Seite 1 • RJ-45 network cable részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc • Software CDl • Software CDl (National rate) között) JAHRE GARANTIE • Bedienungs anleitung • Operating instructions YEARS WARRANTY MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014 • Garantiekarte • Warranty card...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung .............. 3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..........3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 5 Sicherheitshinweise ..........6 3.1. Betriebssicherheit ..........6 3.2. Datensicherung ..........10 3.3. Stromversorgung ..........11 3.4. Konformitätsinformation ........12 3.5. Lieferumfang prüfen .........13 3.6.
Seite 3 7.4. Quick Setup ............52 7.5. WPS Einstellungen ..........54 7.6. Erweiterte Einstellungen ....... 56 Medion Finder Tool ..........59 Hilfe zur Selbsthilfe ........... 62 Benötigen Sie weitere Unterstützung? .... 63 Reinigung ............63 Entsorgung ............65 Technische Daten ..........66 Glossar ..............68 KUNDENDIENST •...
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Wenn Sie das Gerät ver- kaufen oder weiter geben, händigen Sie unbe- dingt auch diese Anleitung und die Garantiekar- te aus.
Seite 5 Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 4 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Informationselektronik. Dieses Gerät dient der Verstärkung des Signals in einem WLAN-Netzwerk. Durch die Verstärkung des Signals, wird auch die Reichweite das WLAN-Netzwerkes erhöht. Da- rüberhinaus kann das Gerät als Zugangspunkt (Access Point) für drahtlos kommunizierende Geräte verwendet werden oder als Client an Geräte angeschlossen werden, die über keinen eigenen WLAN-Adapter verfügen.
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheit zuständige KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 6 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 8 Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut- zen ist. Kinder sollten beaufsichtigt wer- den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! • Befolgen Sie auch die Gebrauchsan- weisungen der Geräte, die Sie mit dem WLAN-Repeater verbinden.
Seite 9 • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 8 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 10 • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Ka- bel, da diese sonst beschädigt werden könnten. • Um statische Aufladungen zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben. • Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung, kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.
Seite 11: Datensicherung
Ihrer Daten auf externe Spei- chermedien (z. B. CD-R). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 10 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 12: Stromversorgung
3.3. Stromversorgung • Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz, in- dem Sie es aus der Netzsteckdose ziehen. • Betreiben Sie den WLAN-Verstärker nur an einer immer leicht zugänglichen und geerdeten Steckdosen mit AC 100-240 V~ 50 Hz, um den WLAN-Verstärker in einer...
Seite 13: Konformitätsinformation
3.4. Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 87119 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich un- ter www.medion.com/conformity.
Seite 14: Lieferumfang Prüfen
Vor der Inbetriebnahme 3.5. Lieferumfang prüfen Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgen- de Teile mitgeliefert worden sind: •...
Seite 15: Geräteübersicht
Moduswahlschalter (Access Point; Range Extender/ Verstärker; Client) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 14 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 16: Übersicht Der Led-Anzeigen
4.1. Übersicht der LED-Anzeigen Far- Status Beschreibung Leuch- Guter Empfang (Sig- tet dau- nalstärke 100 – 50%) erhaft Normaler Empfang: WLAN- Langsames Blinken Sig- (50 – 25%) Oran- nal- Blinkt Schwacher Empfang: stärke Schnelles Blinken (< 25%) Kein Empfang oder der LED Off Modus wurde eingestellt INHALT...
Seite 17 LED Off Modus wurde eingestellt KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 16 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 18 Far- Status Beschreibung Der Repeater ist aktiv- iert. Im LED Off Mo- dus sind alle LEDs aus- geschaltet bis auf die POWER LED. Leuch- tet dau- Über das Web Inter- erhaft face kann der LED Off Modus auch so eingestellt werden, das auch die POWER POW- Grün...
Seite 19 LED Off Modus wurde eingestellt KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 18 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 20 Far- Status Beschreibung Leuch- Verbindung über den tet dau- LAN Anschluss herg- erhaft estellt Verbindung über den LAN Anschluss ist aktiv Blinkt Grün (Daten werden über- tragen) Keine Verbindung am LAN Anschluss oder der LED Off Modus wurde eingestellt. INHALT CONTENTS •...
Seite 21: Inbetriebnahme
Sie den Repeater dort aufstellen, wo das Si- gnal verstärkt werden soll. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 20 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 22 6.1.1. So stellen Sie den WLAN-Repeater für den Betrieb als Repeater ein: Stellen Sie den Moduswahlschalter auf R A N G E E X T E N D E R / Acess Point V E R S T Ä R K E R . Range Extender / Verstärker Client ...
Seite 23 Verbindung wird aufgebaut und die Netzwerkinforma- tionen werden ausgetauscht. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 22 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 24: Manuelle Installation Als Repeater Über Das Web Interface
 Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die WPS-LED für 5 Minuten.  Blinkt die WPS-LED schnell, ist ein Fehler bei der Ver- bindung aufgetreten, warten Sie zwei Minuten bis die LED erlischt und starten Sie einen weiteren Verbin- dungsaufbau. ...
Seite 25 über WLAN zum Konfigurationsmenü her- zustellen. (Abbildung ähnlich) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 24 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 26  Öffnen Sie anschließend Ihren Webbrowser und ge- ben Sie entweder „http://repeater.setup“ oder die IP- Adresse „192.168.66.254“ ein.  Das Anmeldefenster des Repeaters erscheint. Geben Sie den Standard Benutzernamen „admin“ und das Standardpasswort „1234“ ein. Klicken Sie auf „O K “. (Abbildung ähnlich) ...
Seite 27 „W E I T E R “. (Abbildung ähnlich) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 26 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 28  Der Repeater listet nun die Verbindungsinformationen auf. Wenn alle Verbindungsdaten richtig sind, klicken Sie auf „Ü B E R N E H M E N “. (Abbildung ähnlich) HINWEIS! Die „Geräte SSID“ ist die Netzwerkkennung des Repeaters und ist standardmäßig die selbe, wie die SSID des Zugangspunktes mit dem der Re- peater verbunden ist.
Seite 29: Nach Der Konfiguration
Netzwerkschlüssel oder durch Drü- cken der WPS-Taste am WLAN-Repeater anmelden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 28 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 30: Installation Als Client
HINWEIS! Um das Quick Setup Menü jederzeit erneut aus- führen zu können, halten Sie die Taste W P S für etwa 10 Sekunden lang gedrückt, bis die P O - W E R L E D blinkt. Der Repeater ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und Sie kön- nen die Installation erneut ausführen.
Seite 31: Als Client Über Die Taste Wps Mit Einem Drahtlosen Ap (Wlan-Router) Verbinden
P O W E R L E D leuchtet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 30 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 32 HINWEIS! Bevor Sie mit den Einstellungen beginnen, soll- te das Gerät ca. 1 min. an der Steckdose ange- schlossen sein, bis der Repeater/Verstärker voll- ständig gestartet ist. Signal WLAN Power  Drücken und halten Sie die WPS-Taste am Repeater für 3 Sekunden, die WPS-LED beginnt langsam zu blinken.
