Werbung
BEMÆRK:
1. Sådan samles krogen: før den justerbare stang (P6525) gennem den
justerbare lukkemekanisme på krogen (P6527 eller P6526). Gør den
samlede krog fast til skimmeren og stram til med den medfølgende skrue
(P6521). (Se Fig.2)
2. TIL FAST SET
OG OVAL FAST SET
TM
Placér den samlede krog på svømmebassinnets oppustelige ring nær
udløbsventilen, og fastgør dernæst monteringsenheden (P6528). Du kan
tilpasse krogens åbning ved at presse på og skubbe monteringsenheden
på samme tid.
3. TIL STEEL PRO
BASSIN OG BASSIN MED REKTANGULÆR RAMME
TM
(Se Fig. 3(b))
Placér den samlede krog på svømmebassinnets topskinne nær
udløbsventilen. Tilpas, hvis nødvendigt, krogen og stram møtrikken derpå
(P6526).
BEMÆRK:
Der tilbydes to slags slangeadaptere. Anvend den, der passer dit
svømmebassins udløbsventil.
Hvis der er to afgangsventiler på bassinet, skal den ene blokeres. (Se fig.7)
Anvendelse
1. Flydemekanismen bør flyde fra skimmeren i en afstand på 5 cm til 10,1 cm
(2-4 timmer). For at justere højden løsnes skruen (P6521), og skimmeren
(P6818) føres op eller ned, hvorefter skruen fastgøres. (Se fig.6)
VIGTIGT: Skimmeren skal på alle tidspunkter være vinkelret med
vandoverfladen.
2. Isæt filterpumpen/sandfilteret for at aktivere skimmeren.
Opbevaring
1. Adskil produktet.
2. Rens og tør alle dele grundigt.
3. Opbevar på et varmt, tørt sted.
NOTA:
1. Monte o gancho: coloque a vara ajustável (P6525) através da braçadeira
ajustável no gancho (P6527 ou P6526).Fixe o gancho montado ao corpo do
skimmer e aperte-o com o parafuso fornecido (P6521). (Ver Fig.2)
2. PARA PISCINAS FAST SET
E OVAL FAST SET
TM
gancho montado no anel insuflável da piscina próximo da válvula de saída, e
fixe o braço (P6528).Pode ajustar a abertura do gancho pressionando e
deslizando o braço ao mesmo tempo.
3. PARA PISCINAS DE ESTRUTURA STEEL PRO
ESTRUTURA RECTANGULAR (Ver Fig. 3(b))Coloque o gancho da estrutura
no corrimão superior da piscina próximo da válvula de saída. Ajuste o gancho
se necessário e aperte a porca na estrutura do gancho (P6526).
NOTA:
São fornecidos dois tipos de adaptadores de mangueira. Utilize o que se adapta
à válvula de saída da sua piscina. (Ver Fig.4)
Caso existam duas válvulas de saída na sua piscina, por favor bloqueie uma
delas. (Ver Fig.7)
Funcionamento
1. O flutuador deve estar a flutuar fora do corpo do skimmer 5 cm a 10.1 cm
(2 pol. a 4 pol.).
Para ajustar a altura do flutuador, desaperte o parafuso (P6521), deslize o
corpo do skimmer (P6818) para cima ou para baixo, e aperte o parafuso.
(Ver Fig.6)
IMPORTANTE: O skimmer deve estar perpendicular à superfície da água a
todo o momento.
2. Ligue a bomba de filtro/filtro de areia para activar o skimmer.
Armazenamento
1.Desmonte o produto
2.Limpe e seque completamente todas as partes.
3.Guarde num local seco e quente.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ: ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟ ΚΟΝΤΑΡΙ
(P6525) ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ (P6527 Η
P6526). ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΤΟΝ ΚΟΡΜΟΥ ΤΗΣ
ΑΠΟΧΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΦΙΞΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΒΙΔΑ (P6521).
