LEXIBOOK BG040 Serie Bedienungsanleitung

Balle Sauteuse felfújható
hopper labda
I n
-
e d
TERMÉKLEÉPÍTÉS
Csomagoláskor ügyeljen arra, hogy a következő tárgyak legyenek benne:
1 felfújható bálázó
1 kézi szivattyú
1 üzemmód
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du product et doivent
être jetés.
FELFÚJJA A TERMÉKET
VIGYÁZAT: A felfújást felnőttnek kell elvégeznie a kézi pumpával (mellékelve). L'utilisation d'une pompe à haute pression ou d'une pompe à pneu de voiture est
fortement déconseillée. Ne hagyja el a terméket. Ne pas essayer de faire disparaître tous les plis. Fújja fel a terméket, amíg kellően szilárd nem lesz. Minden használat
előtt és rendszeres időközönként ellenőrizze.
Megjegyzések :
• A hőmérséklet változása a termék tágulását vagy zsugorodását okozza.
• Si la température ambiante est trop froide, il peut être nécessaire de regonfler le product.
FIGYELEM : A terméket minden használat előtt ellenőrizni kell.
Retirez la pompe et remettez
Retirez le bouchon d'entrée d'air situé 3
1
aussitôt le bouchon dans l'orifice.
sous la balle gonflable.
Helyezze a kézi pumpa csonkját a 4 Használja ki a sok órás
2
nyílásba, és fújja fel teljesen. kedvezményeket!
AVERTISSEMENT: Le dégonflage doit être effectué par un adulte. Faites attention à ne pas percer le
product lorsque vous le gonflez. Lors du dégonflage, n'appuyez pas sur le product, laissez l'air s'échapper
naturellement. Une fois dégonflé, repliez le product et rangez-le dans un endroit sec et frais.
AVERTISSEMENTS
• Ne használd a vízben. Risque de noyade.
• Ce produit doit être utilisé sur terrain plat et ne doit pas être pas utilisé sur des terrains inclinés ou cahoteux.
• Il est recommandé d'utiliser le product dans un espace libre de tout obstacle telle qu'une barrière, un garage, une maison, des branches basses, des fils de linge ou des câbles électriques.
• Une utilisation incorrecte du product peut provoquer des blessures.
• Le product est destiné aux enfants de 3 ans et plus.
• Maximális súly: 50 kilogramm.
• Maximális befogadóképesség: 1 gyermek, ne lépje túl.
KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA
MEGJEGYZÉS : Nettoyez avec un chiffon doux et légèrement humide, évitez les substances ou objets durs ou abrasifs qui pourraient endommager le product. Vérifiez
toujours que le product n'est pas endommagé ou dégonflé avant et après l'utilisation. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy közvetlen hőforrás közelébe,
és helyezze a készüléket egy tiszta és biztonságos helyre. Les instructions de lavage de la housse se trouvent sur une étiquette à l'intérieur de la housse.
Erre a termékre két év garanciát vállalunk. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de
votre preuve d'achat. A garanciánk fedezi az építtetőnek felróható anyag- vagy szerelési hibákat, kizárva minden olyan sérülést, amely a következőktől származik
a használati utasítás be nem tartása vagy a terméken végzett bármilyen idő előtti beavatkozás (például szétszerelés, hőnek vagy nedvességnek való kitétel...).
FIGYELEM ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d'étouffement - petite pièces.
Megjegyzés : Veuillez garder ce mode d'emploi ainsi que l'emballage, ils contiennent d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut changer sans
préavis. Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
Hivatkozás : BG040series
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
Franciaország
Minden papír
újrahasznosíthat
ó
© Lexibook®
www.lexibook.com
KISZERELÉ
S
Kicsomagoláskor győződjön meg róla, hogy a következő elemek
vannak benne: 1 x Felfújható komlógolyó
1 x légpumpa
1 x használati útmutató
FIGYELMEZTETÉS: Minden csomagolóanyag, például szalag, műanyag lapok, drótkötegek és címkék nem részei ennek a terméknek, és azokat el kell dobni.
A TERMÉK FELFÚJÁSA
FIGYELEM: A légpumpával (mellékelt) történő felfújást csak felnőtt végezheti. Ne használjon nagynyomású szivattyút vagy autógumi szivattyút. Ne fújja fel
túlságosan. Ne próbáljon meg minden ráncot eltávolítani; mindig rendszeresen ellenőrizze a felfúvódás szintjét, és állítsa le a felfúvódást, amíg a termék szilárdnak és
támogatónak érzi magát. Minden használat előtt és rendszeres időközönként ellenőrizze.
