E3LG0ED_DE.book Page 2 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Einführung Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN. Das Blitzsymbol in einem CAUTION gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter de la RISK OF ELECTRIC SHOCK „gefährlicher Spannung“...
E3LG0ED_DE.book Page 3 Monday, May 12, 2008 2:30 PM 12. Trennen Sie das Gerät vom Netz, um es Aufstellungsort abzuschalten, wenn Sie vermuten, dass ein Fehler aufgetreten ist, oder Sie es für längere Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses Zeit nicht benutzen werden.
Sie sich an unser 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.” Kundendienstzentrum. Responsible for CE-marking is Hergestellt unter Lizenz von Dolby TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LTD, Laboratories. Dolby und das Doppel- Toshiba Court, Weybridge Business Park, D-Symbol sind Marken von Dolby Addlestone Road, Weybridge, Laboratories.
E3LG0ED_DE.book Page 5 Monday, May 12, 2008 2:30 PM REINIGUNG DES LASERS Mitgeliefertes Zubehör Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeiten, obwohl Sie den Abschnitt „Störungsbehebung“ und • Fernbedienung mitzweiR6 (AA)-Batterien die betreffenden Abschnitte der Bedienungsanleitung gelesen haben, könnte die optische Laserabtastung OPEN/ INPUT CLOSE...
E3LG0ED_DE.book Page 7 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Kopieren Merkmale Bei dieser Einheit ist ein bidirektionales Kopieren zwischen Festplatte, DVD oder Videorecorder möglich. Folgende Funktionen stehen auf dem Gerät zur Verfügung. Aufnahme Hochgeschwindigkeitskopie: [E Seite 41] Sie können einen Titel wesentlich schneller kopieren Mit diesem Gerät können Sie auf die Festplatte, eine als beim Kopieren mit normaler Geschwindigkeit, DVD-RW/+RW (wieder beschreibbar) und eine...
E3LG0ED_DE.book Page 8 Monday, May 12, 2008 2:30 PM * DVD-Video Format (Videomodus) ist ein neues Aufnahmeformat für DVD-RW/-R-Disks, das im Jahr 2000 vom DVD Forum anerkannt wurde. Die Schnellsuche: [E Seite 82 - 83] Übernahme dieses Formats steht den Herstellern Sie können den von Ihnen gewünschten Teil bequem von DVD-Wiedergabegeräten frei.
Seite 9
Aufgrund von Problemen und Fehlern, die bei der Erstellung von DVD/CD-Software und/oder bei der Herstellung von DVDs und CDs auftreten können, kann, Toshiba nicht garantieren, dass dieses Produkt jede Funktion jeder DVD mit dem DVD- Logo und/oder jeder CD mit dem CD-Logo ausführen kann. Als einer der Begründer der DVD-Technologie stellt Toshiba DVD -Player nach den höchsten Qualitätsnormen her, weshalb derartige Inkompatibilitäten selten sind.
Nicht wiedergabefähige Disks Die Leistung anderer Disks kann nicht garantiert werden. Folgende Disks können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden. • Toshiba ist nicht für Schäden oder Verluste • CD-ROM • Compact Disc-Interactive haftbar, die direkt oder indirekt durch (CD-I) Fehlfunktionen dieses Rekorders entstehen, •...
E3LG0ED_DE.book Page 11 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Funktionsübersicht Frontkonsole 3 4* 16 14 12 10 21* 19 13 11* 9 Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten. 1 B ON\STANDBY-Taste 13 Geräteauswahltasten / -anzeigen • Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten. VCR: Zum Aktivieren des VCR drücken.
Seite 12
E3LG0ED_DE.book Page 12 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Rückseite HDMI OUT 1 Netzkabel 6 AV2 (DECODER)-Buchse (HDD/DVD/ VCR) • Schließen Sie das Netzkabel an eine Standard- Steckdose. • An VCR, Camcorder oder sonstige AV-Geräte anschließen. Verwenden Sie dazu ein 2 HDMI OUT-Buchse (HDD/DVD) handelsübliches Scartkabel.