Seite 33 (Heimrouters). Die WLAN-LED leuchtet bei gutem Empfang, blinkt bei schwachem Empfang. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 32 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 34: Installation Als Client Über Das Web Interface
6.2.3. Installation als Client über das WEB Interface  Stellen Sie den Moduswahlschalter auf C L I E N T .  Verbinden Sie den Repeater ausschließlich mit einer gut erreichbaren Steckdose. Die P O W E R L E D leuchtet. Signal ...
Seite 35 Sie auf „W E I T E R “ (Abbildung ähnlich) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 34 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 36 HINWEIS! Sollte der gesuchte Zugangspunkt nicht aufge- listet werden, stellen Sie sicher, dass er aktiv ist und platzieren Sie den Repeater näher an den Zugangspunkt. Klicken Sie anschließend auf „A K T U A L I S I E R E N “, um die Liste der ver- fügbaren drahtlosen Zugangspunkte zu aktua- lisieren.
Seite 37 Werkseinstellungen zurückgesetzt und Sie kön- nen die Installation erneut ausführen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 36 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 38: Installation Als Ap (Access Point - Zugangspunkt)
6.3. Installation als AP (Access Point - Zugangspunkt) Verwenden Sie den AP-Modus, wenn Sie den Repeater als Wireless Access Point („drahtloser Zugangspunkt“) be- treiben wollen. In dieser Betriebsart ist der Repeater für kabellose Kommunikationsgeräte eine Schnittstelle ins Netzwerk. So können Sie zum Beispiel den Repeater an ei- nen Netzwerkrouter anschließen, der über keine WLAN Schnittstelle verfügt, so das nun Geräte über den Repea- ter auf den Netzwerkrouter zugreifen können.
Seite 39 Standardpasswort „1234“ ein. Klicken Sie auf „O K “. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 38 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 40 (Abbildung ähnlich)  Es erscheint das Quick Setup Menü. Geben Sie eine SSID (Netzwerkkennung) ein, über die der Repeater als AP im Netzwerk identifiziert werden soll. Klicken Sie auf „W E I T E R “. Die Standard SSID lautet „repeater“. (Abbildung ähnlich) ...
Seite 41 über das mitgelieferte LAN Kabel mit der LAN- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 40 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 42: Repeaters Über Die Wps Taste
Buchse am Heimrouter oder einer Netzwerkdose Ihres Heimnetzwerkes.  Clients (andere Rechner oder WLAN-Fähige Geräte), die sich in der Reichweite des Repeaters befinden, können sich nun mit dem zuvor festgelegten Netz- werkschlüssels des Repeaters oder durch Drücken der WPS-Taste am WLAN-Repeater anmelden. 6.3.2.
Seite 43 Steckdose. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 42 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 44 Die P O W E R L E D leuchtet.  Verbinden Sie den LAN Anschluss Ihres Computers über das mitgelieferte LAN Kabel mit der LAN Buchse am Repeater.  Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie ent- weder „http://repeater.setup“ oder die IP-Adresse „192.168.66.1“...
Seite 45 „Ü B E R N E H M E N “. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 44 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 46: Das Web-Interface
(Abbildung ähnlich) Warten Sie einige Sekunden, während der Repeater neu startet. Nachdem der Neustart abgeschlossen ist der Re- peater als drahtloser Zugangspunkt verfügbar. 7. Das Web-Interface Über das Web-Interface können Sie den Repeater kon- figurieren und so Ihren Bedürfnissen anpassen oder im Falle, das die WPS-Verbindung nicht hergestellt werden konnte, die Verbindung entsprechend einrichten.
Seite 47: Aufruf Des Web-Interface
Die Vorgehensweise hierzu wird in diesem Abschnitt beschrieben. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 46 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 48: Software Cdl
7.2.1. IP-Adresse einstellen unter Windows XP  Klicken Sie auf den Eintrag START in der Taskleiste und dann auf SYSTEMSTEUERUNG.  Doppelklicken Sie auf NETZWERKVERBINDUN- GEN, und klicken Sie anschließend auf STATUS DER VERBINDUNG ANZEIGEN.  Wählen Sie LOKALE INTERNETEINSTELLUNGEN. Das Fenster LOCAL AREA CONNECTION STA- TUS erscheint.
Seite 49  Klicken Sie zum Fertigstellen auf OK. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 48 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 50: Anmeldung Am Web-Interface
7.2.3. Anmeldung am Web-Interface  Geben Sie die für die aktuell eingestellte Betriebsart gültige Managment-IP in Ihrem Browser ein.  Das Anmeldefenster des Repeaters erscheint. Geben Sie den Standard Benutzernamen „admin“ und das Standardpasswort „1234“ ein. Klicken Sie auf „O K “. (Abbildung ähnlich) ...
Seite 51: Startseite
Die angezeigten Informationen sind in allen drei Modi identisch. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 50 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 52: Sicherheit
ESSID Hier wird die vom WLAN-Repeater übernommene SSID des WLAN-Netzwerkes angezeigt. Kanal Hier wird der Kanal angezeigt, auf dem der WLAN-Repea- ter funkt. Sicherheit Hier wird angezeigt, mit welche Verschlüsselung am WLAN-Repeater eingestellt ist. Ist keine Verschlüsselung eingestellt, erscheint der Eintrag „Deaktiviert“. BSSID(MAC) Hier wird die MAC-Adresse des WLAN-Adapters des Re- peaters gezeigt.
Seite 53: Lan-Einstellungen
 Geben Sie im nächsten Schritt den Netzwerkschlüssel KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 52 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 54: Access Point Modus
für den gewählten Access Point ein.  Im nächsten Fenster werden Ihnen die Verbindungs- daten des Repeaters angezeigt.  Im Repeater-Modus können Sie im nächsten Fenster die SSID für den Repeater festlegen. Es wird automa- tisch die SSID des Access Point angezeigt. ...
Seite 55: Wps Einstellungen
SSID: Hier wird die Netzwerkkennung des WLAN-Re- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 54 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 56: Gerätekonfiguration
peaters angezeigt. • Authentifizierungsmodus: Hier wird die ausgewählte Verschlüsselungsmethode angezeigt • Passphrase Key: Hier können Sie einsehen, ob ein Netzwerkschlüssel verwendet wird. Wenn ein Netz- werkschlüssel eingestellt ist, erscheinen hier Sternzei- chen für den Schlüssel (***). 7.5.2. Gerätekonfiguration Unter der Überschrift Gerätekonfiguration haben Sie die Möglichkeit die WPS-Einstellungen zu konfigurieren: •...
