Tractel Carol EX Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Manuelle zahnradwinde
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, utilisation et maintenance
Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento
Manuale d'installazione, d'impiego e di manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Stallasjons-, bruks- og vedlikeholdshåndbok
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
EN
Manual gear winch150kg & 300kg
FR
Treuil manuel à engrenages 150kg & 300kg
DE
Manuelle Zahnradwinde 150kg & 300kg
NL
Enkelvoudige handlier 150kg & 300kg
ES
Cabrestante manual de engranajes 150kg & 300kg
IT
Argano manuale a ingranaggi 150kg & 300kg
PT
Guincho manual com engrenagens 150kg & 300kg
Carol™ EX
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Norsk
Svenska
NO
SE
Original manual
Traduction du manuel original
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
Oversettelse av originalanvisning
Översättning av originalbruksanvisningen
Manuell vinsj med planetgir 150kg & 300kg
Handvinsch med utväxling
EN
FR
DE
NL
ES
IT
PT
NO
SE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tractel Carol EX
Inhaltszusammenfassung für Tractel Carol EX
- Seite 1 Carol™ EX English Installation, operating and maintenance manual Original manual Manuel d’installation, utilisation et maintenance Français Traduction du manuel original Deutsch Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Nederlands Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Español Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento Traducción del manual original...
- Seite 2 Figure, Abbildung, Figuur, Figura, Figur...
-
Seite 21: Genereller Warnhinweis
DAS PRODUKT WURDE ENTSPRECHEND DER NORM NF EN 13157 - GEBRAUCHSMUSTER - ENTWICKELT UND HERGESTELLT ® Zur kontinuierlichen Verbesserung seiner Produkte behält sich Tractel das Recht vor, das nachfolgend beschriebene Material zu ändern und in einem solchen Fall Material zu liefern, das von der Beschreibung in dieser Anleitung abweicht. -
Seite 22: Beschreibung Des Gerätes
• Dieses Gerät darf auf keinen Fall oberhalb von Personen verwendet werden, soweit die Last nicht noch zusätzlich über weitere Mittel gesichert wird. • Vor jeder Benutzung muss der Benutzer den korrekten Zustand des Gerätes, seines Seils, seines Hakens, seiner Kennzeichnung und seiner Befestigung kontrollieren. •... -
Seite 23: Zubehör
2.5. Zubehör Der Carol™ EX kann mit Seilen und Zubehör ausgeliefert werden. Die Umlenkrollen und Hakenflaschen, die bei diesen Winden zum Einsatz kommen, müssen der Norm EN 13157 entsprechen. 2.6. Betrieb Bei Betätigung der Kurbel erhöht bzw. verringert sich die Last in Abhängigkeit von der Drehrichtung. -
Seite 24: Pflege Und Wartung
• Die Winde verfügt darüber hinaus über eine Sicherheitsvorrichtung, die ein Aufwickeln des Seils in falscher Richtung verhindert. In diesem Fall entriegelt sich die Winde automatisch. Pflege und Wartung Die Winden werden betriebsbereit geliefert (nach Auflegen des Seils, sofern dieses nicht vom Hersteller geliefert wurde). -
Seite 25: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung
• die Winde als Sturzsicherung zu verwenden, unabhängig von der Sturzhöhe und der anzuwendenden Last; • Komponenten oder Teile zu verwenden, bei denen es sich nicht um Originalteile des Herstellers handelt; • zu ziehen, während der Festpunkt auf der Winde positioniert wird. Darüber hinaus darf sich kein Hindernis im Bewegungsbereich der Last befinden, da dieses eine Änderung der Seilspannung und den Riss des Seils zur Folge haben könnte. -
Seite 26: Außerbetriebnahme
• Dynamische Prüfung (Artikel 11) Regelmäßige allgemeine Prüfungen (Abschnitt 5 des Erlasses - Artikel 22 bis 24): • Zustandsprüfung (Artikel 9): Gerät in gutem Zustand ohne fehlende Elemente, Ergänzungen, Konformität • Betriebsprüfung (Artikel 6b und c): Unter Last mit Sicherheitstests Prüfungen bei erneuter Inbetriebnahme (Abschnitt 4 des Erlasses -Artikel 18 bis 21): •... -
Seite 27: Ersatzteile
11. Ersatzteile Carol™ EX 150 kg Siehe Abbildung 8 Art. Teile-Nr. Beschreibung Art. Teile-Nr. Beschreibung 2763 Buchse GFM-2023-21 23451 Rahmen 13162 Schrauben ST Hc M6 x 10 23452 Trommel Ausfahrbarer 13659 Aluminium-Niet 3.2 x 18 23453 Zahnkranz 13681 Schrauben TB Hc M4 x 8 23454 Umlaufrad Edelstahl-Schrauben TF Hc... - Seite 72 228785.ind-01.11-21 © CPOYRIGHT – ALL RIGHTS RESERVED – www.tractel.com...