Werbung
co) FM - Abgleich
Einstellung der 19KHz Pilottonfrequenz
Betriebsart 00.
FM
Me
Dunk t oo... ce ccieceeeseiesceeeneee MP19 + MP20 (D300/24+23)
EInSteller jsccenc3. cavattccw
tacks Heccsat: R 305
Spezifikation oe
19 kHz + 50 Hz
MeBinstrument ......0..
Frquenzzahler
1,
Den MeBpunkt MP20 (V310 pin 23) mit einem Widerstand von
180 k£2 an Masse legen.
2.
Den Frequenzzahler Uber 100 k&2 an den MeBpunkt MP19
(V310 Pin 24) anklemmen und mit R305 eine Pilottonfrequenz
von 19 kHz + 50 Hz einstellen.
Einstellung der Stereo - Kanaltrennung
Kunstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ooo.
ecceeereces FM
MeBpunkt ooo...
eeeeeeeee Lautsprecherausgang (R + L)
EINSteleie
nice, Ate eed, ted
Ae R 364, R 313
Spezifikation 00
- 20 dB. Maximum
MeBinstruMent ...... cee
NF-Millivoltmeter
Signalquelle oo. ee
MeBsender
f= 98.2 MHz, f=
1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang .............e E'= 43 +4 dBuV / 60 dBuV
(+Bedampfung!)
1.
Stellen Sie den MeBsender auf 98,2 MHz und E'= 60 dBuV ein
(Bedampfung durch die kinstliche Antenne beachten).
Den MefBsender mit dem Signal des Stereocoders modulieren
(1 kHz NF / Hub = 22.5 kHz / Pilot-Hub = 7,5 kHz).
2.
Stimmen Sie das Gerat auf 98.2 MHz ab ( Stationstaste FM1 ),
3.
Den Stereocoder auf R schalten.
Das NF-Millivoltmeter Uber ein 19 kHz-Filter am Lautsprecher-
ausgang R anklemmen (Der Lautsprecherausgang muB mit 4 (2
abgeschlossen sein).
Mit dem Lautstarkeregler 2.8 V_,, einstellen. Den zugehdérigen
dB-Wert ablesen und merken.
4.
Jetzt den Stereocoder auf L schalten und mit R 313 den rech-
ten Kanal auf maximale Kanaltrennung einstellen (> 33 dB).
5.
Den Mesender auf E'= 43 dBuV einstellen (Bedampfung durch
die kunstliche Antenne beachten).
Den MeBsender mit dem Signal des Stereocoders modulieren
(1 KHz NF / Hub = 22,5 kHz / Pilot-Hub = 7,5 kHz).
6.
Den Stereocoder auf R schalten.
Das NF-Millivoltmeter Uber ein 19 kHz-Fiiter am Lautsprecher-
ausgang R anklemmen (Der Lautsprecherausgang muB mit 4 &2
abgeschlossen sein).
Mit dem Lautstarkeregler 2.8 V,,, einstellen. Den zugehorigen
dB-Wert ablesen und merken.
7.
Jetzt den Stereocoder auf L schalten und mit R 364 den rech-
ten Kanal auf - 20 dB einstellen.
(Ist eine Kanaltrennung von 20 dB nicht einstellbar, muB der
HF-Pegel E'= 43 dB V innerhalb der Toleranz von +4 dBuV
verandert werden).
<ce) FM-Alignment
Adjustment of the 19KHz pilot frequency
Operating mode ...............000 FM
Measuring point .....0...000.... MP19 + MP20 (D300/24+23)
Alignment element .................. R 305
Specification...
19 kHz + 50 Hz
Measuring instrument .............. Frequency counter
1.
Connect MP20 (V310 pin 23) via a resistor of 180 kohms to
ground.
2.
Connect the frequency counter via a resistor of 100 kohms to
MP19 (V310 Pin 24) and use R305 to adjust a pilot frequency of
19 kHz + 50 Hz.
Adjustment of the stereo channel separation
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating Mode 00...
eee
FM
Measuring point ..........0cee
loudspeaker output (R + L)
Alignment element .............0..... R 364, R 313
Specification 0.0.00.
- 20 dB. maximum
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal source .....c cee
signal generator
f= 98.2 MHz.f,
= 1 kHz,
frequency deviation = 22,5 kHz
Signal input .......0..
ee
E'= 43 +4 dBuV / 60 dBuVv
(+attenuation!)
1.
Adjust the signal generator to 98.2 MHz and adjust an output
fevel of E'= 60 dBuV (observe the attenuation of the dummy
antenna).
Modulate the signal generator with a stereo signal of the stereo
encoder (1 kHz AF / 22.5 kHz deviation / 7.5 kHz pilot
deviation).
2.
Tune the set to 98.2 MHz ( station preset button FM1 ).
3.
Set the stereo encoder to R.
Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output (The
speaker output must be terminated with 4 ohms).
Adjust the volume to 2.8 volts rms at the output. Read and keep
in mind the respective dB value.
4.
Then set the stereo encoder to L and use R 313 to adjust the
right channel! output to minimum in order to obtain the maximum
stereo channel separation (= 33 dB).
5.
Adjust the signal generator an output level of E'= 43 dBuV
(observe the attenuation of the dummy antenna). Modulate the
signal generator with a stereo signal of the stereo encoder (1
kHz AF / 22.5 kHz deviation / 7.5 kHz pilot deviation).
6.
Set the stereo encoder to R.
Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output. The
speaker output must be terminated with 4 ohms.
Adjust the volume to 2.8 volts rms at the output. Read and keep
in mind the respective dB value.
7.
Then set the stereo encoder to L and use R 364 to adjust the
right channel output to - 20 dB.
(If a separation of 20 dB is not adjustable.
the r-f level of
E'= 43 dBuV has to be altered within its tolerances of +4 dBuvV.
Werbung