Seite 57: Erweiterte Einstellungen
RTS Wertes. Der (RTS Schwellwert) Standardwert lautet 2347 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 56 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 58 Menüoption Bedeutung Die Einstellung legt das Inter- vall für die Aussendung des Beacon Interval Beacon fest. Der Standard- wert liegt bei 100 Die Einstellung legt das In- tervall für das Aussenden des DTIM Period DTIM-Signals fest. Der Stan- dardwert liegt bei 3. Die Einstellung legt die Ge- Data Rate schwindigkeit der Datenüber-...
Seite 59 Web-Interface festlegen, die IP-Adressierung konfigurie- ren und die DHCP-Fuktionalität einrichten. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 58 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 60: Konfiguration
über WLAN zum Konfigurationsmenü her- zustellen.  Auf der mitgelieferten CD-ROM finden Sie ein Finder- Tool, dass Ihnen den Zugang zum Web-Interface er- leichtert. Doppelklicken Sie die Datei Medion-Finder. exe, um das Finder-Tool zu starten. INHALT CONTENTS • Wireless LAN •...
Seite 61 Finder-Tool zu starten. (Abbildung ähnlich) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 60 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 62  Wenn Sie den Finder nicht nutzen wollen, öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie entweder „http://re- peater.setup“ oder die entsprechende IP-Adresse des gewählten Modus ein. HINWEIS! Ist der Repeater über ein LAN-Kabel verbunden, so muss erst mal die Verbindung über WLAN zum Repeater hergestellt werde.
Seite 63: Hilfe Zur Selbsthilfe
Stromnetz trennen.  Auf Werkseinstellun- gen zurücksetzen. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 62 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 64: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
10. Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnit- ten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Welche externen Geräte sind angeschlossen? •...
Seite 65 Teile innerhalb des Gerätes. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 64 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 66: Entsorgung
12. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung. Verpackun- gen sind Rohstoffe und somit wiederverwen- dungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Ge- rät am Ende seiner Lebensdauer einer geord- neten Entsorgung zuzuführen.
Seite 67: Technische Daten
Betriebs 5 % bis 65 % KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 66 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 68 Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 0700 INHALT CONTENTS • Wireless LAN • Wireless LAN Verstärker Amplifier • RJ-45 Netzwerkkabel • RJ-45 network cable • Software CDl • Software CDl JAHRE GARANTIE 67 von 216 • Bedienungs anleitung • Operating instructions YEARS WARRANTY •...
Seite 69: Glossar
Rechner ohne eigenen Wireless Adapter an übergeordnete Netze angebunden werden. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 68 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 70: Dhcp - Dynamic Host Configuration Protocol
DHCP – Dynamic Host Configuration Proto- Ein Protokoll, um Geräten im Netzwerk eine IP-Adresse zu- zuweisen. Mit den dynamischen Adressen kann ein Ge- rät jedes Mal eine andere IP-Adresse haben, wenn es sich mit einem Netzwerk verbindet. In manchen Systemen än- dert sich die IP-Adresse selbst, während das Gerät ver- bunden ist.
Seite 71: Mac-Adresse
MAC Adresse Die MAC-Adresse (Media-Access-Control-Adresse) ist die KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 70 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 72 Hardware-Adresse jedes einzelnen Netzwerkadapters, die zur eindeutigen Identifizierung des Geräts in einem Rech- nernetz dient. Passphrase Key Der Netzwerkschlüssel, der zur Authentifizierung an ei- nem WEP/WPA2 verschlüsseltem Netzwerk dient. Registrar Das Gerät, welches innerhalb eines Netzwerkes WPS-Be- rechtigungen veröffentlicht und zurücknimmt. Ein Regis- trar kann in einem Wireless-Access Point integriert sein oder vom Access Point (AP) getrennt sein.
Seite 73 Phase, in welcher Geräte dem Netz- werk beitreten können. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 72 von 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 74 Tartalomjegyzék Néhány szó az útmutatóról ....... 75 1.1. Az útmutatóban használt szimbólumok és kifejezések ............75 Rendeltetésszerű használat ......77 Biztonsági útmutatások ........77 3.1. Üzembiztonság ...........78 3.2. Adatmentés ............81 3.3. Áramellátás ............82 3.4. Megfelelőségi nyilatkozat .......83 3.5. Ellenőrizze a csomag tartalmát .....84 3.6.
Seite 75 7.4. Quick Setup ............122 7.5. WPS Setting ............124 7.6. Advanced Settings ..........125 Medion Finder Tool ..........129 Segítség az egyéni problémamegoldáshoz ..131 További támogatásra van szüksége? .....132 Tisztítás .............132 Ártalmatlanítás ..........133 Műszaki adatok ..........134 Szószedet ............136 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA...
Seite 76: Néhány Szó Az Útmutatóról
1. Néhány szó az útmutatóról Mielőtt használatba venné a készüléket, figyel- mesen olvassa végig a biztonsági útmutatáso- kat. A készüléken és a kezelési útmutatóban ol- vasható figyelmeztetéseket tartsa be. Tartsa mindig keze ügyében a kezelési útmuta- tót. Ez a kezelési útmutató a készülék elválaszt- hatatlan részét képzi.
Seite 77 Felsorolási pont/A használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos információ  Követendő használati utasítások KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 76 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 78: Rendeltetésszerű Használat
2. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék egy információelektronikai eszköz. A készülék vezeték nélküli hálózatok jelerősségének nö- velésére szolgál. A jelerősítés révén a vezeték nélküli há- lózat hatótávolsága megnövekszik. Ezenkívül a készülék használható hozzáférési pontként (access point) vezeték nélkül kommunikáló eszközök számára, vagy kliensként csatlakoztatható...
Seite 79: Üzembiztonság
Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyá- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 78 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 80 solhatja az elektromos biztonságot. • Óvja a készüléket a nedvességtől, a víz- cseppektől és a fröccsenő víztől. Kerülje a rázkódásokat, port, meleget és a közvet- len napsugárzást, nehogy megzavarják a készülék működését. A készülék 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten használható. •...
Seite 81 • Ha működés közben olyan zajokat, sza- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 80 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 82: Adatmentés
gokat vagy füstöt észlel, amelyek nem jel- lemzők a készülék normál működésére, azonnal húzza ki a jelismétlőt a konnek- torból, és vegye fel a kapcsolatot az ügy- félszolgálattal. • A készüléket soha ne érintse meg nedves kézzel, mert áramütés veszélye áll fenn. •...
Seite 83: Áramellátás
áramhálózatról. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 82 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 84: Megfelelőségi Nyilatkozat
3.4. Megfelelőségi nyilatkozat A Medion AG kijelenti, hogy az MD 87119 termék megfe- lel az alábbi európai követelményeknek: • 1999/5/EK RTTE-irányelv • 2004/108/EK EMC-irányelv • 2006/95/EK kisfeszültség irányelv • 2009/125/EK irányelv a környezetbarát tervezésről • 2011/65/EU RoHS-irányelv. A megfelelőségi nyilatkozatok teljes változatai a követke- ző...
