Verwandte Anleitungen für Ziegler AlpinDisc FTL 130
Inhaltszusammenfassung für Ziegler AlpinDisc FTL 130
- Seite 1 Betriebsanleitung Scheibenmähwerke AlpinDisc FTL 130 FTL 170 FTL 210 FTL 252 910351a.doc ZIEGLER Landtechnik GmbH • Salzgitter Straße 24 • 38275 Haverlah...
- Seite 2 Diese Betriebsanleitung enthält wertvolle und wichtige Informationen. Lesen Sie diese Anlei- tung vor dem Einsatz des Gerätes und beachten Sie die gegebenen Hinweise für eine gute und sichere Arbeit. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Jeder Benutzer dieses Scheibenmähwerkes muss sich vor Arbeitsbeginn mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut machen.
- Seite 3 INHALT Sei- SICHERHEITSHINWEISE ....................1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungs - Vorschriften ......... 1 Warnbildzeichen......................5 ALLGEMEINE INFORMATION ..................6 Maschinennummer......................6 Notwendige Ausrüstungen des Schleppers ..............6 Spezifikation........................6 ERSTANBAU........................7 Vorbereitung des Mähwerkes (Bild 1 ) ................7 Kuppeldreieck anbringen: (Bild 1 und 2) .................
- Seite 4 ZUBEHÖR ........................18 Gleitschuhe (1 Bild 15)....................18 Hydr. Seitenverstellung (Bild 16)................... 18 Gleitfedern (Bild 17) ...................... 19 Bolzengarnitur Kat. II..................... 20 Unterlenkerverlängerung TFL 15-Z-5700 (Bild 18) ............20 Zusatzschutz Kommunal (Bild 19) ................21 Schwadscheiben links und rechts (Bild 20 a)..............22 Positionierung der Schwadscheiben ................
- Seite 5 Conforme à la directive de la CEE 89 / 392 / CEE Overeenkoomstig Richtlijn 89 / 392 / EEG Wir / We / Nous / Wij Ziegler Landtechnik GmbH Salzgitter Straße 24 38275 Haverlah erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare on our sole responsibility, that the product déclarons sous notre seule responsabilité...
- Seite 6 SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter. 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Mähwerk ist nur dazu bestimmt, um am Boden wachsendes Halmgut zu schneiden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
- Seite 7 6. Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten! 7. An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und Scherstel- len! 8. Vor dem Verlassen des Traktors Gerät sichern! Anbaugeräte ganz absenken! Motor ab- stellen und Zündschlüssel abziehen! 9. Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug ge- gen Wegrollen durch die Feststellbremse und/oder durch Unterlegkeile gesichert ist! 10.
- Seite 8 d) Hydraulikanlage 1. Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Traktor-Hydraulik ist darauf zu achten, dass die Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig drucklos ist! 2. Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigungen und Alte- rung austauschen! Die Austauschschlauchleitungen müssen den technischen Anforde- rungen des Geräteherstellers entsprechen! 3.
- Seite 9 g) Lärminformation Der Geräuschpegel am Ohr der Bedienungsperson ist abhängig von Schleppergeräusch und Kabine. Er beträgt 82 - 84 dB(A). Das Tragen von Gehörschutz wird jedoch empfohlen, da in Einzelfällen Schalldruckpegel über 85 dB(A) am Fahrerplatz möglich sind. Gehörschutz nicht bei Straßenfahrt tragen.
- Seite 10 3. Warnbildzeichen Erläuterung der Warnbildzeichen: Betriebsanleitung lesen und beachten Bei laufender Maschine Abstand halten Bei laufendem Motor ausreichend Abstand vom Mähmesser halten. Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwarten bis sie voll zum Still- stand gekommen sind –1 Maximal zulässige Zapfwellendrehzahl z.B. 540 min Drehrichtung des Zapfwellenstummels 910351a...
- Seite 11 ALLGEMEINE INFORMATION 1. Maschinennummer Bei Reklamation und Ersatzteilbestellungen bitte Type und Maschinennummer angeben (siehe Typenschild). 2. Notwendige Ausrüstungen des Schleppers Gelenkwelle: Die serienmäßige Gelenkwelle besitzt Profil 13/8" 6-tlg., andere Profilgabeln auf Sonder- wunsch. Bei der Gerätebestellung Drehzahl der Zapfwelle sowie Drehrichtung (mit Blick von vorne auf Schlepperzapfwelle) angeben.
- Seite 12 ERSTANBAU Sicherheitsvorschriften (Kapitel A) beachten! Evtl. erforderliche Anpassungsarbeiten gehören zum Montageumfang. Das Mähwerk darf nur durch geschultes Fachpersonal zusammenge- baut und angepasst werden. Vor Anbau des Mähwerkes die zulässige Belastung der Vor- derachse prüfen, evtl. sind die vom Schlepperhersteller angebotenen Heckzusatzgewichte anzuhängen.