FIGYELEM: A leeresztést felnőttnek kell elvégeznie, leeresztéskor ne erőltesse ki a levegőt a termékből,
hagyja, hogy a levegő lassan és természetesen távozzon. Ha leeresztette a levegőt, hajtsa össze a
terméket, és tárolja hűvös, száraz helyen.
Megjegyzések:
• A hőmérsékletváltozás hatására a termék tágul vagy zsugorodik.
• Hideg körülmények között további felfújásra lesz szükség.
FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt ellenőrizni kell.
Húzza ki a dugót a felfújható labda alatt Vegye ki a szivattyút,
1
található lyukból. és közvetlenül utána
3
helyezze be a dugót a
lyukba.
Helyezze a pumpa kis végét a lyukba, és fújja fel
2
Élvezze a végtelen
teljesen. 4
órákig tartó ugrálást.
FIGYELMEZ
TETÉSEK
KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA
MEGJEGYZÉS: A készülék tisztításához csak puha, enyhén nedves ruhát használjon, ne használjon kemény tárgyat a tisztításhoz, mert az károsíthatja a terméket.
Használat előtt és után mindig ellenőrizze a terméket, hogy nincs-e légszivárgás vagy felületi sérülés, tárolás előtt hagyja a ragasztót teljesen megszáradni. Ne tárolja a
terméket közvetlen napfényben vagy más hőforrás közelében, tárolja hűvös, száraz helyen. Javasoljuk, hogy a csomagolást minden további hivatkozáshoz őrizze meg.
A mosási utasítások a plüssállat belsejében található címkén találhatók.
Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót, fontos információkat tartalmaz.
Erre a termékre két év garanciát vállalunk. A garancia vagy az értékesítés utáni szolgáltatás igénybevételéhez forduljon a kereskedőhöz, és adja meg a vásárlást
igazoló dokumentumot. Garanciánk a gyártónak tulajdonítható anyag- vagy szerelési hibákra terjed ki, kivéve a használati utasítás be nem tartása vagy a
berendezésen végzett nem engedélyezett munkálatok (például szétszerelés, hő- vagy nedvességhatásnak való kitétel stb.) által okozott kopást.
FIGYELEM! 3 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. Fulladásveszély - Apró alkatrészek.
Hivatkozás: BG040series
Európában tervezték és fejlesztették - Kínában
készült
Egyesült Királyság és Írország
Az értékesítés utáni szolgáltatással kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a
savcomfr@lexibook.com címen.
© Lexibook®
www.lexibook.com
DESEMBALAJE
Al sacar el producto del embalaje, verifique que los siguientes elementos se encuentran en su interior:
1 Pelota inflable de saltos
www.lexibook.com
1 bomba manual
1 Manual de instrucciones
ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas plásticas, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este producto y deben
desechados.
A TERMÉK FELFÚJÁSA
BG040soroz
PRECAUCIÓN: El inflado mediante una bomba de aire (incluido) debe ser realizado por un adulto. No usar bombas de inflado de alta presión o una bomba para
at
neumáticos de coche. No inflar demasiado. No intente eliminar todas las arrugas; compruebe con frecuencia el nivel de inflado y deje de inflar el producto cuando la
bola se siente firme y capaz de apoyar. Compruebe el producto después de cada uso y a intervalos regulares.
FRANÇAIS
1 Saque el tapón del
orificio ubicado
debajo de la pelota
inflable.
2 Inserte el extremo
pequeño de la bomba
en el orificio del aire e
hínchelo
completamente.
PRECAUCIÓN: El desinflado lo debe realizar un adulto, con cuidado para no perforar el producto, dejando escapar
el aire despacio y de manera natural. Una vez desinflada, pliegue el producto y guárdelo en un lugar seco y fresco.
Megjegyzés:
• Los cambios de temperatura pueden hacer que el producto se expanda o contraiga.
• Cuando hace frío, es necesario aumentar el inflado del producto.
PRECAUCIÓN: Es necesario comprobar el producto antes de usarlo.
• No usar nunca en el agua. Riesgo de ahogamiento.
• Este producto debe ser utilizado únicamente sobre una superficie plana, evitando cualquier superficie rugosa o afilada, así como suelos inclinados.
• Se recomienda usar el producto en lugares donde no haya obstáculos, tales como verjas, garajes, casas, ramas de árboles, cuerdas de tender ropa o cables
eléctricos.
• Un uso impropio o contraindicado del producto puede causar heridas
• Edades: para mayores de 3 años.
• Maximális súly: 50 kg.