(ΒΛ. ΕΙΚ.2)
2. ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ FAST SET
ΚΑΙ OVAL FAST SET
TM
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΤΟ ΦΟΥΣΚΩΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ (P6528). ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΑΓΚΙΣΤΡΟΥ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ
ΟΛΙΣΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ.
3. ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΚΑΙ ΟΡΘΟΓΩΝΙΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ FAST SET
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΩ ΡΑΓΑ ΤΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ. ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΕΑΝ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΣΦΙΞΤΕ ΤΟ ΠΑΞΙΜΑΔΙ ΣΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟΥ (P6526).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΤΥΠΟΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΓΙΑ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΚΕΙΝΟΝ ΠΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΟΔΟΥ ΤΗΣ
ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ. (ΒΛ. ΕΙΚ.7)
ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ. (ΒΛ. ΕΙΚ.7)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1. Ο ΠΛΩΤΗΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΕΙ ΑΠΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ
εκατ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΤΑ 5
ΕΩΣ 10,1
ΓΙΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΠΛΩΤΗΡΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΗ ΒΙΔΑ (P6521),
ΣΠΡΩΞΤΕ ΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ (P6818) ΕΠΑΝΩ Η ΚΑΤΩ, ΚΑΙ
ΣΦΙΞΤΕ ΤΗ ΒΙΔΑ. (ΒΛ. ΕΙΚ.6)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η ΑΠΟΧΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΤΕ ΚΑΘΕΤΗ ΣΤΗΝ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ.
2. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ/ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ Η
ΑΠΟΧΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ.
ΦΥΛΑΞΗ
1.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
2.
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΔΙΕΞΟΔΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.
3.
ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΖΕΣΤΟ, ΞΗΡΟ ΧΩΡΟ.
S-S-005138/14.0x21.0cm (#58233) 池面清洁器说明书 JS-YF-2016-B-10397
SVØMMEBASSIN (Se Fig. 3(a))
TM
(Ver Fig. 3(a))Coloque o
TM
E PISCINAS DE
TM
(ΒΛ. ΕΙΚ. 3(a)) ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ
TM
TM
(ΒΛ. ΕΙΚ. 3(b))
εκατ
.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Соберите крюк: протяните регулируемую штангу (P6525) в регулируемый
зажим на крюке (P6527 или P6526). Присоедините собранный крюк к
корпусу скиммера и закрепите его с помощью винта, входящего в
комплект (P6521). (См. рис. 2)
2. ДЛЯ БАССЕЙНОВ FAST SET
И OVAL FAST SET
TM
Установите собранный крюк на надувное кольцо бассейна возле
выпускного клапана и прикрепите рукоять (P6528). Вы можете
отрегулировать зазор крюка, одновременно нажимая и двигая рукоять.
3. ДЛЯ БАССЕЙНОВ С РАМОЙ STEEL PRO
ПРЯМОУГОЛЬНОЙ РАМОЙ (см. рис. 3(b))
Установите собранный крюк рамы на верхнюю направляющую бассейна
возле выпускного клапана. При необходимости отрегулируйте крюк и
затяните гайку на крюке рамы (P6526).
ПРИМЕЧАНИЕ
В комплект входят два типа переходников шланга. Используйте тот, который
подходит к выпускному клапану вашего бассейна. (см. рис. 4)
Если в бассейне имеется два выпускных клапана, закройте один из них. (см. рис. 7)
Эксплуатация
1. Поплавок должен плавать на расстоянии 5-10,1 см (2-4 дюйма) от
корпуса скиммера.
Чтобы отрегулировать высоту поплавка, ослабьте винт (P6521), подвигайте
корпус скиммера (P6818) вверх и вниз, затем затяните винт. (См. рис. 6)
ВАЖНО! Скиммер всегда должен находится перпендикулярно поверхности воды.
