Werbung
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et de service
Technische Daten/ Technical specifications/ Caractéristiques techniques
REact60E/ 100E
Type / type / type
Regelkraft / operating force / force de poussé
Stellweg / stroke / course
Stellgeschwindigkeit / speed / vitesse
Leistungsaufnahme / power consumption / puissance max. [VA]
Motorspannung / motor voltage / tension du moteur
Isolationsklasse / isolation class / classe d'isolation
Betriebsart / operation mode / Mode de service
Kraftschalter / force switches / contacteur de force
Wegschalter / limit switches / contacteurs de course
Zusätzliche Wegschalter/ additional limit switches/ contacteur de
course supplémentaire
Schutzart / protection rating/ type de protection
Umgebungstemperatur / ambient temperature / température
ambiante
Einbaulage / installation position / position de montage
Schmiermittel Getriebe / gear lubricant /
lubrifiants pour réducteur
Kabeleinführung / cable glands / entrée câble
Gewicht / weight / poids
*Bei 60 Hz erhöht sich die Stellgeschwindigkeit und die Leistungsaufnahme um 20 %
*For operation at 60 Hz speed and power consumption are increased by 20 %
*Pour utilisation à 60 Hz la vitesse et la consommation sont majores de 20%
(**)Bei Verwendung aller Kabelverschraubungen gemäß Spezifikation.
(**)When using all cable glands according to the specification.
(**)En utilisant tous les presse-étoupes conformément à la spécification.
Zusätzliche Ausstattung / Optional accessories / Accessoires supplément
REact60E/ 100E
Type
Potentiometer / potentiomètres
Positionsgeber / Position Transducer / Recopie de position
électronique
Seeluftbeständige Ausführung/ Offshore version/
La version offshore
Heizung / Heater / Chauffage
REact60E_100E-8010_NRTLv1.0.docx
REact 60E
-030
-045
-090
6,0 kN
max. 60 mm
[mm/s]
0,3
0,45
0,9
27
46
46
S1
S1
S1
100%
100%
100%
2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, cablés
2, fest verdrahtet / 2, directly wired / 2, cablés
2, Schaltleistung 4 A, 250 V / rating 4 A, 250 V / puissance de coupure 4 A, 250 V
IP 65**, DIN EN 60529 / NEMA Type 4X, NEMA 250-2014
beliebig, jedoch Antrieb nicht nach unten hängend / any, except upside down / indifférente, sauf
Divinol Lithogrease, NLGI Klasse / Grade / classe 0
REtrans 4W
(3-leiter/wire/fils)
REtrans 2W
(2-leiter/wire/fils)
- 11 -
REact60E/ 100E-80110_NRTL
REact 100E
-030
-045
10 kN
max. 80 mm
0,3
0,45
27
46
115 V, 50/60 Hz*
B
S1
S1
100%
100%
-20°C...+60°C
suspendu vers le bas
4 x M 20
6,7 kg
max. 2
(0)4 - 20 mA / (0)2 - 10V
Ausgangssignal / Output signal /
signal de sortie
4 - 20mA
115VAC - 3 W / 6 W
1k, 2k, 5k Ohm
03/2023
Werbung
