Dauphin Tec ahead Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung/Owners manual
Tec ahead
(Work-Balance)
Rückenlehnenhöhenverstellung
höher: mit beiden
stufenweise anheben; niedriger:
in die oberste Position führen,
herunterlassen, ggf.
anheben.
Height-adjustable
using both hands, raise the
backrest step-by-step.
lower the backrest, raise it to
its highest position, lower it
completely, then raise it again.
Stufenlose Sitzhöhenverstellung:
höher: Sitz entlasten, Hebel
nach oben ziehen.; niedriger:
Sitz belasten, Hebel nach oben
ziehen.
Infinite seat-height adjustment:
To raise the seat: Take your
weight off the seat, pull the lever
upwards. To lower the seat: Put
your weight on the seat, pull the
lever upwards.
Hersteller:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Tel. +49 9158 17-0, Fax +49 9158 1007, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de
Vertrieb:
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Tel. +49 9158 17-700, Fax +49 9158 17-701, Internet www.dauphin-group.com, E-Mail info@dauphin-group.com
Weitere Infor mationen finden Sie unter :/For fur ther information please contact: www.dauphin-group.com
WB
Händen
erneut
backrest:
To
Fußring höher / niedriger (Option): Handrad gegen den Uhrzeigersinn
drehen, Fußring in die gewünschte Position führen. Anschließend das
Handrad im Uhrzeigersinn wieder fest ziehen. Achten Sie auf einen
festen Sitz.
Raise / lower the foot ring (Option): Turn handwheel in the
anticlockwise direction and move it into the position you want. Then
turn the handwheel again by turning it in the clockwise direction.
Make sure it is firmly secured.
W o r k - B a l a n c e - M e c h a n i k :
Das gesamte Stuhloberteil folgt
automatisch den Bewegungen
des Sitzenden
(Sitzneigung -8°). Arretierung:
Hebel in der Nullposititon nach
hinten
Hebel nach vorne ziehen.
Work-Balance
The entire upper part of the
chair automatically follows the
movements of the person sitting
on it forwards (seat tilt -8°). To
lock: Push the lever backwards
 
in the zero position. To activate:
Pull the lever forward.
DE EN
nach vorn
drücken. Aktivierung:
mechanism: