Rockwell Automation 5094-IJ2I Installationsanleitung Seite 3

Nordamerikanische Zulassung für explosionsgefährdete Bereiche
This information applies when operating this equipment in hazardous locations.
Products marked "CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" are suitable for use in Class I Division 2 Groups A, B,
C, D, Hazardous Locations and nonhazardous locations only. Each product is supplied with
markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code. When
combining products within a system, the most adverse temperature code (lowest "T" number)
may be used to help determine the overall temperature code of the system. Combinations of
equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having
Jurisdiction at the time of installation.
WARNING: EXPLOSION HAZARD
• Do not disconnect equipment unless power has been removed
or the area is known to be nonhazardous.
• Do not disconnect connections to this equipment unless
power has been removed or the area is known to be
nonhazardous. Secure any external connections that mate to
this equipment by using screws, sliding latches, threaded
connectors, or other means provided with this product.
• Substitution of components may impair suitability for Class I
Division 2.
Europäische Zulassung für explosionsgefährdete Bereiche
Für Module mit der Kennzeichnung
• Die Module gehören zur Gerätegruppe II, Gerätekategorie 3 und entsprechen den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und
den Bau gemäß Anhang II der Richtlinie 2014/34/EU. In der EU-Konformitätserklärung unter
• Die Schutzart ist „Ex ec IIC T4 Gc" gemäß EN 60079-7.
• Die Module 5094-IJ2I und 5094-IJ2IXT entsprechen den folgenden Normen: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-7:2015+A1:2018, Referenzzertifikatnummer
DEMKO 17 ATEX 1922X.
• Die Produkte sind für den Einsatz in Umgebungen vorgesehen, in denen explosionsfähige Atmosphären aufgrund von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Luft
unwahrscheinlich sind oder nur sehr sporadisch und kurzzeitig auftreten. Diese Umgebungen werden in der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU als Zone 2 klassifiziert.
I.E.C.-Zulassung für explosionsgefährdete Bereiche
Für Module mit IECEx-Zertifizierung gilt Folgendes:
• Die Produkte sind für den Einsatz in Umgebungen vorgesehen, in denen explosionsfähige Atmosphären aufgrund von Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Luft
unwahrscheinlich sind oder nur sehr sporadisch und kurzzeitig auftreten. Diese Umgebungen werden in der IEC 60079-0 als Zone 2 definiert.
• Die Schutzart ist „Ex ec IIC T4 Gc" gemäß IEC 60079-7.
• Die Module 5094-IJ2I und 5094-IJ2IXT entsprechen den Normen IEC 60079-0, 6. Auflage, und IEC 60079-715, Auflage 5.1, IECEx-Referenzzertifikatnummer
IECEx UL 17.0075X.
Besondere Bedingungen zur sicheren Verwendung:
WARNUNG:
• Dieses Gerät darf nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Quellen mit UV-Strahlung ausgesetzt werden.
• Dieses Gerät muss in einem nach ATEX/IECEx Zone 2 zertifizierten Gehäuse mit einem Eindringschutz von mindestens IP54 (gemäß EN/IEC 60079-0)
angebracht werden und ist für den Einsatz in Zone 2-Umgebungen nur bis Verschmutzungsgrad 2 (gemäß EN/IEC 60664-1) vorgesehen. Das Gehäuse
darf sich nicht ohne Werkzeug öffnen lassen.
• Dieses Gerät muss innerhalb der von Rockwell Automation festgelegten Leistungsbereiche verwendet werden.
• Es müssen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um ein Überschreiten der Bemessungsspannung durch Einschwingstörungen von mehr als 140 %
der Spitzenspannung zu verhindern, wenn das Gerät in Umgebungen der Zone 2 eingesetzt wird.
• Die Anweisungen im Benutzerhandbuch sind einzuhalten.
• Dieses Gerät darf nur mit ATEX/IECEx-zertifizierten Rockwell Automation®-Backplanes verwendet werden.
• Sichern Sie alle externen Verbindungen zu diesem Gerät mit Schrauben, Schiebeverriegelungen, Gewindeanschlüssen oder anderen Vorrichtungen, die
mit diesem Produkt geliefert werden.
• Entfernen Sie das Gerät nur, wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet wurde oder es sich in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich befindet.
• Die Erdung wird durch eine Schienenmontage der Module hergestellt.
• Die Geräte sind für eine Verwendung in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 (maximal) vorgesehen.
• Der Installierende muss sicherstellen, dass die Betriebstemperatur des entsprechend zertifizierten Gehäuses und die „maximale
Umgebungstemperatur" des Moduls bei der Installation nicht überschritten werden.
FLEX 5000-Eingangsmodule mit zwei Kanälen und Frequenzisolierung Installationsanleitung
, II 3 G gilt Folgendes:
Rockwell Automation-Publikation 5094-IN029A-DE-P – Februar 2023
Diese Informationen gelten, wenn dieses Gerät in explosionsgefährdeten
Bereichen eingesetzt wird.
Produkte mit der Kennzeichnung „CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" sind nur zur Verwendung
in explosionsgefährdeten Bereichen der Klasse I, Division 2, Gruppe A, B, C, D, sowie
in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Bei allen Produkten ist auf dem
Typenschild der Temperaturcode für den explosionsgefährdeten Bereich angegeben.
Wenn Produkte innerhalb eines Systems kombiniert werden, kann der
Temperaturcode des gesamten Systems anhand des ungünstigsten
Temperaturcodes (der niedrigsten „T"-Nummer) ermittelt werden. Kombinationen
von Geräten in Ihrem System unterliegen der Aufsicht der zum Zeitpunkt der
Installation zuständigen lokalen Behörde.
WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR
• Entfernen Sie das Gerät nur, wenn die Spannungsversorgung
abgeschaltet wurde oder es sich in einem nicht
explosionsgefährdeten Bereich befindet.
• Verbindungen zu den Geräten dürfen erst dann getrennt
werden, wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde oder
wenn es sich um einen bekanntermaßen nicht
explosionsgefährdeten Bereich handelt. Sichern Sie alle
externen Verbindungen zu diesem Gerät mit Schrauben,
Schiebeverriegelungen, Gewindeanschlüssen oder anderen
Vorrichtungen, die mit diesem Produkt geliefert werden.
• Ein Austausch von Komponenten kann die Eignung für
Klasse I, Division 2, beeinträchtigen.
rok.auto/certifications finden Sie weitere Informationen.
3