Seite 85: Üzembe Helyezés Előtt
CD-ROM meghajtó • 100 MB szabad memória a merevlemezen KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 84 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 86: A Készülék Áttekintése
4. A készülék áttekintése Signal WLAN Power Access Point Range Extender/Verstärker Client LAN-csatlakozó (RJ45) WLAN-jelerősség LED WLAN-LED Power-LED WPS-LED LAN-LED WPS gomb/Reset gomb Üzemmód kapcsoló (Access Point; Range Exten- der/erősítő; kliens) INHALT CONTENTS • Wireless LAN • Wireless LAN Verstärker Amplifier •...
Seite 87: Led-Jelzőlámpák Áttekintése
Nincs vétel vagy LED Off üzemmódban van a készülék KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 86 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 88 Álla- Szín Leírás Aktív kapcsolat vezeték nélküli út- választóval vagy AP- Villog vel (Acces Point) (adatátvitel folyamat- ban) Wi-Fi Zöld A vezeték nélkü- li hálózat ki van kap- csolva, vagy LED Off üzemmódban van a készülék INHALT CONTENTS • Wireless LAN •...
Seite 89 LED OFF üzemmódba van állítva KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 88 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 90 Álla- Szín Leírás Folya- Sikeres WPS-kapc- mato- solódás esetén a WPS san vi- LED 5 percen keresz- lágít tül világít. WPS-kapcsolat létesítése folyamat- Lassú ban, vagy egy másik villo- készülék WPS jelére gás vár. A WPS LED 2 per- Zöld cig villog kapcsolat létrehozása esetén Gyors...
Seite 91 LED Off üzemmódban van a készülék. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 90 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 92: Üzembehelyezés
5. Üzembehelyezés 5.1. Üzemmód beállítása A vezeték nélküli jelismétlőn található üzemmódválasztó kapcsoló segítségével állítsa be a készüléket arra az üzem- módra, amelyben használni kívánja a WLAN jelismétlőt. Az alkalmazási lehetőségek a következő fejezetben kerül- nek ismertetésre. 6. Üzemmód 6.1. Telepítés jelismétlőként Használja a jelismétlő...
Seite 93 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 92 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 94 6.1.2. Jelismétlőként való telepítés a WPS gombon keresztül A jelismétlő és a WLAN-útválasztó közötti vezeték nélküli kapcsolat létrehozásának leggyorsabb, legegyszerűbb és legbiztonságosabb módja a WPS gomb. FONTOS! E kapcsolódási módszer előfeltétele, hogy mind- két eszköz rendelkezzen egy WPS gombbal. Eh- hez vegye elő...
Seite 95 DHCP. A WLAN-jelismétlő ettől kezdve az KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 94 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 96 útválasztótól kapja az IP-címeket, amelyeket továbbít a bejelentkezett eszközök számára. Telepítés  A mellékelt LAN-kábel segítségével kösse össze a szá- mítógépe LAN-bemenetét a jelismétlő LAN-kimene- tével. VAGY alternatív megoldásként használhatja a számítógépe vezeték nélküli portját is. Az elérhető vezeték nélküli hálózatok közül keresse ki a „repeater”...
Seite 97 „N E X T ” opcióra. (Ábra hasonló) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 96 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 98 FONTOS! Ha nem találja a listában a keresett hozzáféré- si pontot, akkor győződjön meg arról, hogy ak- tív állapotban van-e, és helyezze közelebb a jelismétlőhöz. Ezt követően kattintson az „R E - F R E S H ” lehetősére az elérhető vezeték nélküli hozzáférési pontok listájának frissítéséhez.
Seite 99 DHCP-szervere kerül használatba, amelynek jelét a WLAN-jelismétlő erősíti. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 98 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 100 6.1.4. A konfigurálás után  Most kihúzhatja a LAN-kábelt a WLAN-jelismétlőből. FONTOS! Csatlakoztathat LAN-kábelt a WLAN-jelismét- lő LAN-csatlakozójához, ily módon kapcsolód- hat annak a hozzáférési pontnak a hálózatához, amelynek jelét a WLAN-jelismétlő erősíti.  A jelismétlőt tetszőleges helyen elhelyezheti a hozzá- férési pont (otthoni útválasztó) hatósugarán belül.
Seite 101: Telepítés Kliensként
WLAN-jelismétlő innentől fogva az útválasztótól kap- ja az IP-címeket. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 100 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 102 6.2.2. Kapcsolódás vezeték nélküli hozzáférési ponthoz (WLAN útválasztó) kliensként a WPS gomb segítségével A kliensként csatlakoztatott jelismétlő és az útválasztó kö- zötti vezeték nélküli kapcsolat létrehozásának leggyor- sabb, legegyszerűbb és legbiztonságosabb módja a WPS gomb. FONTOS! E kapcsolódási módszer előfeltétele, hogy mind- két eszköz rendelkezzen WPS gombbal, illetve a menün keresztül elérhető...
Seite 103 Lásd „LED-jelzőlámpák áttekintése“ ol- dalon 86 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 102 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 104  Sikeres WPS-kapcsolódás után a haladó beállítások el- éréséhez vagy sikeretlen WPS-kapcsolódás esetén kézi kapcsolódáshoz használja a webes felületet (lásd ol- dalszám 116).  Miután sikeresen konfigurálta a jelismétlőt a WPS gomb által, LAN-kábellel összekapcsolhatja a jelismét- lőt annak az eszköznek a LAN-csatlakozójával, amelyet vezeték nélkül akar csatlakoztatni a hálózatra.
Seite 105  Nyissa meg webböngészőjét és írja be következőt: „http://repeater.setup” vagy a „192.168.66.253” IP-címet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 104 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 106  Megjelenik a jelismétlő bejelentkező képernyője. Adja meg az alapértelmezett „admin” felhasználóne- vet és az alapértelmezett „1234” jelszót. Kattintson az „O K ”gombra. (Ábra hasonló)  Megjelenik a Quick Setup menü. A listában megjelenik az összes vezeték nélküli hoz- záférési pont (access point). Jelölje ki azt a hozzáférési pontot, amellyel össze kívánja kapcsolni a jelismétlőt, majd kattintson a „N E X T ”...
Seite 107 „A P P LY ” opcióra. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 106 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 108 (Ábra hasonló)  Várjon néhány másodpercig, amíg a jelismétlő újra- indul. Miután lezárul az újraindítás, bejelentkezhet a számítógépről a jelismétlőn keresztül az elérhető há- lózatok listájában szereplő egyik vezeték nélküli hoz- záférési pontra. FONTOS! Ha újra akarja futtatni a Quick Steup menüt, ak- kor tartsa lenyomva a W P S gombot kb.