Seite 13
E3LG0ED_DE.book Page 13 Monday, May 12, 2008 2:30 PM 10 SEARCH-Taste (VCR) Fernbedienung • Drücken, um Index- oder Zeitsuchmenü aufzurufen. 11 REV E-Taste (HDD/DVD) • Während der Wiedergabe zum Schnellrücklauf OPEN/ INPUT drücken. CLOSE SELECT HDMI • Während pausierter Wiedergabe zur Wiedergabe im langsamen Rücklauf drücken.
E3LG0ED_DE.book Page 14 Monday, May 12, 2008 2:30 PM 27 ENTER-Taste • Zur Quittierung oder Bestätigung einer Einlegen der Batterien in die Menüauswahl drücken. Fernbedienung 28 RETURN-Taste • Zur Rückkehr zum vorher angezeigten Menübildschirm drücken. Legen Sie zwei (mitgelieferte) R6 (AA)-Batterien in 29 FWD D-Taste die Fernbedienung ein, achten Sie auf die im Inneren •...
E3LG0ED_DE.book Page 15 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Wechsel zwischen Festplatten- / Anleitung zur DVD- /Videorecorder-Modus Bildschirmanzeige Da dieses Produkt eine Kombination aus Festplatte, ANZEIGE-Menü DVD- und Videorecorder ist, müssen Sie zuerst einstellen, mit welcher Komponente Sie arbeiten möchten. Drücken Sie bei im Gerät eingelegter Disk Geräteauswahlanzeigen [DISPLAY], um die Bildschirmanzeigen aufzurufen.
E3LG0ED_DE.book Page 16 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Drücken Sie in der Bildschirmanzeige auf [DISPLAY], um folgende Informationen anzuzeigen. Drücken Sie [VCR] zuerst. Zur Anzeige der Bildschirmanzeige [DISPLAY] drücken. <Titel / Dateiname-Information> Dateinameninformationen 12:00 Dateiname STEREO Meine Datei (nur bei Wiedergabe einer CD mit MP3/ JPEG/DivX ®...
Seite 17
E3LG0ED_DE.book Page 17 Monday, May 12, 2008 2:30 PM 7 CD-Wiedergabemodus: <HDD Menü-Menü> Zur Einrichtung der CD-Wiedergabe-Einstellung. • „CD-Wiedergabemodus“ ist nur verfügbar, wenn HDD Menü eine Audio-CD, Video-CD oder eine CD-RW/-R mit MP3 / JPEG / DivX ® -Dateien in das Gerät eingelegt Alle Titel löschen wurde.
E3LG0ED_DE.book Page 18 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Beschreibung der Frontkonsolen-Anzeige 1 Titel- / Track- und Kapitelnummer : Erscheint, wenn sich eine Videokassette in diesem Gerät befindet. Titel- / Tracknummer Kapitelnummer : Erscheint, wenn sich eine Disk in diesem Gerät befindet.
E3LG0ED_DE.book Page 19 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Anschlüsse Zu Antennenbuchse Antenne Kabelsignal Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert) oder Scart/RCA-Kabel (nicht mitgeliefert) Scartadapter (nicht mitgeliefert) RF-Kabel Scartkabel (nicht mitgeliefert) (mitgeliefert) HDMI OUT RF-Kabel (nicht mitgeliefert) Verwendung der COMPONENT VIDEO OUT- Buchsen und der AUDIO OUT (L\R)-Buchsen Anschlüsse Wenn Ihr Fernseher Component Video- Eingangsbuchsen besitzt, verwenden Sie ein...
E3LG0ED_DE.book Page 20 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Urheberrechtsschutz-System Anschluss an ein Fernsehgerät mit Um die digitalen Videobilder einer DVD über einen HDMI-kompatiblem Anschluss HDMI-Verbindung wiederzugeben, müssen sowohl der Player als auch das Anzeigegerät (oder ein AV- Verstärker) ein als HDCP (High-Bandwidth Digital [HDMI-ANSCHLUSS] Content Protection System) bezeichnetes Eine einfache 1-Kabel-Verbindung mit einem Gerät...
