Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ziegler Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. FTL 294-AE-1000L
  6. Betriebsanleitung

Ziegler FTL 294-AE-1000L Betriebsanleitung

Front-scheibenmähwerke
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Front-Scheibenmähwerke
FTL 294-AE-1000L
Diese Betriebsanleitung enthält wertvolle und wichtige Informationen. Lesen Sie diese
Anleitung vor dem Einsatz des Gerätes und beachten Sie die gegebenen Hinweise für eine
gute und sichere Arbeit.
Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Jeder Benutzer dieses Scheibenmähers muss
sich vor Arbeitsbeginn mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut machen.
ZIEGLER Landtechnik GmbH • Salzgitter Straße 24 • 38275 Haverlah
zi910380
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Ziegler FTL 294-AE-1000L

Inhaltszusammenfassung für Ziegler FTL 294-AE-1000L

  • Seite 1 Anleitung vor dem Einsatz des Gerätes und beachten Sie die gegebenen Hinweise für eine gute und sichere Arbeit. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Jeder Benutzer dieses Scheibenmähers muss sich vor Arbeitsbeginn mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut machen. ZIEGLER Landtechnik GmbH • Salzgitter Straße 24 • 38275 Haverlah zi910380...
  • Seite 2 Inhaltsangabe Inhaltsangabe KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ALLGEMEINES Angaben zur Betriebsanleitung Maschinenschild, Kundendienst Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Angaben SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheit – Rotierende Mäher Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal Sicherheit - Frontanbau Sicherheit - Gelenkwellenbetrieb Sicherheit - Hydraulik Sicherheit - Wartung, Reinigung, Störungsbeseitigung Sicherheit – Reinigung und Entsorgung Lärm und Emissionen 3.10 Warnsymbole...
  • Seite 3 Inhaltsangabe BETRIEB Allgemeine Hinweise Mähbetrieb starten Schnitthöhenverstellung Einstellen des Schwadformers Trennbleche Mähbalken ABSTELLEN 10 STRAßENTRANSPORT 11 WARTUNG UND EINSTELLUNG 11.1 Mäher reinigen 11.2 Ölfüllung im Mähbalken 11.3 Sonstige Wartungsarbeiten 11.4 Messerschnellwechsel 11.5 Wechseln der Messerhalter 11.6 Wechsel der Messerhalter an der Antriebs-Mähscheibe 11.7 Wartung der Gelenkwelle 12 KEILRIEMEN NACHSPANNEN, KEILRIEMEN WECHSELN...
  • Seite 4 Conforme à la directive de la CEE 89 / 392 / CEE Overeenkoomstig Richtlijn 89 / 392 / EEG Wir / We / Nous / Wij Ziegler Landtechnik GmbH Salzgitter Straße 24 38275 Haverlah erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare on our sole responsibility, that the product déclarons sous notre seule responsabilité...
  • Seite 5 Allgemeines Allgemeines Angaben zur Betriebsanleitung Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieser Maschine, ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um die Maschine sicherheitsgerecht zu betreiben. Sie muss stets am Einsatzort verfügbar sein. Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die an und mit der Maschine arbeiten (z.B.
  • Seite 6 Allgemeines Maschinenschild, Kundendienst Jede Maschine ist mit einem Maschinenschild versehen (siehe Abb. 1). Diese Angaben müssen für jeden Kundendienstfall oder für die Nachbestellung von Ersatzteilen mitgeteilt werden. Abb. 1: Maschinenschild (A) Maschinenschild (B) Gesamtgewicht, insbesondere beim Anheben durch Hebewerkzeuge beachten. Durch Zusatzteile kann sich das Gesamtgewicht erhöhen.