Seite 109: Telepítés Ap-Ként (Access Point - Hozzáférési Pont)
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 108 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 110  Az elérhető vezeték nélküli hálózatok közül keresse ki a nem biztonságos „repeater” nevű hálózatot, majd kattintson a „C O N N E C T ” opcióra. (Ábra hasonló)  Ugorja át a Windows által kínált lehetőséget arra vo- natkozóan, hogy a Windows Setupon keresztül állít- sa be a hálózatot, majd válassza a „CONNECT TO THE NETWORK WITHOUT SETTING IT”...
Seite 111  Ha a kapcsolat minden adata helyes, akkor kattintson az „A P P LY ” opcióra. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 110 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 112 (Ábra hasonló) Várjon néhány másodpercig, amíg a jelismétlő újraindul. Miután lezárult az újraindítás folyamata, a jelismétlő elér- hető lesz vezeték nélküli hozzáférési pontként. (Ábra hasonló)  A készülékhez tartozó LAN-kábel segítségével kösse össze a WLAN-jelismétlő LAN-kimenetét az útválasztó vagy az otthoni hálózat dobozának LAN-bemenetével. ...
Seite 113  Amint a kapcsolat létrejött, a WPS LED 5 percig világí- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 112 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 114 tani fog.  Ha a WPS LED villog, akkor hiba történt a kapcsolatlé- tesítés során; várjon két percet, amíg a LED elalszik, és indítsa újra a kapcsolatfelvételt.  Miután a kapcsolat beállítása teljes mértékben végbe- megy, a jel-LED-en (Signal) ellenőrizheti a kapcsolat minőségét.
Seite 115 WEP, WPA pre-shared key vagy WPA RADIUS. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 114 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 116 (Ábra hasonló)  Ha a kapcsolat minden adata helyes, akkor kattintson az „A P P LY ” opcióra. (Ábra hasonló) Várjon néhány másodpercig, amíg a jelismétlő újraindul. Miután lezárult az újraindítás folyamata, a jelismétlő elér- hető lesz vezeték nélküli hozzáférési pontként. INHALT CONTENTS •...
Seite 117: A Webes Felület
átküldését, amellyel hozzá akar férni a jelis- métlőhöz. Lásd a következő fejezetet. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 116 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 118: Dhcp Kézi Beállítása Windows-Pc-N
7.2. DHCP kézi beállítása Windows- PC-n A jelismétlő Management IP-címe AP üzemmódban 192.168.66.1-re van beállítva. Győződjön meg róla, hogy a számítógépének IP-címe a 192.168.66.2~192.168.66.252 tartományba esik. A webes felületre történő bejelentkezéshez a számítógé- pének IP-címét kézzel a fenti tartomány egyik IP-címére kell beállítani.
Seite 119 Alhálózati maszk: 255.255.255.0  A befejezéshez kattintson az OK gombra. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 118 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 120 7.2.3. Bejelentkezés a webes felületre  Írja be a böngészőjébe az aktuális üzemmódhoz tarto- zó Management-IP-címet.  Megjelenik a jelismétlő bejelentkező képernyője. Adja meg az alapértelmezett „admin” felhasználóne- vet és az alapértelmezett „1234” jelszót. Kattintson az „O K ”gombra. (Ábra hasonló) ...
Seite 121: Kezdőoldal
A megjelenő információk mind a három üzemmódban azonosak. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 120 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 122: Channel Number
ESSID Itt jelenik meg a WLAN-hálózat WLAN-jelismétlő által át- vett SSID-je. Channel Number Itt jelenik meg az a csatorna, amelyen keresztül a WLAN-jelismétlő sugároz. Security Itt jelenik meg, hogy milyen titkosítás van a WLAN-jelis- métlőn beállítva. Ha nincs beállítva titkosítás, akkor a „De- aktiviert”...
Seite 123: Lan Configuration
SSID-jét. Automatikusan megjelenik a hozzáférési pont SSID-je. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 122 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 124: Access Point Mode
 Kattintson az A P P LY gombra a folyamat lezárásá- hoz. Az adatok mentésre kerülnek, a jelismétlő újraindul.  Miután teljesen lezárul a jelismétlő újraindulási folya- mata, újra megjelenik a webes felület kezdőlapja. Most már bezárhatja a böngészőt. 7.4.2. Access Point Mode ...
Seite 125: Wps Setting
• Configurationsmodus: A WLAN-jelismétlőt itt tudja En- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 124 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 126: Advanced Settings
rollee-ként vagy Registrar-ként beállítani a WPS jogo- sultságok vonatkozásában. • Konfigurieren via Push Button Methode: Itt tudja fut- tatni a WPS funkciót szoftver oldalról. Ez a gomb a készüléken lévő WPS gombnak felel meg. • Client PIN code eingeben: Ez a kód a Pin-Style WPS Pa- iring üzemmódban lesz szükséges.
Seite 127 Kanalbreite (Csa- Csatornaszélesség beállítása torna szélessége) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 126 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 128: Mac Filtering
Menüopció Jelentés Preamble Type Ez a beállítás adja meg a be- (Bevezetés típusa) vezető jel típusát Ez a beállítás határozza meg, Broadcast ESSID hogy a rendszer küldjön-e ES- (ESSID sugárzása) SID-t vagy sem. Ez a beállítás határozza meg, hogy a WMM-funkció aktív vagy inaktív.
Seite 129 10 másodpercig nyomva kell tartani a WPS gombot. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 128 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 130: Medion Finder Tool
 A termékhez mellékelt CD-ROM-on talál egy kereső eszközt, amely megkönnyíti a webes felülethez való hozzáférést. Kattintson duplán a Medion-Finder.exe fájlra az eszköz indításához. FONTOS! A jelismétlőt csak az első telepítésnél tudja meg- találni a keresőeszköz.
Seite 131  Tegye be a CD-ROM-ot a számítógép megfelelő lemez- meghajtójába. Kattintson duplán a Medion-Finder. exe fájlra az eszköz indításához. (Ábra hasonló)  Ha nem akarja használni a keresőt, nyissa meg web- böngészőjét, és írja be következőt: „http://repeater. setup” vagy a választott üzemmódnak megfelelő IP-cí- met.
Seite 132: Segítség Az Egyéni Problémamegoldáshoz
9. Segítség az egyéni problémamegoldáshoz Hiba • Nem világít egy LED • Nem aktív a LED-Off üzemmód? • Nem ment tönkre a konnektor?  Ellenőrizze az üzem- • Kapcsolat létrehozása nem lehetséges módválasztó kapcso- ló állását  Ellenőrizze az adott •...
