Bauerfeind ManuLoc Gebrauchsanweisung Seite 3

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein
Bauerfeind Produkt entschieden haben.
Jeden Tag arbeiten wir an der Verbesse-
rung der medizinischen Wirksamkeit unse-
rer Produkte, denn Ihre Gesundheit liegt
uns am Herzen. Bitte lesen und beachten
Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.
Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt
oder Ihr Fachgeschäft.
Zweckbestimmung
Manuloc / ManuLoc long sind Medizinpro-
dukte.
Bild A:
ManuLoc ist eine Orthese
bilisierung des Handgelenks.
Bild B:
ManuLoc long ist eine Orthese
Immobilisierung des Handgelenks und Teile
des Unterarms.
Bei einer nicht zweckgemäßen Verwen-
dung des Produktes erlischt jeglicher
Anspruch auf Gewähr leistung.
Indikationen / Anwendungs gebiete
ManuLoc
• posttraumatische oder postoperative
Reizzustände
• präoperativ
• Karpaltunnelsyndrom (leichten Grades)
• Tendovaginitis (mittleren Grades)
• Distorsionen / Kontusionen
• Arthrose (mittleren Grades)
ManuLoc long
• posttraumatische oder postoperative
Reizzustände, z. B. nach Gipsversorgun-
gen bei Radiusfrakturen
• präoperativ
• Karpaltunnelsyndrom (mittleren Grades)
• Tendovaginitis (mittleren Grades mit
Ruhe- und Nachtschmerz)
• Distorsionen / Kontusionen
• Arthrose (mittleren Grades)
Anwendungsrisiken
Vorsicht
2
Bitte beachten Sie die Vorgaben dieser
Gebrauchsanweisung und die Hinweise
des Fachpersonals
• ManuLoc / ManuLoc long ist nur gemäß
den Angaben dieser Gebrauchsanwei-
sung und den aufgeführten Anwen-
dungsgebieten (Zweckbestimmung,
Einsatzort) zu tragen.
• Um einen optimalen Sitz der ManuLoc /
ManuLoc long zu gewährleisten, muss
die Größe der ManuLoc / ManuLoc long
von geschultem Fach personal3 ermittelt
werden.
• Das Einnähetikett der ManuLoc / Ma-
nuLoc long mit Informationen zu
Größe, Hersteller, Waschanleitung und
CE-Kennzeichnung befindet sich in der
Ein schuböffnung für den breiten, auf
der Hand innenseite liegenden (volaren)
Stab. Die (erst malige) Anpassung und
zur Immo-
1
zur
1
genauestens.
3
Einweisung darf nur durch geschultes
Fachpersonal erfolgen.
• Sprechen Sie eine Kombination mit
ande ren Produkten, z. B. im Rahmen
einer Kompressions therapie, vorher mit
Ihrem behandelnden Arzt ab.
• Nehmen Ihre Beschwerden zu oder
stellen Sie außergewöhnliche Verände-
rungen an sich fest, lockern Sie die Gurte
einwenig bzw. legen Sie das Produkt ab
und suchen Sie bitte umgehend einen
Arzt auf.
• Bei unsachgemäßer oder zweckentfrem-
deter Anwendung ist eine Produkthaf-
tung ausgeschlossen. Lassen Sie das
Produkt nicht mit fett- und säurehaltigen
Mitteln, Salben und Lotionen in Berüh-
rung kommen.
• Nebenwirkungen, die den gesamten
Organismus betreffen, sind bis jetzt
nicht bekannt. Das sachge mäße Anwen-
den / Anlegen wird voraus gesetzt. Alle
von außen an den Körper angelegten
Hilfsmittel – wie Bandagen und Orthe-
sen – können, wenn sie zu fest anliegen,
zu lokalen Druck erscheinungen führen,
oder auch in seltenen Fällen durchlau-
fende Blutgefäße oder Nerven einengen.
• Vorsicht: Bei Lockerung der Gurte sowie
Zug- und Verschlusssysteme bzw.
Ablegen des Produktes oder Verstellen
eingestellter Bewegungslimitierungen
besteht keine ausreichende Versorgung/
kein ausreichender Schutz des behand-
lungsbedürftigen Körperteils. Vermeiden
Sie insbesondere in diesem Fall jegliche
Belastung dieses Körperteils.
• Wenn Sie Ihr Bauerfeind-Produkt auf-
grund akuter Beschwerden / Verletzun-
gen nutzen möchten, holen Sie vor der
ersten Verwendung dringend professio-
nellen medizinischen Rat ein und beach-
ten diesen. Es können indikationsbeding-
te Einschränkungen vorliegen, über die
das Fachpersonal aufklärt. Insbesondere
könnte das Führen von Fahrzeugen,
anderen Fortbewegungsmitteln oder Ma-
schinen nur eingeschränkt möglich sein.
Im Zweifel raten wir, auf vorbezeichnete
Tätigkeiten einstweilen zu verzichten.
Kontraindikationen / Gegenanzeigen
Überempfindlichkeiten von Krankheits-
wert sind bis jetzt nicht bekannt. Bei
nachfolgen den Krankheits bildern ist das
Anlegen und Tragen eines solchen Hilfs-
mittels nur nach Rücksprache mit Ihrem
Arzt angezeigt:
• Hauterkrankungen / -verletzungen im
versorgten Körperabschnitt, insbeson-
dere bei entzündlichen Erscheinungen,
ebenso aufgeworfenen Narben mit An-
schwellung, Rötung und Überwärmung
• Empfindungs- und Durchblutungsstö-
rungen des Armes / der Hand, z. B. bei
Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus)
• Lymphabflussstörungen – auch unklare
Weich teilschwellungen körperfern des
angelegten Hilfsmittels