  • Seite 7 Allgemeines Lieferumfang FT 294-1000L 1 Betriebsanleitung 1 Konformitätserklärung 1 Montierhebel 1 Ersatzteilliste Bestimmungsgemäße Verwendung Der Front-Scheibenmäher darf nur zum Schneiden am Boden wachsenden Halmgutes verwendet werden. Andernfalls entfallen jegliche Haftungs- und Garantieansprüche. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, wie z.B. das Schneiden von Hölzern, gilt als nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 8 Allgemeines Technische Angaben Mäher Einheit FT 294-1000L Gewicht ca.* Grundmaschine max. zulässige Antriebsdrehzahl ** U/min 1000 (Eingangsdrehzahl der Zapfwelle) Drehrichtung der Zapfwelle am Traktor links Arbeitsbreite S ca. Transportbreite E ca.. Max. Breite Transporthöhe T ca.. Max. hydraulischer Systemdruck Geräuscheemissionswert Lpa dB(A) <85 Flächenleistung bis ca.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut worden. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Sachschäden an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise Zulässige Transportabmessungen beachten! Transportausrüstung wie z. B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und evtl. Schutzeinrichtungen überprüfen und anbauen! Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge usw.) fernbetätigter Einrichtungen müssen so verlegt sein, dass sie bei allen Transport- und Arbeitsstellungen, nicht unbeabsichtigte Bewegungen auslösen! Transportfahrzeug für Straßenfahrt in vorgeschriebenen Zustand bringen und nach Vorschrift des Herstellers verriegeln! Während der Fahrt, bzw.
  • Seite 11 Sicherheitshinweise Sicherheit – Rotierende Mäher Hinsichtlich der Rotationstechnik unbedingt folgende Sicherheitshinweise einhalten: Der Mäher ist ausschließlich dazu geeignet und vorgesehen, am Boden wachsendes Halmgut zu schneiden! Während des Betriebes ist zu den Schneidwerkzeugen ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten! Reparaturen an vorgespannten Energiespeichern (Federn, Druckspeicher usw.) setzen ausreichende Kenntnisse, sowie vorschriftsmäßiges Montagewerkzeug voraus.
  • Seite 12 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal Insbesondere für das Bedienpersonal gelten folgende Sicherheitsbestimmungen: Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar, bzw. dem Bedien-, Wartungs- und Servicepersonal zugänglich sein! Ergänzend zur Betriebsanleitung, sind die allgemeingültigen-, sowie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten! Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine, sind in lesbarem Zustand zu halten.
  • Seite 13 Sicherheitshinweise Sicherheit - Gelenkwellenbetrieb Bei Maschinen, die über Gelenkwellen angetrieben werden, sind folgende Sicherheitshinweise einzuhalten: Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden! Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz, müssen angebracht sein und sich in einem ordnungsgemäßen Zustand befinden! Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohrüberdeckungen in Transport- und Arbeitsstellung achten! An –...
  • Seite 14 Sicherheitshinweise Sicherheit - Hydraulik An den hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Fluidtechnik arbeiten. Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten können die Haut und Kleidungsstücke durchdringen und schwere Verletzungen verursachen. Bei Maschinen mit hydraulischen Komponenten unbedingt folgende Sicherheitshinweise einhalten: Hydraulikanlage steht unter hohem Druck! Beim Anschließen von Hydraulikzylindern ist auf den korrekten Anschluss der...
  • Seite 15 Sicherheitshinweise Sicherheit - Wartung, Reinigung, Störungsbeseitigung Insbesondere bei Arbeiten zur Wartung, Reinigung und Störungsbeseitigung folgende Sicherheitshinweise befolgen: Reparaturen, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie Tätigkeiten zur Störungsbeseitigung grundsätzlich nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Zündschlüssel stets abziehen! Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen! Bei Arbeiten mit angehobenen Maschinen, stets Sicherung durch geeignete Abstützelemente vornehmen! Bei Arbeiten am Mähbalken besteht Gefahr durch Verbrennung insofern der Mäher vorher...
  • Seite 16 Sicherheitshinweise Lärm und Emissionen Übersteigt der Schalldruckpegel am Ohr des Fahrers einen Wert von 80dB(A) (siehe technische Daten), so ist ein Gehörschutz zu tragen. 3.10 Warnsymbole Abgefallene und unleserlich gewordene Warnsymbole müssen unverzüglich ersetzt werden. Sie können diese bei uns anhand der beigefügten Identnummern bestellen (gerade Endzahl = Hochformat;...
  • Seite 17 Messerplatte eingerastet ist (Abb. 3). Das gleiche gilt beim Wechseln der Messerhalter Abb. 3 Verwenden Sie nur Original - Ziegler - Ersatzteile. Der Einbau von Fremdfabrikaten können schwere Schäden verursachen und führt zum Verlust unserer Gewährleistung. Nachgebaute Teile, speziell Messerklingen, entsprechen selten den Anforderungen, und die Materialqualität kann man nicht optisch...
  • Seite 18 Technische Beschreibung 4 Kombination von Traktor und Anbaugerät Achtung! Der Anbau von Geräten im Front- und Heck- Dreipunktgestänge darf nicht zu einer Überschreitung der zulässigen Achslasten und der Reifentragfähigkeiten des Traktors führen. Die Vorderachse des Traktors muss immer mit mindestens 20% des Leergewichts des Traktors belastet sein.
  • Seite 19 Technische Beschreibung 2. Tragen Sie die berechnete Mindestballastierung, die heckseitig benötigt wird, in die Tabelle am Ende des Kapitels ein. 3. Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast T V tat Wird mit dem Frontanbaugerät (G ) die erforderliche Mindestballastierung Front (G ) nicht V min erreicht, muss das Gewicht des Frontanbaugerätes auf das Gewicht der Mindestballastierung Front erhöht werden!
  • Seite 20 Technische Beschreibung 5 Anbau Ankuppeln Vorsicht! Bei allen Arbeiten an der Maschine, Zapfwelle ausschalten, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen! Beim An- und Abkuppeln an den Traktor besteht Verletzungsgefahr durch Quetschen und Scheren. Sicherheitshinweise in Kapitel 3. unbedingt einhalten (siehe auch Warnsymbole, Kapitel 3.10). Während des Ankuppelns dürfen sich keine weiteren Personen zwischen Traktor und Mäher aufhalten - Unfallgefahr Der Anbau des Front - Scheibenmähers erfolgt über Dreipunktanbau.
  • Seite 21 Technische Beschreibung Gelenkwellen, Zapfwellendrehzahl, Drehrichtung Standardmäßig wird der Front -Scheibenmäher für rechtsdrehende Zapfwellen geliefert. Die traktorseitige Gelenkwelle wird zum einen mit der Zapfwelle, zum anderen mit dem Zapfen des Winkelgetriebes (1) verbunden, welches für die Drehmomentenumlenkung um 90° sorgt. An dieses Getriebe schließt sich der Keilriemen für den Mäherantrieb (2), der über das Antriebslagerrohr und eine Gelenkwelle in den ersten Lagerkopf führt.
  • Seite 22 Technische Beschreibung 6 Technische Beschreibung Baugruppen Abbildung 6: Gesamtansicht Bezeichnung Funktion Anhängebock Anbau mit Schnellkuppeldreieck am Traktor. Klappschutz links Schutzbügel muss im Einsatz in gezeigter Position sein, nur für Straßenfahrt hochklappen. Klappe vorne Schutzbügel muss im Einsatz in gezeigter Position sein Klappschutz rechts Schutzbügel muss im Einsatz in gezeigter Position sein, nur für Straßenfahrt hochklappen.
  • Seite 23 Transport Transport • Front-Scheibenmäher am Dreipunktgestänge des Traktors anbauen • Front-Scheibenmäher mit Dreipunkthydraulik anheben. • Der Mäher ist mit seitlichen Klappschützen ausgerüstet. Schütze einklappen. Dadurch wird eine geringere Transportbreite erreicht. • Die Unterlenker am Traktor müssen gleich hoch stehen, sie sind gegen seitliches Pendeln zu arretieren.
  • Seite 24 Betrieb 8 Betrieb Vorsicht! Bei eingeschalteter Zapfwelle besteht Unfallgefahr im Bereich der rotierenden Messer! Bei allen Arbeiten an der Maschine und vor dem Hochklappen der Schutzbügel, Zapfwelle ausschalten, Traktormotor abstellen und Zündschlüssel abziehen! (siehe auch Kapitel 3.10, Warnsymbole) Vorsicht! Bei eingeschalteter Zapfwelle besteht Unfallgefahr durch herausfliegende Steine und Fremdkörper! Schutzbügel stets unten lassen;...
  • Seite 25 Betrieb Allgemeine Hinweise Bei Beendigung eines Mähvorganges, Mäherdrehzahl erst dann reduzieren, wenn es freiläuft und aus dem Futterbereich heraus ist. Bei laufendem Traktormotor ausreichend Abstand von den Mähmessern halten. Keine sich bewegenden Maschinenteile berühren. Abwarten, bis sie voll zum Stillstand gekommen sind (siehe Warnsymbole;...
  • Seite 26 Betrieb Mähbetrieb starten Schalten Sie den Zapfwellenantrieb ein, warten Sie solange bis die erforderliche Drehzahl erreicht ist. Senken Sie den Mäher ab Fahren Sie mit angemessener Geschwindigkeit los; Drehzahl beibehalten (Handgas). Heben Sie bei Bedarf den Mäher an Bei Beendigung eines Mähvorgangs ist die Motordrehzahl erst dann zu reduzieren, wenn das Mähwerk aus dem Futter heraus ist und frei läuft.
  • Seite 27 Betrieb Trennbleche Abb. 8: Trennbleche Trennbleche können bei Bedarf entfernt werden Mähbalken Mahdbildung Die Mähwerke können mit Einrichtungen zur Bildung einer schmalen Mahd ausgerüstet sein, welche ein Überfahren der Mahd vermeiden und die Aufnahme durch Folgemaschinen wie Aufbereiter oder Ladewagen erleichtern. Die Einrichtungen bestehen aus unterschiedlichen Teilegarnituren (Mähscheiben mit Fördertöpfen, Leitbleche und Halter mit Gummilappen, siehe Ersatzteilliste…...
  • Seite 28 Abstellen 9 Abstellen Vorsicht! Verletzungsgefahr durch Umstürzen des Mähers! Zum Abstellen des Front - Scheibenmähers bitte folgende Tätigkeiten ausführen: Schalten Sie den Zapfwellenantrieb aus. Senken Sie den Mäher über die Dreipunkthydraulik ab, bis der Mäher sicher auf dem Getriebebalken steht. Demontieren Sie die Mähwerkseitige Gelenkwelle Lösen Sie die Ober- und Unterlenker der Dreipunktaufhängung.
  • Seite 29 Straßentransport 10 Straßentransport Vorsicht! Beim Schwenken des Mähwerkes in die verschiedenen Arbeitsstellungen, besteht Verletzungsgefahr durch Quetschen und Scheren. Sicherheitshinweise in Kapitel 3 unbedingt einhalten (siehe auch Warnsymbole, Kapitel 3.10) Während der Schwenkbewegungen dürfen sich keine weiteren Personen im Gefahrenbereich aufhalten - Unfallgefahr Achtung! Die Klappschutze des Mähers müssen zum Transport auf öffentlichen Wegen und Straßen hoch geschwenkt werden, um die zulässige...
  • Seite 30 Wartung und Einstellung 11 Wartung und Einstellung Die in Kapitel 3.7 aufgeführten Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Vorsicht! Das Durchführen von Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur durch eingewiesenes und qualifiziertes Fachpersonal! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten, Traktormotor abstellen, Zündschlüssel abziehen (siehe auch Warnsymbole in Kap. 3.10) Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten, die im angehobenen Zustand durchgeführt werden müssen, Mäher gegen Herabfallen sichern! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten im abgestellten Zustand muss der Mäher auf ebenem und...
  • Seite 31 Wartung und Einstellung 11.2 Ölfüllung im Mähbalken Der Mähbalken beim FTL 294, ist mit 2,4 und das Winkelgetriebe ist mit 0,6 Liter Getriebeöl 85W-90 (GL-4) gefüllt. Ölwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden, dann alle 200 Betriebs- Stunden. Mindestens jedoch einmal jährlich. Die Einfüllöffnung (A) befindet sich auf der Oberseite des Mähbalkens, die Ablassschraube auf der Unterseite.
  • Seite 32 Wartung und Einstellung 11.3 Sonstige Wartungsarbeiten Wartung Kolbenstangen (wo vorhanden) Nach der Ernte bzw. bei längerem Abstellen im Freien, sollten die Kolbenstangen der Hydraulikzylinders gereinigt und mit säurefreiem Fett konserviert werden. Nach der Ernte oder bei längerem Abstellen im Freien Schutztücher wechseln Verschlissene Schutztücher müssen aufgrund der Unfallgefahr rechtzeitig erneuert werden.
  • Seite 33 Wartung und Einstellung 11.4 Messerschnellwechsel Vorsicht! Beschädigte, verschlissene oder verbogene Messerklingen müssen, aufgrund erhöhter Unfallgefahr, ausgetauscht werden! Pro Mähscheibe stets beide Klingen wechseln (Unwucht). Vor jedem Mähbeginn darauf achten, dass alle Messerklingen nach außen zeigen. Bevor Sie einen Messerwechsel durchführen, müssen Sie sich mit der Drehrichtung der einzelnen Mähscheiben vertraut machen: FT 294 Abhängig von der Drehrichtung kommen unterschiedliche Messerklingen zum Einsatz:...
  • Seite 34 Wartung und Einstellung Vorsicht! Achten Sie darauf, dass der Zapfen der Messerhalter in die Bohrung des Mähtellers eingerastet ist – Unfallgefahr! Siehe Abbildung 14: Abb.14 Abb. 13: Messerschnellwechsel zi910380...
  • Seite 35 Wartung und Einstellung 11.5 Wechseln der Messerhalter Bei verschlissenen Messern Messerhalter vor jedem Mäheinsatz und bei jedem Messerwechsel auf Verschleiß prüfen. Messerhalter auswechseln, wenn: Abb.15: Messerhalter • sie verbogen sind • die genieteten Messerhaltebolzen (1) locker sind (diese keinesfalls anschweißen!) •...
  • Seite 36 Wartung und Einstellung Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original- Ersatzteile verwendet werden! Der Verschleiß der Messerhalter muss regelmäßig überprüft werden. Ist ein Messerhalterbolzen verschlissen, Maße (Abb. 16), so muss der gesamte Messerhalter ausgewechselt werden. Sichern Sie die Mähscheibe gegen Verdrehen. Lösen Sie jeweils die vier Befestigungsschrauben der Mähscheiben. Nehmen Sie die Mähscheiben ab und wechseln Sie die Messerhalter aus.
  • Seite 37 Wartung und Einstellung 11.7 Wartung der Gelenkwelle Abb.18 Lösen Sie die Schrauben (E). Schmieren Sie die Gelenkwelle ab Nach 100 Stunden Keilriemen nachspannen, Keilriemen wechseln Eine regelmäßige Überprüfung der Keilriemenspannung ist, insbesondere innerhalb der ersten Betriebsstunden, erforderlich. Die Keilriemen haben in etwa die richtige Vorspannung, wenn die Spannfeder (B) beim FT 294 = 125 mm Länge hat.
  • Seite 38 Entsorgung, Recycling, Außerbetriebnahme Entsorgung, Recycling, Außerbetriebnahme Bei Einsatz und Wartung des Scheibenmähers fallen unterschiedliche Stoffe und Flüssigkeiten an, die sachgerecht und unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden müssen. 13.1 Daten- und Sicherheitsdatenblätter Bei der Entsorgung der Hilfs-, Arbeits- und Betriebsstoffe sind immer die Vorgaben der Daten-/ Sicherheitsdatenblätter zu beachten.
  • Seite 39 Gewährleistungsanspruch gegenüber der Firma ZIEGLER Landtechnik GmbH erst zu dem Zeitpunkt geltend gemacht werden kann, sobald die vorstehende Erklärung unterschrieben der Firma ZIEGLER Landtechnik GmbH vorliegt. Mir ist des Weiteren bekannt, dass ohne Rücksicht auf Rücksendung vorstehender Erklärung an die Firma ZIEGLER Landtechnik GmbH die Gewährleistungsfrist zu dem Zeitpunkt beginnt, zu...