Seite 133: További Támogatásra Van Szüksége
A készülékben nincsenek karbantar- tandó vagy tisztítandó alkatrészek. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 132 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 134: Ártalmatlanítás
12. Ártalmatlanítás Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolóanyagok nyersanyagként újrahasznosíthatók, vagy vissza- juttathatók a nyersanyag-körforgásba. Készülék A készüléket nem szabad a háztartási hulladék- ba dobni. A 2012/19/EU irányelv értelmében a készüléket élettartama végén megfelelő módon kell ártal- matlanítani.
Seite 135: Műszaki Adatok
Üzemi hőmérséklet 5 °C és 35 °C között KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 134 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 136 A levegő páratartalma működés alatt 5% és 65% kö- zött A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, va- lamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk. 0700 INHALT CONTENTS • Wireless LAN • Wireless LAN Verstärker Amplifier • RJ-45 Netzwerkkabel • RJ-45 network cable •...
Seite 137: Szószedet
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 136 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 138 DHCP – Dynamic Host Configuration Proto- Ez egy protokoll, amely arra szolgál, hogy egy készülék- hez IP-címet rendeljenek hozzá egy adott hálózatban. Egy adott készülék dinamikus címekkel minden alkalommal másik IP-címet kaphat, amikor csatlakozik a hálózatra. Né- hány rendszerben magától változik az IP-cím, mialatt a ké- szülék csatlakoztatva van.
Seite 139 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 138 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 140 mítógépes hálózatban történő egyértelmű azonosításá- ra szolgál. Passphrase Key (Jelszó kulcs) Az a hálózati kulcs, amely WEP/WPA2 titkosítású hálóza- ton történő hitelesítésre szolgál. Registrar Azon eszköz, amely egy hálózaton belül WPS-jogosultsá- gokat tesz közzé és vesz vissza. A registrar lehet egy Wire- less-Access Pointba beépítve vagy az Access Pointtól (AP) elválasztva.
Seite 141 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 140 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 142 Kazalo O navodilih za uporabo ........143 1.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih ............143 Pravilna uporaba ..........145 Varnostna opozorila ........145 3.1. Varnost pri uporabi .........146 3.2. Varnostno kopiranje podatkov ....149 3.3. Električno napajanje ........149 3.4. Informacije o skladnosti ........151 3.5.
Seite 143 7.4. Quick Setup ............188 7.5. WPS Setting ............189 7.6. Dodatne nastavitve .........191 Orodje Medion Finder ........194 Pomoč za odpravljanje težav ......196 Potrebujete dodatno pomoč? ......197 Čiščenje .............197 Odlaganje med odpadke .........198 Tehnični podatki ..........199 Slovarček ............201 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA...
Seite 144: O Navodilih Za Uporabo
1. O navodilih za uporabo Pred uporabo pozorno preberite varnostne na- potke. Upoštevajte opozorila na napravi in v na- vodilih za uporabo. Navodila za uporabo vedno hranite na doseglji- vem mestu. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Če napravo prodate ali podarite, skupaj z njo obvezno predajte tudi ta navodila za upo- rabo in garancijski list.
Seite 145 Navodila glede ravnanja, ki jih morate upo- števati. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 144 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 146: Pravilna Uporaba
2. Pravilna uporaba Ta naprava spada med informacijsko elektroniko. Ta naprava je namenjena krepitvi signala v brezžičnem omrežju. S krepitvijo signala se poveča tudi doseg brezžič- nega omrežja. Poleg tega lahko napravo uporabljate tudi kot dostopno točko (Access Point) za naprave z brezžično komunikacijo ali jo kot odjemalec priključite na naprave, ki niso opremljene z lastno kartico za brezžično omrežje.
Seite 147: Varnost Pri Uporabi
• Napravo zaščitite pred vlago ter kaplja- njem in škropljenjem vode. Izogibajte se KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 146 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 148 tresljajem, prahu, vročini in neposredni sončni svetlobi, da preprečite motnje de- lovanja. Delovna temperatura naprave je od 5 do 35 . • Nikoli ne odpirajte ohišja. Takšna deja- nja izničijo garancijo in lahko celo okvari- jo napravo. • Naprave ne predelujte brez našega dovo- ljenja.
Seite 149 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 148 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 150: Varnostno Kopiranje Podatkov
obrnite na našo servisno službo. • Naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami, saj obstaja nevarnost električne- ga udara. • Reže in odprtine na napravi so namenje- ne prezračevanju. Teh odprtin nikoli ne prekrivajte, saj se naprava lahko pregreje. 3.2.
Seite 151 100–240 V ~ 50 Hz, da ga boste lahko v primeru nevarnosti hitro izključili. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 150 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 152: Informacije O Skladnosti
3.4. Informacije o skladnosti Podjetje Medion AG izjavlja, da izdelek MD 87119 ustreza naslednjim zahtevam Evropske unije: • direktiva R&TTE 1999/5/ES • direktiva EMC 2004/108/ES • direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES • direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES •...
Seite 153: Pred Začetkom Uporabe
CD-ROM • 100 MB prostora na trdem disku KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 152 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 154: Pregled Naprave
4. Pregled naprave Signal WLAN Power Access Point Range Extender/Verstärker Client Omrežni priključek (RJ45) LED-lučka za prikaz moči brezžičnega signala LED-lučka za brezžično omrežje LED-lučka za napajanje LED-lučka za WPS LED-lučka za omrežje Tipka WPS/tipka Reset Stikalo za izbiro načina delovanja (dostopna točka; povečevalnik dosega/ojačevalnik;...
Seite 155: Pregled Led-Lučk
Ni sprejema ali pa je Ne sveti nastavljen način za izklop LED-lučk. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 154 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 156 LED-lučka Barva Status Opis Povezava z brezžičnim usmer- jevalnikom ali dost- Utripa opno točko (Access Point) je aktivna (podatki se prenaša- WLAN Zelena jo). Brezžično omrežje je izklopljeno ali pa je Ne sveti nastavljen način za izklop LED-lučk. INHALT CONTENTS •...
Seite 157 LED-lučk. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 156 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 158 LED-lučka Barva Status Opis LED-lučka za WPS ob uspešni Neneh- WPS-povezavi sve- no sveti ti neprekinjeno 5 minut. Vzpostavlja se WPS-povezava ali pa se pričakuje časno WPS-signal druge utripa- naprave. LED-luč- Zelena ka za WPS 2 minuti utripa ob vzpostavl- janju povezave.
Seite 159 LED-lučk. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 158 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 160: Prva Uporaba
5. Prva uporaba 5.1. Izbira načina delovanja S stikalom za izbiro načina na ojačevalniku za brezžično omrežje izberite želeni način delovanja. Različne možnosti so podrobneje opisane v naslednjem poglavju. 6. Način delovanja 6.1. Nastavitev kot ojačevalnik Če napravo uporabljate v ojačevalnem načinu, lahko oja- čevalnik za brezžično omrežje uporabite za povečanje do- sega brezžičnega omrežja.