• Maximális befogadóképesség: egy gyermek. No exceder la capacidad.
KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA
MEGJEGYZÉS: Használjon un paño suave y ligeramente humedecido para limpiar el producto, no use objetos duros para limpiarlo porque podría dañarlo. Compruebe
siempre que el producto no posee escapes de aire o que su superficie no está dañada antes y después de usarlo. No guarde el producto bajo la luz directa del sol o
cerca de fuentes de
hő hatására, tárolja hűvös, száraz helyen. Guarde este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Kérjük, őrizze meg a csomagolást későbbi
felhasználásra.
referenciák. Las instrucciones de lavado se encuentran en una etiqueta en el interior del animal de peluche.
Erre a termékre két év garancia vonatkozik. A garancia igénybevételéhez vagy a csere szolgáltatás igényléséhez forduljon a forgalmazóhoz, és mutassa be a vásárlást
igazoló bizonylatot. Garanciánk a gyártónak tulajdonítható anyag- vagy szerelési hibákra terjed ki, kivéve a használati utasítás be nem tartása vagy jogosulatlan
tevékenységek (például a termék szétszerelése, hőnek vagy nedvességnek való kitétele stb.) által okozott károkat.
HIRDETÉSEK! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento - Piezas pequeñas. Hivatkozás:
BG040series
Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China
Spanyolország
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
© Lexibook®
www.lexibook.com
DESEMPACOTAR
Amikor kiveszi a készüléket a dobozból, győződjön meg arról, hogy a következő elemek benne vannak: 1
Insuflável saltitante kerék
1 kézi bomba
1 használati útmutató
AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e e etiquetas não fazem parte deste produto and deverão ser
eliminados.
ENCHER O PRODUTO
Pour vos demandes concernes concernant un problème
SAV ou une réclamation, écrivez à
savcomfr@lexibook.com.
CUIDADO: O enchimento com uma bomba de ar (incluído) tem de ser efectuado por uma adulto. Ne használjon magas nyomású bomba vagy autógázzal működő
bomba. Nem szabad túlzásba vinni. Nem kell visszavonni az összes vinkót. Verifique regularmente o nível de enchimento e pare de encher quando a bola lhe parecer
firme.
Ellenőrizze minden egyes használat előtt és a rendszeres időközönként.
Európában tervezték és fejlesztették ki - Kínában
Puxe para fora a tampa no
gyártották 1
orifício por baixo do animal
insuflável.
ANGOL
Insira a extremidade pequena da
2
bomba no orifício do ar e encha
por completo.
CUIDADO: O esvaziamento tem de ser efectuado por um adulto. Ne erőltesse az ar-t a bola elé.
Deixe o ar sair lenta e naturalmente. Quando vazia, dobre a bola e guarde-a num local seco e fresco.
Notas:
• A hőmérséklet változása azt eredményezi, hogy a termék elnyúlik vagy összehúzódik.
• Com o frio, poderá ter de encherá mais um pouco.
CUIDADO: Használat előtt ellenőrzést kell végezni.
• Nunca use dentro de água. Existe o risco de afogamento.
• Este produto só pode ser usado numa superfície plana. Kerülje az ásperas és afiadas felületeket és a ferde csónakot.
• Javasoljuk, hogy a terméket olyan helyen használja, ahol nincsenek akadályok, például parkok, garázsok, házak, lelógó ágak, szárítólemezek vagy elektromos
vezetékek.
• A termék nem megfelelő vagy ellenjavallt használata sérüléshez vezethet.
• Idade: Mais de 3 anos de idade.
• Maximális súly: 50 kg.
• Capacidade máxima: Uma criança. Nem haladja meg a kapacitást.
KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA
MEGJEGYZÉS: Használjon apenas um pano suave ligeiramente embebido em água para limpar a unidade. Ne használjon kemény tárgyakat a tisztításhoz, mert az
tönkreteheti a terméket. Verifique sempre o prodotto quanto a fugas de ar ou danos na superfície antes e após a utilização. Használja az o kit de reparação para tapar
quaisquer fugas ou danos. Deixe a cola secar por completo antes de arrumar. Ne tegye a terméket közvetlen napfénynek vagy más hőforrásoknak kitett helyre. Guarde-o
num local fresco e seco.
Por favor, guarde este manual de instruçőes, pois contém informaçőes importantes. A csomagolást célszerű megőrizni a további használathoz. As instruçőes de
lavagem da cobertura encontram-se na etiqueta no interior da cobertura.
Erre a termékre két év garanciát vállalunk. A garancia vagy az értékesítési szolgáltatás igénybevételéhez forduljon a márkakereskedőhöz, és mutassa be a
vásárlást igazoló dokumentumot. A nossa garantia abrange defeitos de material ou relacionados com a instalação, da responsabilidade do fabricante, excepto o
desgaste causado pelo não respeito das instruçőes de utilização ou qualquer trabalho não autorizado no equipamento (como desmontar, exposição ao calor ou
humidade, stb.).
AVISO! Nem megfelelő a 3 évesnél fiatalabb gyermekeknek. Perigo de asfixia - Contém peças
Lexibook UK
PO Box 59
SOUTH MOLTON
EX36 9AU
UK
3 Retire la bomba e inserte
inmediatamente el tapón
en el orificio.
Disfrute de infinitas de
4
horas de saltos.
HIRDETÉSEK
PORTUGUÊS
Retire a bomba e insira
3
imediatamente a tampa
no orifício.
Desfrute de horas sem
4
fim de saltos.
AVISOS
KISZERELÉS
A csomag kinyitásakor győződjön meg arról, hogy a következő elemek vannak-e benne:
1 felfújható lovaslabda 1 kézi
pumpa
1 használati utasítás
FIGYELMEZTETÉS: Minden csomagolóanyag, például ragasztószalag, műanyag lapok, fémhuzalok és címkék nem részei a terméknek, és a gyermekek biztonsága
érdekében el kell távolítani őket.
HOGYAN KELL FELFÚJNI A TERMÉKET
FIGYELEM: A légpumpával (mellékelt) történő felfújást csak felnőtt végezheti. Ne használjon nagynyomású szivattyút vagy autógumipumpát. Ne fújja fel túlságosan. Ne
próbáljon meg minden ráncot eltávolítani; folyamatosan ellenőrizze a felfújás szintjét, és hagyja abba a felfújást, amikor a labda szilárdnak és alátámasztottnak tűnik.
Minden használat előtt és rendszeres időközönként ellenőrizze.
Távolítsa el a kupakot a felfújható Vegye ki a szivattyút,
1
labda alatti lyukból. 3 és közvetlenül utána
helyezze be a dugót a
lyukba.
ESPAÑOL Helyezze a rövid végét a
2
felfúvónyílásba. Élvezze a garantált
4
és teljesen felfújja az állatot. szórakozás óráit!
FIGYELEM: A labda leeresztését csak felnőtt végezheti. A leeresztés során ne erőltesse a levegő kiáramlását a
labdából, hagyja, hogy a levegő lassan és természetesen távozzon. Miután leeresztette a levegőt, hajtsa össze a
labdát, és tárolja hűvös, száraz helyen.
Megjegyzések:
• A hőmérséklet változása miatt a termék kitágul vagy összehúzódik.
• Hideg időjárási körülmények között a labdát jobban fel kell fújni.
FIGYELMEZTETÉS: Szükség esetén használat előtt ellenőrizze.
• Ne használja vízben. Fuldoklás veszélye.
• Ezt a terméket csak sík felületen szabad használni, kerülje az egyenetlen felületeket vagy a meredek terepet.
• Ajánlott a terméket olyan helyen használni, ahol nincsenek akadályok, például kerítések, garázsok, házak, lelógó ágak, ruhaszárítók vagy elektromos kábelek.
• A termék nem megfelelő vagy ellenjavallt használata sérülést okozhat.
• Ajánlott életkor: 3 éves kortól.
• Maximális súly: 50 kg.
• Maximális befogadóképesség: egyszerre egy gyermek, ne lépje túl a befogadóképességet.
KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA
MEGJEGYZÉS: A készülék tisztításához csak puha, enyhén nedves ruhát használjon; ne használjon durva tárgyakat a termék tisztításához, mert azok megsérülnek.
Ellenőrizze a címet.
győződjön meg arról, hogy a termék használata előtt és után nem szivárog a levegő, és nem sérül a felület, Ne tárolja a terméket közvetlen napfényben vagy más
hőforrás közelében, tárolja hűvös, száraz helyen. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz. Ajánlom, hogy a balzsamot őrizze meg a
jövőbeni felhasználásra. A mosási utasításokat a plüssborítás belső oldalán található címkén találja.
Erre a termékre két év garancia vonatkozik. A garancia és a szerviz igénybevételéhez forduljon a kereskedőhöz, és mutassa be a vásárlást igazoló dokumentumot.
Garanciánk a gyártónak tulajdonítható anyag- vagy szerelési hibákra terjed ki, kivéve a használati utasítások be nem tartása vagy a berendezésen végzett illetéktelen
beavatkozás (például szétszerelés, hőnek vagy nedvességnek való kitétel stb.) által okozott kopás és elhasználódás esetén.
