Werbung
Contents
Inhalt
Sommaire
Indice
Indice
Page
3
Avertissements
Remarques d'utilisation
5
6
Contenu de la livraison
7
Procédure de montage
9
Montage
11 Réglage
16 Réglage de la position de la marque de
référence
17 Réglage de la marque de référence centrale
19 Montage des plaques de limite
Dimensions in mm
Maße in mm
Dimensions en mm
Dimensioni in mm
Dimensiones en mm
2
Page
3
Warnings
5
Notes on Usage
6
Items Supplied
Mounting Procedure
7
9
Mounting
11 Adjustment
16 Adjusting the position of the reference mark
17 Adjusting the central reference mark R
19 Mounting the Limit Plates
Pagina
3
Avvertenze
Indicazioni applicative
5
6
Standard di formitura
7
Avvertenze per il montaggio
9
Montaggi
9
Taratura
16 Taratura della posizione dell'indice di riferimento
17 Taratura dell'indice di riferimento centrale R
19 Montaggio dei fine corsa
Seite
3
Warnhinweise
5
Anwendungshinweise
6
Lieferumfang
Hinweise zur Montage
7
9
Montage
11 Justage
16 Justage der Referenzmarkenlage
17 Justage der mittigen Referenzmarke R
19 Montage der Limitblenden
Página
3
Advertencias
Indicaciones de uso
5
6
Suministro
7
Indicaciones para el montaje
9
Montaje
11 Ajuste
16 Ajuste de la posición de la marca de
referencia
17 Ajuste de la marca de referencia central R
19 Montaje de los fines de carrera
Werbung