E3LG0ED_DE.book Page 21 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Tonqualität die DIGITAL AUDIO OUT Hinweis (COAXIAL)-Buchse, um Ihr digitales • Wenn Sie ein TV-Programm von einem SAT- Audiogerät anzuschließen. Receiver aufnehmen, müssen Sie ein Scartkabel an AV2 (DECODER) anschließen. (Siehe seite 37.) Sollte das Audioformat der digitalen Ausgabe •...
E3LG0ED_DE.book Page 22 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Grundlegende Einrichtung Erste Einstellung Kanaleinstellung Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, sind Die Sendereinstellung an diesem Gerät kann auf folgende Schritte auszuführen. zweierlei Weise durchgeführt werden. Drücken Sie [B ON\STANDBY]. Auto-Suchlauf Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
E3LG0ED_DE.book Page 23 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Wählen Sie mit den [U \ D] Überspringen eines voreingestellten Kanals „Manueller Suchlauf“, drücken Sie dann [ENTER]. Sie können das Gerät so einstellen, dass Sender übersprungen werden. Dies gilt für Sender, die Sie Wählen Sie mit den [U \ D] nicht mehr empfangen oder ansehen können.
E3LG0ED_DE.book Page 24 Monday, May 12, 2008 2:30 PM TV-Anzeige Wahl der Bildschirm- Menüsprache (OSD) Folgende Funktionen sind verfügbar, wenn Sie TV- Kanäle durch den Tuner dieses Geräts anzeigen. Im Stoppmodus drücken Sie Einstellung des Fernsehbildformats [SETUP]. Wählen Sie mit den [U \ D] „Allgemeine Einstellung“, drücken Sie können das Fernsehbildformat wählen, um es auf das Format der vom Gerät abzuspielenden Sendung...
E3LG0ED_DE.book Page 25 Monday, May 12, 2008 2:30 PM • Das Gerät korrigiert auch automatisch die Uhrzeit um 8:00 und 1:10, wenn es sich im Standby-Modus Einstellung der Uhrzeit befindet. • Zwischen 23:00 und 1:00 ist die automatische Uhrzeiteinstellung auch dann deaktiviert, wenn das Automatische Uhrzeiteinstellung sich im Standby-Modus befindet.
E3LG0ED_DE.book Page 26 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Aufnahme Einschränkungen der Aufnahme Information zur DVD-Aufnahme Sie können mit diesem Gerät keine urheberrechtsgeschützten Videos aufzeichnen. Urheberrechtsgeschützte Videos umfassen DVD- Disktypen Videos und manche Satellitensender. Wenn urheberrechtsgeschütztes Material erkannt Mit diesem Gerät können DVD-RW/-R und DVD+RW/ wird, wird die Aufnahme automatisch pausiert oder +R Disks verwendet werden.
E3LG0ED_DE.book Page 27 Monday, May 12, 2008 2:30 PM • Auf mit diesem Gerät im Videomodus aufgezeichnete Sichern (kopieren) Sie alle Daten sofort, wenn Sie Disks können mit anderen DVD-Rekordern keine bemerken, dass die Festplatte unregelmäßig weitere Information aufgezeichnet werden. arbeitet: •...
E3LG0ED_DE.book Page 28 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Aufnahmen kompatibel machen Formatieren einer Disk DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R Wahl des Aufnahmeformats eines Mit dieser Funktion können Sie auf anderen Geräten aufgenommene, nicht finalisierte Disks im +VR- DVD-RW-Rohlings Modus auf diesem Gerät aufnehmbar machen.
E3LG0ED_DE.book Page 29 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Einstellung des Bildformats für Einstellung automatischer Kapitel Video-Modus-Aufnahmen Video D D VD-R DVD-RW VD-RW W DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R Video DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R Das Bildformat für Video-Modus-Aufnahmen ist...
E3LG0ED_DE.book Page 30 Monday, May 12, 2008 2:30 PM Manuelles Neuformatieren einer Disk Tonmoduswahl Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD+RW DVD+RW Dieses Gerät kann zweisprachige Sendungen Wenn Sie eine DVD-RW/+RW-Disk verwenden, empfangen. können Sie die Disk durch Eingabe von „Format“ Sie können durch Drücken von [AUDIO D] formatieren.