FIGYELEM! 3 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. Fulladásveszély - kis darabok. Hivatkozás:
BG040series
Európában tervezték és fejlesztették - Kínában gyártják.
Az értékesítés utáni szolgáltatásokért kérjük, forduljon
csapatainkhoz: www.lexibook.com
© Lexibook®
AUSPACKEN
Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Elemente enthalten sind:
1 x Aufblasbarer Hüpfball (1 x Felblasbarer Hüpfball)
1 x manuelle Pumpe
1 x használati útmutató
FIGYELMEZTETÉS: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Bindedrähte und Etiketten, sind nicht Bestandteil dieses Produktes und sollten entsorgt
werden.
AUFPUMPEN DES PRODUKT
VORSICHT: Das Aufpumpen mithilfe einer Luftpumpe (mitgelieferte) muss von einem Erwachsenen ausgeführt werden. Verwenden Sie keine Hochdruckpumpe oder
Autoreifenpumpe. Pumpen Sie den Ball nicht zu stark auf. Versuchen Sie nicht, alle Falten zu entfernen; prüfen Sie regelmäßig den Druck des Balls und hören Sie mit
dem Aufpumpen auf, wenn der Ball sich fest anfühlt und eine stützende Wirkung hat. Prüfen Sie den Ball vor jeder Benutzung und in regelmäßigen Abständen.
Ziehen Sie den Stopfen aus dem Loch. Pumpe entfernen und
1 3
Dieser bedindet sich am unteren Ende sofort den Stöpsel in die
des Hüpfball. Öffnung stecken.
Viel Spaß beim Hüpfen
2 Das schmale Ende der Pumpe in die 4
Luftöffnung stecken und das Tier vollständig für endlos viele
aufpumpen. Stunden!
VORSICHT: Das Herauslassen der Luft muss von einem Erwachsenen ausgeführt werden; passen Sie auf, dass Sie
Ha nem akarsz hurkokat csinálni a légbuborékokban, akkor ügyelj arra, hogy ne legyen nyomás a golyón, vagy ha
nem akarod, hogy levegő emelkedjen fel, akkor hagyd, hogy a levegő szabadon és természetes módon áramoljon.
Wenn keine Luft mehr im Ball ist, falten Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Anmerkung:
• Temperaturänderungen verursachen, dass Ihr Produkt sich ausdehnt oder zusammenzieht.
• Ha es kalt ist, muss der Ball zusätzlich aufgepumpt werden.
VORSICHT: Vor der Benutzung ist eine Überprüfung erforderlich.
• Nie in Wasser benutzen - Gefahr durch Ertrinken.
• Ez a termék csak egyenletes felületen használható. Scharfkantige, raue Oberflächen und Abhänge sind zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, das Produkt an einem Ort zu benutzen, der frei von Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder
elektrischen Leitungen ist.
• Eine unsachgemäße oder nicht empfohlene Benutzung dieses Produktes kann Verletzungen.
• Korcsoport: 3 éves kortól
• Súly: 50 kg (110 font)
• Maximale Kapazität: ein Kind; Kapazität nicht überschreiten.
PFLEGE UND GARANTIE
ANMERKUNG: Verwenden Sie nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, um das Produkt zu reinigen. Verwenden Sie keine harten Objekte zum Reinigen, da diese
das Produkt beschädigen würden. Bewahren Sie das Produkt nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe ander Hitzequellen auf; lagern Sie es an einem kühlen,
trockenen Ort. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf; sie enthält wichtige Informationen. Für jede spätere Bezugnahme bitte die Verpackung aufheben.
Pflegehinweise finden Sie auf dem Etikett im Plüschtier.
Erre a termékre két év garancia vonatkozik. Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie den Kaufbeleg
vor. Unsere Garantie deckt Material- oder mit der Herstellung verbundene Mängel ab, die dem Hersteller zuzuschreiben sind, mit Ausnahme von Verschleiß aufgrund
Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung oder nicht genehmigter Arbeiten an dem Produkt (zum Beispiel Auseinandernehmen, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen
stb.).
FIGYELEM! Nicht für Kinder unter 3 Jahren alkalmas. Verschluckungsgefahr - kleine Teile.
Hivatkozás: BG040series
Entworfen und entwickelten in Europa - Hergestellt in China
Németország és Ausztria
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
savcomfr@lexibook.com
OLASZ
ORSZÁ
GI
FIGYELMEZTE
TÉSEK
DEUTSCH
WARNUNGEN