Seite 161 že približno 1 mi- nuto, da se ojačevalnik povsem zažene. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 160 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 162 6.1.2. Nastavitev kot ojačevalnik s tipko WPS Najhitrejši, najpreprostejši in najzanesljivejši način za vzpostavitev brezžične povezave med ojačevalnikom in usmerjevalnikom je s tipko WPS. NASVET! Pogoj za takšno vzpostavitev povezave je, da imata obe napravi tipko WPS. Preverite navodila za uporabo usmerjevalnika. Signal WLAN Power...
Seite 163 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 162 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 164: Priklop In Nastavitev
• Po ponovnem zagonu je protokol DHCP na ojačeval- niku za brezžično omrežje izklopljen. Ojačevalnik za brezžično omrežje sedaj sprejema IP-naslove od us- merjevalnika in jih posreduje napravam, ki so prijavlje- ne na ojačevalnik za brezžično omrežje. Priklop in nastavitev ...
Seite 165 želite povezati ojačevalnik, in kliknite N E X T . (simbolna slika) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 164 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 166 NASVET! Če želene dostopne točke ni na seznamu, pre- verite, ali je vklopljena, in postavite ojačevalnik bližje dostopni točki. Nato kliknite R E F R E S H , da osvežite seznam razpoložljivih brezžičnih do- stopnih točk. Če želene dostopne točke ni na seznamu, ker gre za skrito omrežje, potrdite polje „Setup re- peater manually“...
Seite 167  Ojačevalnik lahko sedaj postavite na poljubno mesto v dosegu dostopne točke (domačega usmerjevalnika). KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 166 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 168: Nastavitev Kot Odjemalec
Pri tem opazujte LED-lučko za brezžično omrežje (sveti pri dobrem sprejemu, utripa pri slabem sprejemu).  Odjemalci (drugi računalniki ali naprave z možnostjo vzpo- stavitve povezave z brezžičnim omrežjem), ki so v dosegu ojačevalnika, se lahko na ojačevalnik za brezžično omrežje prijavijo z omrežnim ključem ali s pritiskom tipke WPS.
Seite 169 WPS. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 168 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 170 NASVET! Pogoj za takšno vzpostavitev povezave je, da imata obe napravi tipko WPS oziroma v meniju funkcijo WPS. Acess Point  Stikalo za izbiro načina delovanja Range Extender / Verstärker Client prestavite v položaj C L I E N T . ...
Seite 171 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 170 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 172 6.2.3. Nastavitev kot odjemalec s spletnim vmesnikom  Stikalo za izbiro načina delovanja prestavite v položaj C L I E N T .  Ojačevalnik vključite izključno v zlahka dosegljivo ele- ktrično vtičnico. Lučka P O W E R L E D sveti. Signal ...
Seite 173 želite povezati ojačevalnik, in kliknite N E X T . (simbolna slika) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 172 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 174 NASVET! Če želene dostopne točke ni na seznamu, pre- verite, ali je vklopljena, in postavite ojačevalnik bližje dostopni točki. Nato kliknite R E F R E S H , da osvežite seznam razpoložljivih brezžičnih do- stopnih točk. Če želene dostopne točke ni na seznamu, ker gre za skrito omrežje, potrdite polje „Setup repe- ater manually“...
Seite 175: Nastavitev Kot Ap (Access Point - Dostopna Točka)
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 174 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 176 6.3.1. Nastavitev kot dostopna točka (AP)  Stikalo za izbiro načina delovanja prestavite v položaj  Ojačevalnik vključite izključno v Acess Point Range Extender / Verstärker Client zlahka dosegljivo električno vtični- co. Lučka P O W E R L E D sveti. NASVET! Preden začnete z nastavitvijo, naj bo naprava vključena v električno vtičnico že približno 1 mi-...
Seite 177 Izberite metodo šifriranja omrežja. Na voljo so naslednje ši- KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 176 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 178 frirne metode: WEP, WPA pre-shared key ali WPA RADIUS. (simbolna slika)  Če so vsi podatki za povezavo pravilni, kliknite APPLY. (simbolna slika) Počakajte nekaj sekund, da se ojačevalnik znova zažene. Ko je ponovni zagon zaključen, je ojačevalnik na voljo kot brezžična dostopna točka.
Seite 179 Ta korak morate opraviti v roku dveh minut. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 178 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 180 Vzpostavi se povezava in napravi pričneta izmenjevati podatke o omrežju.  Ko je povezava uspešno vzpostavljena, LED-lučka za WPS sveti 5 minut.  Če LED-lučka za WPS utripa, je med vzpostavljanjem povezave prišlo do napake, zato počakajte dve minuti, da LED-lučka preneha svetiti, in nato znova poskusite vzpostaviti povezavo.
Seite 181 šifrirne metode: WEP, WPA pre-shared key in WPA RADIUS. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 180 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 182 (simbolna slika)  Če so vsi podatki za povezavo pravilni, kliknite APPLY. (simbolna slika) Počakajte nekaj sekund, da se ojačevalnik znova zažene. Ko je ponovni zagon zaključen, je ojačevalnik na voljo kot brezžična dostopna točka. INHALT CONTENTS • Wireless LAN •...
Seite 183: Spletni Vmesnik
želite dostopati do ojačevalnika. Glejte naslednje poglavje. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 182 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 184: Nastavitev Dhcp Na Ročni Način Na Računalniku S Sistemom Windows
7.2. Nastavitev DHCP na ročni način na računalniku s sistemom Windows IP-naslov za nastavljanje ojačevalnika je pri načinu delo- vanja kot dostopna točka nastavljen na 192.168.66.1. Pre- pričajte se, da je IP-naslov vašega računalnika v razponu od 192.168.66.2 do 192.168.66.252. Da bi se lahko prijavili v spletni vmesnik, morate IP-naslov svojega računalnika ročno spremeniti tako, da bo v tem razponu.
Seite 185 Maska podomrežja: 255.255.255.0  Nastavitve dokončajte z gumbom OK. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 184 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 186 7.2.3. Prijava v spletni vmesnik  V spletni brskalnik vnesite veljavni IP-naslov za nastav- ljanje ojačevalnika v trenutnem načinu delovanja.  Prikaže se prijavno okno usmerjevalnika. Vnesite priv- zeto uporabniško ime admin in privzeto geslo 1234. Kliknite O K . (simbolna slika) ...
Seite 187: Začetna Stran
Tukaj je prikazana oznaka SSID brezžičnega omrežja, ki jo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 186 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 188 je prevzel ojačevalec za brezžično omrežje. Channel Number Tukaj je prikazan kanal, na katerem ojačevalnik za brezžič- no omrežje oddaja in sprejema signale. Security Tukaj je prikazana šifrirna metoda, s katero deluje ojače- valnik za brezžično omrežje. Če šifriranje ni nastavljeno, se prikaže vnos „Deaktiviert“.
Seite 189: Quick Setup
 Kliknite gumb A P P LY , da postopek zaključite. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 188 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 190: Wps Setting
Podatki se shranijo, ojačevalnik pa se znova zažene.  Po zaključenem ponovnem zagonu ojačevalnika se znova prikaže začetna stran spletnega vmesnika. Sple- tni brskalnik lahko sedaj zaprete. 7.4.2. Access Point Mode  Najprej izberite oznako SSID za dostopno točko.  Nato določite varnostne nastavitve za dostopno točko. ...
Seite 191 WPS-funkcijo. Ta gumb ustreza tipki WPS na napravi. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 190 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 192: Dodatne Nastavitve
• Vnos PIN-kode odjemalca: Ta koda se uporablja pri združevanju WPS-naprav z uporabo PIN-kod. Če želi- te povezati napravo, ki je zaščitena s PIN-kodo za WPS, tukaj vnesite njeno PIN-kodo. 7.6. Dodatne nastavitve POZOR! Dodatne nastavitve so namenjene iz- kušenim uporabnikom z ustreznim poznavanjem tehnologije brezžičnih omrežij.
Seite 193 Ta nastavitev določa, ali je funkcija WMM omogočena ali onemogočena. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 192 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 194 Menijski element Opis Ta nastavitev določa tip CTS- CTS Protect -signala. Ta nastavitev določa vrednost TX Power za uravnavanje oddajne moči pri brezžičnih sistemih.  Na napravi lahko izklopite vse LED-lučke tako, da potr- dite kontrolno polje nastavitve za izklop LED-lučk. ...
Seite 195: Orodje Medion Finder
 Na priloženem CD-ju najdete iskalno orodje Finder, ki vam olajša dostop do spletnega vmesnika. Dvokliknite datoteko Medion-Finder.exe, da zaženete orodje. NASVET! Ojačevalnik lahko z orodjem Finder najdete le ob prvi nastavitvi.
Seite 196 (simbolna slika)  Vstavite CD v ustrezni pogon računalnika. Dvokliknite datoteko Medion-Finder.exe, da zaženete orodje. (simbolna slika)  Če orodja Finder ne želite uporabiti, odprite spletni brskalnik in vnesite spletni naslov http://repeater.setup ali ustrezni IP-naslov izbranega načina delovanja. NASVET! INHALT CONTENTS •...
Seite 197: Pomoč Za Odpravljanje Težav
 Ponastavite na tovar- niške nastavitve. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 196 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 198: Potrebujete Dodatno Pomoč
10. Potrebujete dodatno pomoč? Če s predlogi v predhodnih poglavjih ne morete odpravi- ti težave, nas pokličite. Zelo nam boste pomagali, če nam boste posredovali naslednje informacije: • Katere zunanje naprave so priklopljene? • Kje pri uporabi se pojavi težava? •...
Seite 199: Odlaganje Med Odpadke
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 198 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 200: Tehnični Podatki
13. Tehnični podatki Vhod: AC 100–230 V ~ 50/60 Hz WLAN-standard: 802.11b/g/n Frekvenca 2,4 GHz Mere glejte sliko 42 mm 76 mm Signal WLAN Power Access Point Range Extender/Verstärker Client 38 mm Poraba (Žični način) 1,43 W (Brezžični način) 1,95 W Stanje pripravljenosti 1,3 W Šifrirne metode...
Seite 201 Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih spre- memb ter tiskarskih napak. 0700 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 200 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 202: Slovarček
14. Slovarček Dostopna točka (AP), brezžična dostopna točka (wireless AP) Elektronska naprava, imenovana tudi bazna postaja, ki služi kot vmesnik za brezžične komunikacijske napra- ve. Končne naprave prek kartice za brezžično omrežje vzpostavijo povezavo z brezžično dostopno točko, ki je lahko s kablom povezana s fiksno nameščenim komunika- cijskim omrežjem.
Seite 203 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 202 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 204 SSID; ta se nato imenuje ESSID (Extended SSID). Prehod Privzeti prehod predstavlja tisti računalnik/usmerjevalnik v omrežju, ki se mu pošiljajo vse zahteve, ki kot cilj nimajo naslova v lokalnem omrežju (zahteve v internet). Prehod omenjene zahteve posreduje računalniku/usmerjevalni- ku, ki lahko nanje nato odgovori. Za privzeti prehod pra- viloma vnesete IP-naslov domačega usmerjevalnika (DSL- -usmerjevalnika).
Seite 205 Standard za prenos podatkov v omrežjih. Glejte tudi Pro- tokol. KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 204 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 206 Wi-Fi Protected Setup (WPS) je standard za preprosto do- dajanje naprav v obstoječe omrežje, ki odpravi potrebo po pogosto zapletenem urejanju primernega šifriranja. Vaša naprava podpira naslednje metode WPS: Vnos PIN-kode: Naprava je opremljena z nalepko ali s prikazom PIN-kode, ki jo je ob vključevanju v omrežje treba posredovati regi- strarju (npr.
Seite 207 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 206 /216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 208 Source Software. Bei Interesse können Sie den Quelltext der verwendeten GPL/LGPL unter folgendem Link herunterladen: http://www.medion.com. Bitte geben Sie im Download Center die entsprechende MD Num- mer oder MSN Nummer an. Diese Nummern fin- den Sie auf dem jeweiligen Gerät.
Seite 209 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 208 / 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 210 Če vas zanima, lahko prenesete izvirno besedi- lo licenc GPL/LGPL na naslednjem naslovu: http://www.medion.com. V našem središču za prenose navedite ustrezno številko MD ali MSN. Omenjeni številki sta navedeni na sami napravi.
Seite 211: Gnu General Public Licence
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 210 / 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 212 offer you this license which gives you legal permission to copy, distribu- te and/or modify the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its re- cipients to know that what they have is not the original, so that any pro- blems introduced by others will not reflect on the original authors‘...
Seite 213 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 212 / 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 214 Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
Seite 215 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 214 / 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 216 the only way you could satisfy both it and this License would be to ref- rain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Seite 217 SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0810-00 10 48 06-40-180102 www.medion.at (0,10 €/min.) (Hívásdíj ügyfelek részére 0,17€/perc www.medion.com 01/6001870 és 0,205€/perc (National rate) között) 216 / 216 MODELL: MD 87119 ARTIKELNUMMER: 91769 09/2014...
Seite 218 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/Min.) Fax: 07242 - 93967592 Servicekontakt über Homepage: www.medion.at/service www.medion.at Medion Service Center RA TRADE Kft. H-2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary Hotline: 06-40-180102 Fax: 06-40-180103 E-Mail: service-hungary@medion.com Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o.

Diese Anleitung auch für:

E85029 91769

Medion MD 87119 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Medion MD 87119

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 87119

Diese Anleitung auch für: