
Lisez attentivement les instructions du mode d'emploi et conservez ce dernier dans un endroit
sûr. Faites toujours accompagner ce produit de son mode d'emploi lorsque vous le remettez
à un tiers.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
2 Contenu de l'emballage
Sangle d'arrimage
3 Dernières informations sur le produit
Téléchargez les dernières informations sur les produits à l'adresse
loads ou scannez le code QR. Suivez les instructions figurant sur le site Web.
4 Consignes d'utilisation
Ce produit n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il peut devenir un jouet dangereux pour
les enfants.
Avant d'utiliser la sangle d'arrimage, veuillez lire attentivement ces instructions ! Le
non-respect de ces instructions peut causer des blessures corporelles ou des dommages
à votre véhicule ou à la charge.
Ne dépassez jamais la charge de traction admissible (capacité d'arrimage) de la sangle
d'arrimage, telle qu'indiquée sur l'étiquette.
Avant toute utilisation, choisissez la sangle d'arrimage la plus appropriée en fonction de
la charge prévue à arrimer, de la charge de traction et de la surface de chargement (voir
l'étiquette d'identification jointe). Lors de l'utilisation d'un système d'arrimage, il est recom-
mandé de s'assurer que les forces de précontrainte nécessaires peuvent être appliquées
de manière contrôlée.
Vérifiez que les parties du véhicule auxquelles vous souhaitez fixer la charge sont suffi-
samment solides.
Remarque : Le vent peut également provoquer des forces d'accélération et des forces
latérales.
Les sangles d'arrimage ne doivent pas être nouées. Ne tirez jamais la sangle sur des
surfaces rugueuses ou des arêtes vives si elles ne sont pas pourvues d'une protection
appropriée.
Assurez-vous que les sangles d'arrimage ne sont pas tordues et que la charge est répartie
sur toute leur largeur. Ne placez aucune charge susceptible d'endommager le dispositif de
tension (sangle) sur celui-ci.
N'exposez jamais la sangle d'arrimage à des surfaces chaudes.
Répartissez uniformément les sangles sur la charge à fixer.
N'utilisez jamais les sangles d'arrimage pour soulever des charges.
N'appliquez jamais la charge maximale autorisée aux crochets d'arrimage, à moins que le
crochet ne soit conçu à cette fin. Pour éviter le détachement d'un crochet d'arrimage sans
verrou à un point d'arrimage sur la surface de chargement, suspendez-le de l'intérieur vers
l'extérieur.
Lors de l'utilisation des sangles d'arrimage en polyamide ou en polyester, les salissures
peuvent être éliminées à l'aide de solvants ordinaires. Avant d'utiliser la sangle d'arrimage,
assurez-vous qu'elle est complètement sèche. Lors de l'utilisation de solvants disponibles
sur le marché, respectez toujours les réglementations en vigueur (par exemple, la fiche
technique des hydrocarbures chlorés BGI 767). Contactez le fabricant pour obtenir des
instructions de nettoyage supplémentaires.
4.1 Informations pratiques concernant l'utilisation et l'entretien des sangles
d'arrimage
Lors de la sélection et de l'utilisation des sangles d'arrimage, vous devez tenir compte de
la force d'arrimage requise, du mode d'utilisation et du type de charge à arrimer. La taille,
la forme et le poids de la charge, ainsi que le mode d'utilisation prévu, l'environnement de
Mode d'emploi
www.conrad.com/down-
transport et le type de chargement, déterminent le bon choix. Pour des raisons de stabilité,
au moins deux sangles d'arrimage doivent être utilisées pour l'arrimage au sol et deux
paires de sangles d'arrimage pour l'arrimage en diagonale.
La sangle d'arrimage choisie doit être solide et suffisamment longue pour l'usage prévu et
avoir la longueur correcte pour le type d'arrimage. Les utilisateurs responsables planifient
la sécurité du chargement à l'avance. Ils planifient la fixation et le retrait des sangles d'ar-
rimage avant le début du trajet.
Pour les trajets plus longs, un déchargement partiel doit être envisagé. Calculez le nombre
de sangles d'arrimage conformément à la norme EN 12195-1:2010. Seuls les systèmes
d'arrimage étiquetés pour l'arrimage avec la force manuelle normalisée (SHF) peuvent être
utilisés pour l'arrimage. Vérifiez régulièrement la force de tension, surtout peu de temps
après le début du trajet.
En raison de caractéristiques différentes et de changements différents de longueur sous
charge, seules des combinaisons de dispositifs d'arrimage identiques (par exemple,
chaînes d'arrimage et sangles d'arrimage en fibres synthétiques) peuvent être utilisées en
parallèle pour l'arrimage de la même charge. Lorsque vous utilisez des raccords et des dis-
positifs d'arrimage supplémentaires, assurez-vous qu'ils s'adaptent à la sangle d'arrimage.
Ouverture de l'arrimage : Avant l'ouverture, assurez-vous que la charge est stable même
sans être fixée de peur qu'elle ne mette en danger le personnel de déchargement en cas
de chute. Si nécessaire, fixez des dispositifs de blocage à la charge qui a été choisie pour
un transport ultérieur à l'avance afin d'éviter que la charge ne tombe ou ne bascule. Ceci
s'applique également lors de l'utilisation d'éléments de tension permettant un retrait en
toute sécurité.
Avant de commencer à décharger, vous devez desserrer l'arrimage jusqu'à ce que la
charge soit libre.
Pendant le chargement et le déchargement, il faut faire attention à la proximité des lignes
aériennes basses.
Les matériaux à partir desquels les sangles d'arrimage sont fabriquées ont une résistance
sélective aux attaques chimiques. Respectez les instructions du fabricant ou du fournisseur
si les sangles d'arrimage sont susceptibles d'être exposées à des produits chimiques. Il
convient de noter que les effets des produits chimiques peuvent augmenter avec la hausse
des températures. La résistance des fibres synthétiques à l'action chimique est résumée
ci-dessous :
– Les polyamides sont résistants aux effets des alcalis. Mais ils sont attaqués par les
acides minéraux.
– Le polyester résiste aux acides minéraux, mais est attaqué par les alcalis.
– Le polypropylène est moins affecté par les acides et les alcalis et convient aux appli-
cations nécessitant une résistance élevée aux produits chimiques, à l'exception de
certains solvants organiques.
– Les solutions acides ou alcalines inoffensives peuvent devenir tellement concentrées
par évaporation qu'elles causent des dommages. Les sangles d'arrimage souillées
doivent être immédiatement retirées de l'usage, rincées à l'eau froide et séchées à
l'air libre.
Conformément à cette partie de la norme européenne EN 12195, les sangles d'arrimage
conviennent aux plages de température suivantes :
– -40 °C à +80 °C pour le polypropylène (PP)
– -40 °C à +100 °C pour le polyamide (PA)
– -40 °C à +120 °C pour le polyester (PES).
Ces plages de température peuvent changer en fonction de l'environnement chimique.
Dans ce cas, vous devez demander l'avis du fabricant ou du fournisseur. Un changement
de la température ambiante pendant le transport peut affecter les forces exercées sur la
sangle. Vérifiez la force d'arrimage après être entré dans les régions chaudes.
Les sangles d'arrimage doivent être mises hors service ou renvoyées au fabricant pour
réparation si elles présentent des signes de détérioration. Les éléments suivants sont
considérés comme des signes d'endommagement :
– pour les sangles (à mettre hors service) : déchirures, coupures, entailles et ruptures
des fibres porteuses et des coutures ; déformations dues à l'exposition à la chaleur ;
– pour les embouts et les éléments de serrage : déformations, fissures, signes d'usure
importants, signes de corrosion.
– Seules les sangles d'arrimage portant des étiquettes d'identification doivent être ré-
parées.
En cas de contact accidentel avec des produits chimiques, mettez la sangle d'arrimage
hors service et consultez le fabricant ou le fournisseur.
Il convient de veiller à ce que la sangle d'arrimage ne soit pas endommagée par les
arêtes vives de la charge sur laquelle elle est utilisée. Il est recommandé de procéder à un
contrôle visuel régulier avant et après chaque utilisation.
Seules les sangles d'arrimage marquées et étiquetées de manière lisible doivent être uti-
lisées.
Les sangles d'arrimage ne doivent pas être surchargées. La force manuelle normalisée
maximale autorisée (SHF et HF sur l'étiquette : 1 daN ≈ 1 kg) peut être appliquée d'une
seule main. Les aides mécaniques telles que les barres ou les leviers ne doivent pas être
utilisés, à moins qu'ils ne fassent partie de l'élément de serrage.
Il est possible que les sangles d'arrimage ne soient pas utilisées lorsqu'elles sont nouées.
Il convient d'éviter d'endommager les étiquettes en les éloignant des arêtes vives de la
charge et, si possible, de la charge.
Les sangles doivent être protégées contre le frottement, l'abrasion et les dommages causés
par les charges à arêtes vives à l'aide de manchons de protection ou de protections d'angle.