2. Включите фильтрующий насос/песочный фильтр в сеть, чтобы
активировать скиммер.
Хранение
1. Разберите изделие.
2. Тщательно очистите и высушите все детали.
3. Хранить в теплом сухом месте.
POZNÁMKA:
1. Smontujte hák: prostrčte nastavitelnou tyč (P6525) skrz nastavitelný držák na
háku (P6527 nebo P6526). Upevněte smontovaný hák na tělo sítka a
utáhněte dodávaným šroubem (P6521). (Viz obr. 2)
2. PRO BAZÉNY FAST SET
TM
A OVAL FAST SET
hák nasaďte do nafukovacího kruhu bazénu poblíž výstupního ventilu a
upevněte rameno (P6528). Rozevření háku lze nastavit stisknutím a
současným posunutím ramena.
3. PRO BAZÉNY S RÁMEM STEEL PRO
Smontovaný rám s hákem umístěte na horní tyč bazénu k výstupnímu ventilu.
Dle potřeby hák nastavte a utáhněte matici na rámu háku (P6526).
POZNÁMKA:
Existují dva typy hadicových adaptérů; použijte jeden z nich, který se hodí na
výstupní ventil.
Pokud má váš bazén dva výstupní ventily, zablokujte jeden z nich. (Viz obr. 7)
Provoz
1. Plovák musí plovat 5 až 10,1 cm (2 až 4 palce) od těla sítka.
K nastavení výšky plováku povolte šroub (P6521), poté posuňte tělo sítka
(P6818) nahoru nebo dolů a utáhněte šroub. (Viz obr. 6)
DŮLEŽITÉ: Sítko musí být vždy kolmo k hladině vody.
2. Připojením filtračního čerpadla/pískového filtru aktivujte sítko.
Skladování
1. Rozeberte produkt.
2. Všechny součásti důkladně očistěte a vysušte.
3. Skladujte v teple a suchu.
MERK:
1. Monter kroken: sett den justerbare slangen (P6525) gjennom det justerbare
festet på kroken (P6527 eller P6526). Fest den monterte kroken på
oppsamlerenheten og stram med den medfølgende skruen (P6521). (Se fig.2)
2. FOR FAST SET
OG OVAL FAST SET
TM
Plasser den monterte kroken på bassengets oppblåsbare ring nær
uttaksventilen, og fest armen (P6528). Du kan justere åpningen på kroken ved
å trykke og skyve armen samtidig.
3. FOR STEEL PRO
RAMME OG BASSENGER MED REKTANGULÆR
TM
RAMMER (Se Fig. 3(b))
Plasser den monterte rammekorken på bassengets toppkant nær
uttaksventilen. Juster kroken ved behov og stram mutrene på rammekroken
(P6526).
MERK:
To typer slangeadaptere medfølger. Bruk den som passer bassengets
uttaksventil.
Hvis det er to avløpsventiler i bassengetditt må du stenge en av dem. (Se fig. 7)
Bruksanvisning
1. Flottøren skal flyte fra oppsamlerenheten med 5 cm til 10,1 cm (2 in. til 4 in.).
Du justerer flottørhøyden ved å løsne skruen (P6521), skyve oppsamleren-
heten (P6818) opp eller ned, og stramme skruen. (Se fig. 6)
VIKTIG: Oppsamleren må være vinkelrett på vannets overflate til enhver tid.
2. Koble til filterpumpen/sandfilteret for å aktivere oppsamleren.
Oppbevaring
1. Demonter produktet.
2. Rengjør og tørk alle delene grundig.
3. Oppbevar på et varmt og tørt sted.
8
(см. рис. 3(a))
TM
И БАССЕЙНОВ С
TM
TM
(Viz obr. 3(a)) Smontovaný
A OBDÉLNÍKOVÝM RÁMEM (Viz obr. 3(b))
TM
BASSENGER (Se Fig. 3(a))
TM
S-S-005138
Werbung