- Seite 13 2. Kuppeldreieck anbringen: (Bild 1 und 2) Grundeinstellung: Kuppeldreieck (11) mit 2 Schrauben M 20x45 (12) an Unterlenkeranschlussplatten (13) Anhängebockes (4) lose anschrauben. Schrauben (12) in Pfeilrichtung durch obere Bohrungen führen. (Bild 1+ 2). Gewindelasche (14) mit 2 Schrauben M 16x30 (15) lose am Kuppeldreieck (11) anschrauben und mittels Oberlenkerbolzen (16) mit Anhängerbock (4) verbinden.
- Seite 14 Montage der Blattfedern (Bild 4) Bild 4 zeigt die Montage der Blattfedern (10) in Standardeinstellung, in Fahrtrichtung gese- hen. Je nach Ausstattung kann die Montage variieren. Bild 4 Blattfedern immer so einbauen, dass das angehobene Mähwerk, wenn es angetrieben wird, waagrecht steht.
- Seite 15 Sollte bei ungünstigen Anbauverhältnissen die Federkraft nicht ausreichen, so sind gegen Aufpreis stärkere Federn lieferbar. Eine mangelnde Entlastung des Mähwerkes führt fast immer zu Störungen. Die Entlastungs- feder muss das Tellermähwerk so weit entlasten können, dass dieses mit nur noch 30- 40 kg auf der Erde aufliegt (d.h.
- Seite 16 Ansonsten ist der Einsatz einer Gelenkwelle mit Weitwinkelgelenken an beiden Enden erfor- derlich! b) Zulässige Winkel Alpha und Beta an einer Gelenkwelle bei angehobenem Mähwerk im Mäheinsatz ALPHA BETA ALPHA BETA (U = 0,2) (U = 0,07) 25,2 15,1 25,3 15,2 25,5 15,6...
- Seite 17 7. Anbau der Schutzvorrichtung, (Bild 6) Schutz-Rohrrahmen am Mähwerk festschrauben. Schutzhaube (1) überstülpen und an den mit "S" gekennzeichneten Stellen anschrauben. Mitgelieferte Unterlegscheiben mit Außendurchmesser 34 mm verwenden. Bild 6 Hintere mittlere Schutzplane (2) über den mitgelieferten Expander (3) hängen, der links und rechts am Rohrrahmen eingehängt wird.
- Seite 18 BEDIENUNG DES MÄHWERKES 1. Einstellen zum Mähen Schnitthöhe durch Oberlenker einstellen. (Neigung des Mähwerks) In Grundeinstellung soll der Mähbalken ca. 2° nach vorne geneigt sein. Schneiden der Messer immer scharf halten! Nur so ist ein sauberer Schnitt auch bei feinen Gräsern möglich und der Antriebsleistungsbedarf wird gesenkt.
- Seite 19 4. Nach der Mäharbeit Mähbalken von Erde und Grasresten säubern. Alle Messer und Messerhalterungen auf ihren Zustand überprüfen. Beschädigte Teile sofort wechseln. Nicht mit Hochdruckreiniger direkt auf die Lagerstellen spritzen! Hinweise für Wartung (Kapitel A und E) beachten. WARTUNG Sicherheitsvorschriften Kapitel A "Wartung und Reparatur" beachten! 1.
- Seite 20 2. Wechseln der Messerhalter Messerhalter vor jedem Mäheinsatz und bei jedem Messerwechsel auf Verschleiß prüfen. Messerhalter auswechseln, wenn: • sie verbogen sind • die genieteten Messerhaltebolzen (1) locker sind (diese keinesfalls anschweißen!) • die Messerhaltebolzen (1) mehr wie 20 % verschlissen sind; hierzu neues Messer (2) einhängen.
- Seite 21 Die Lager der Schwadscheiben regelmäßig abschmieren. b) Ölwechsel Wechseln Sie das Öl im Winkelgetriebe und im Mähbalken nach den ersten 50 Betriebsstun- den und dann alle 200 Betriebsstunden, jedoch mindestens einmal im Jahr. Das Öl im war- men, jedoch nicht im heißen Zustand wechseln. Verbrennungsgefahr! ÖI: hochwertiges mineralisches Getriebeöl SAE 80 oder 90;...
- Seite 22 Bild 12 Mähbalken ( Bild 13 und 14) Die Öleinfüllschraube (F) für den Mähbalken sitzt zwischen den mittleren Mähscheiben (Bild 13). Ölstandkontrolle bei exakt waagrecht liegendem Mähbalken durchführen. Der Ölstand in der Öleinfüllöffnung gemessen soll 12 mm betragen. Die Ablassschraube (A) ist am unteren Ende des Mähbalkens, unter dem ersten Mähteller.(Bild 14).
- Seite 23 ZUBEHÖR 1. Gleitschuhe (1 Bild 15) Gleitschuhe werden verwendet um: a) Schnitthöhe noch höher einstellen zu können b) Verschleiß am Getriebebalken zu verhindern c) Streifenbildung durch Aufbau von Erde zwischen den Mähtellern zu verhindern. In sehr sandigen Bedingungen kann ein Gleitschuh unter jedem Mähteller angebracht wer- den, um einen max.
- Seite 24 3. Gleitfedern (Bild 17) Die Gleitfedern ermöglichen eine wesentlich bessere Bodenanpassung und unterstützen die Entlastungsfeder. Gleitfedern sind vor allem empfehlenswert bei lockerem Boden, z. B. A- ckerboden. Je nach Anzahl der verwendeten Gleitfedern wird die Vorderkante des Mähbal- kens vom Boden abgehoben und die Schnitthöhe erhöht sich. Auf ebener harter Fläche ist dies zu überprüfen.
- Seite 25 4. Bolzengarnitur Kat. II Die Dreipunktanhängung wird serienmäßig nur für Kat. I geliefert und kann mit der Bolzen- garnitur Kat. II, Best.-Nr. TFL 15-Z-6700 auf Kat. II erweitert werden. Passt auch mit Unter- lenkerverlängerung TFL 15-Z-5700. 5. Unterlenkerverlängerung TFL 15-Z-5700 (Bild 18) Bei Berg- und Kleintraktoren liegen die Unterlenkerpunkte am Mähwerk zu hoch und müssen in der Regel nach unten verlegt werden.
- Seite 26 Unverbindliche Anbauempfehlungen für verschiedene Traktorentypen bitten wir der Anbau- anleitung für die Unterlenkerverlängerung zu entnehmen. 6. Zusatzschutz Kommunal (Bild 19) Der Zusatzschutz Kommunal ist lieferbar zu den Front-Tellermähwerken FTL 130: Best. Nr. TFL 13-7000 FTL 170: Best. Nr. TFL 14-7000 FTL 210: Best.
- Seite 27 7. Schwadscheiben links und rechts (Bild 20 a) Untenstehende Skizze zeigt den Anbau der rechten Schwadscheiben am oberen Mähwerks- holm. Die Schwadscheiben links sind genau spiegelbildlich ausgeführt. Am Keilriemenschutz befinden sich entsprechende Aussparungen, die bei Nachrüstung ggf. noch nachzuschnei- den sind. Schwadscheiben passen nur an FTL 210 und FTL 252.
- Seite 28 8. Positionierung der Schwadscheiben Die nachfolgenden Skizzen zeigen die richtige Positionierung der Schwadscheiben; die Ma- ße beziehen sich auf Mitte linker bzw. rechter äußerer Mähteller bis zur Schwenkbüchse der Schwadscheiben. a) Mähwerke ohne zusätzliche rotierende Abteiler (Bild 20 b) Bild 20 b b) Mähwerke mit zusätzlichem rotierendem Abteiler (Bild 20 c) Bild 20 c Allgemeines:...
- Seite 29 9. Schwadeinrichtung für FTL 252 Diese besteht aus Schwadblech links und rechts, je ein konischer Abteiler, linksdrehend und rechtsdrehend. Die Abteiler werden von links und rechts außen jeweils statt des zweiten Mähtellers montiert. Die Schwadbleche werden von unten an die Halterung geschraubt, die sich am Tragrahmen des Mähwerkes befinden Die Abbildung 20d zeigt den Abteiler und das Schwadblech für die rechte Seite.
- Seite 30 MÖGLICHE STÖRUNGEN Beim Beseitigen von Störungen Sicherheitshinweise (Kapitel A) und Wartung (Kapitel E) beachten! 1. Gerät geht schwer, erhöhter Kraftbedarf Abhilfe: Drehzahl überprüfen; Gerät mit Entlastungsfeder richtig entlasten (ca. 40 kg); Messer- schärfe prüfen; Ölstand im Mähbalken und im Getriebe kontrollieren (zuviel Öl bremst): Futterabfluss verbessern (siehe Punkt 2).
- Seite 31 WERKSTATTHINWEISE 1. Einstellen des Mähbalkens zum Tragarm (Bild 22) Gerät auf einer ebenen und harten Fläche abstellen, Keilriemen völlig entspannen. Die Schrauben (2) festziehen. Die Schrauben (1) lockern und dann so festziehen, dass die Lagerung des ersten Mähtellers (5) nicht verspannt ist und sich sehr leicht drehen lässt. Hinweise unbedingt beachten, da sonst Lagerung im Mähkreisel (5) zerstört wird.
- Seite 32 Bild 23 4. Wechseln von Zwischenrädern und Kugellagern innerhalb des Mähbalkens Hierzu Wanne und Deckel durch Lösen sämtlicher Schrauben demontieren. Lediglich Mäh- teller und Lagerungen brauchen nicht abgeschraubt zu werden. Dann mit zwei Montiereisen Zwischenräder mit Kugellager vom Bolzen abdrücken. Das Kugellager ist im Zahnrad mit einer Sprengsicherung gehalten.
- Seite 33 Wiederverkauf der Maschine an den Käufer mit Weitergabeverpflichtung weiterzugeben. Mir ist bekannt, dass ein Gewährleistungsanspruch gegenüber der Firma ZIEGLER Landtechnik GmbH erst zu dem Zeitpunkt geltend gemacht werden kann, so- bald die vorstehende Erklärung unterschrieben der Firma ZIEGLER Landtechnik GmbH vorliegt.