BD Sensors DM01-500 Betriebsanleitung

DE
Betriebsanleitung
Digitalmanometer DM01, DM01-500, DM01-500 HD, DL01
www.bdsensors.de
Zentrale Osteuropa
BD SENSORS GmbH BD SENSORS s.r.o.
BD-Sensors-Str. 1 Hradištská 817
D - 95199 Thierstein CZ - 687 08 Buchlovice
Deutschland Tschechische Republik
Tel.: +49 (0) 9235-9811-0 Tel.: +42 (0) 572-4110 11
Fax: +49 (0) 9235-9811-11 Fax: +42 (0) 572-4114 97
Russland China
BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co, Ltd.
39a, Varshavskoe shosse Room B, 2nd Floor, Building
RU - Moscow 117105 10, No. 1188 Lianhang Rd.
201112 Shanghai,
Russland China
Tel.: +7 (0) 95-380 1683 Tel.: +86 (0) 21-51600 190
Fax: +7 (0) 95-380 1681 Fax: +86 (0) 21-33600 613
unsere Vertretungen finden Sie in
EUROPA
• Belgien • Rumänien
• Dänemark • Schweden
• England • Schweiz
• Finnland • Slowakei
• Frankreich • Spanien
• Griechenland • Türkei
• Italien
• Ukraine
• Litauen
• Luxemburg
AFRIKA
• Niederlande
• Ägypten
• Norwegen
• Südafrika
• Polen
• Portugal
Die Adressen unserer Auslandsvertretungen finden Sie unter
www.bdsensors.de. Außerdem werden Ihnen auf unserer
Homepage Datenblätter, Betriebsanleitungen, Bestellschlüssel
und Zertifikate zum Download angeboten.
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum sach-
gemäßen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Betriebsanlei-
tung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme genau durch.
Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun-
gen die in dieser Betriebsanleitung aufgeführt werden. Zusätzlich
sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheitsbe-
stimmungen sowie landesspezifische Installationsstandards und
die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten.
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und ist in
unmittelbarer Nähe des Einsatzortes, für das Personal jederzeit
zugänglich, aufzubewahren.
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie ist
inhaltlich auf dem Stand, der zum Druckzeitpunkt vorlag und
wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Trotzdem ist
es möglich, dass sich Fehler eingeschlichen haben. Für fehler-
hafte Angaben und deren Folgen können wir leider keine Haftung
übernehmen.
– Technische Änderungen vorbehalten –
1.2 Verwendete Symbole
GEFAHR! – gefährliche Situation, die zum Tode oder zu
schweren Verletzungen führen kann
WARNUNG! – möglicherweise gefährliche Situation, die
zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation, die zu
geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann
!
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation, die zu
Sachschäden führen kann
HINWEIS – Tipps und Informationen für den Anwender um
einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen
1.3 Zielgruppe
WARNUNG! Um Gefährdungen des Bedienpersonals und
Schäden am Gerät auszuschließen, müssen die beschrie-
benen Arbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchge-
führt werden.
1.4 Haftungsbeschränkung
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, unsachgemäßer
Verwendung, Veränderung oder Beschädigung des Gerätes
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
- Das batteriebetriebene Digitalmanometer wurde für hohe
Ansprüche im Bereich der Kalibrier- und Prüftechnik konzi-
piert. Es kann einfach und schnell vor Ort eingesetzt werden.
- Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten Einsatz
geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt werden. Im
Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit unserem Vertrieb in Ver-
bindung. Für eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen
übernimmt BD|SENSORS keine Haftung!
- Als Messmedien kommen Gase oder Flüssigkeiten in Frage,
die mit den im Datenblatt beschriebenen medienberührten
Werkstoffen kompatibel sind. Zudem ist für den Einsatzfall
sicherzustellen, dass das Medium mit den medienberührten
Teilen verträglich ist.
-
Die im aktuellen Datenblatt aufgeführten technischen Daten
sind verbindlich. Sollte Ihnen das Datenblatt nicht vorliegen,
fordern Sie es bitte an oder laden Sie es auf unserer Home-
page herunter. (http://www.bdsensors.de)
WARNUNG! - Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!
1.6 Verpackungsinhalt
Überprüfen Sie, dass alle im Lieferschein aufgelisteten Teile
enthalten und unbeschadet sind.
Die Batterien sind bereits eingesetzt. Der Stromkreis ist durch
eine Isolationsfolie unterbrochen. Entnehmen Sie diese vor
Erstinbetriebnahme, siehe dazu Batteriewechsel!
1.7 UL – Zulassung (für Geräte mit UL-Kennzeichnung)
Die UL-Zulassung
amerikanischen Normen, welche auch mit den anwendbaren
kanadischen Normen zur Sicherheit übereinstimmen.
Beachten Sie folgende Punkte, damit das Gerät die Anforderun-
gen der UL-Zulassung erfüllt:
- Der Messumformer muss über eine Versorgung mit Ener-
giebegrenzung (nach UL 61010) oder NEC Class 2 Ener-
gieversorgung betrieben werden.
ASIEN - Betrieb ausschließlich in „Innenräumen"!
• Indien
- maximale Betriebsspannung: siehe Technische Daten
• Iran
- Bei Geräten mit Batterieversorgung sind bei Batteriewech-
• Israel
sel UL-Zugelassene Batterien zu verwenden!
• Japan
• Kasachstan
2. Produktidentifikation
• Korea
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild für die
• Malaysia
Anzeige und das Druckmessumformer-Modul. Die wichtigsten
• Singapur
Daten können diesem entnommen werden. Der Bestellcode dient
• Taiwan
zur eindeutigen Identifikation Ihres Produkts.
• Thailand
Typenschild für die Anzeige
• Vietnam
AUSTRALIEN
Typenbezeichnung
Typenschild für das Drucksensor-Modul
Abb. 1 Typenschilder
! Das Typenschild darf nicht vom Gerät entfernt werden!
3. Montage
3.1 Montage- u. Sicherheitshinweise
WARNUNG! Montieren Sie das Gerät (DM01 Druckmess-
umformer-Modul) immer im drucklosen Zustand und ge-
trennt von der Anzeige!
WARNUNG! Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fach-
personal installiert werden, das die Betriebsanleitung gele-
sen und verstanden hat!
WARNUNG! Verwenden Sie nicht die Anzeige zum festzie-
hen oder lösen der mechanischen Verbindung des Druck-
sensor-Moduls!
! Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische
Messgerät sowohl im verpackten als auch im unverpackten
Zustand vorsichtig!
! Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder Umbauten
vorgenommen werden.
!
Das Gerät darf nicht geworfen werden!
! Entfernen Sie Verpackung und ggf. Schutzkappe des
Gerätes erst kurz vor der Montage, um eine Beschädigung
der Membrane auszuschließen! Die mitgelieferte Schutz-
kappe ist aufzubewahren!
! Nach der Demontage ist diese Schutzkappe wieder über
der Membrane anzubringen.
! Behandeln Sie eine ungeschützte Membrane äußerst
vorsichtig; diese kann sehr leicht beschädigt werden.
!
Wenden Sie zum Einbau der Geräte keine Gewalt an, um
Schäden am Gerät und der Anlage zu verhindern!
Beachten Sie, dass durch die Montage keine unzulässig
hohen mechanischen Spannungen am Druckanschluss auf-
treten, da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie, oder
zur Beschädigung führen könnten.
erfolgte unter Anwendung der
Seriennummer
Versorgung
Bestellcode
Eingang
Bestellcode
Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Gerät so an,
dass der Druckanschluss nach oben zeigt (Entlüftung).
Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine Kühlstre-
cke vor.
3.2 Montageschritte allgemein
- Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung und
entsorgen Sie diese sachgerecht.
- Gehen Sie des Weiteren so vor, wie dies in den nachfol-
genden Montageschritten entsprechend der Anschlussvari-
ante beschrieben ist.
3.3 Montageschritte für Anschlüsse nach DIN 3852
VERWENDEN SIE
DICHTMATERIAL WIE
TEFLONBAND!
- Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring unbeschadet in der
vorgesehenen Nut sitzt.
- Achten Sie darauf, dass die Dichtfläche des aufzunehmen-
den Teils eine einwandfreie Oberfläche besitzt.(R
- Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnahme-
gewinde.
- Besitzen Sie ein Gerät mit einem Kordelring, so muss die-
ses nur von Hand fest eingeschraubt werden.
- Geräte mit einer Schlüsselfläche müssen mit dem Maul-
schlüssel festgezogen werden (G1/4": ca. 5 Nm; G1/2": ca.
10 Nm).
- Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht über-
schritten werden!
3.4 Montageschritte für Anschlüsse nach EN 837
- Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dichtung,
entsprechend dem Messstoff und dem zu messenden
Druck (z. B. eine Kupferdichtung).
- Achten Sie darauf, dass die Dichtfläche des aufzunehmen-
den Teils eine einwandfreie Oberfläche besitzt.
- Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnahme-
gewinde. (R 6,3)
Z
- Ziehen Sie ihn anschließend mit dem Maulschlüssel fest
(für G1/4": ca. 20 Nm; für G1/2": ca. 50 Nm).
- Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht über-
US-
schritten werden!
3.5 Montageschritte für NPT-Anschlüsse
- Zur Abdichtung kann ein zusätzliches Dichtmittel z. B.
PTFE-Band verwendet werden.
- Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnahme-
gewinde.
- Ziehen Sie es anschließend mit dem Maulschlüssel fest (für
1/4" NPT: ca. 30 Nm; für 1/2" NPT: ca. 70 Nm).
- Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht über-
schritten werden!
3.6 Montageschritte für Innengewinde M20x1,5 und
9/16" UNF (bei DM01-500 HD)
- Schrauben Sie Ihre Hochdruckverschraubung in das Innen-
gewinde am Druckanschluss und ziehen Sie es mit ca. 160
Nm fest.
- GEFAHR: Das Hochdruckrohr dichtet metallisch in der
Fase am Druckanschluss ab. Es ist keine weitere Dich-
tung zulässig, da es sich hierbei um eine Hochdruck-
verschraubung handelt, von der bei falscher Montage
erhebliche Gefahren ausgehen können!
4. Verbindung Anzeige mit Druckmessumformer-Modul
Anzeige
Abb. 2 Verdrehsicherung
Verbinden Sie Anzeige mit Druckmessumformer-Modul wie
folgt:
- führen Sie vorsichtig die Anzeige mit dem Druckmessum-
former Modul zusammen.
- drücken Sie die Anzeige handfest auf das Druckmessumfor-
mer -Modul bis diese einrastet.
5. Stromversorgung / Batteriewechsel
Sobald im Display die Anzeige "Batterie" dargestellt wird,
führen Sie Batteriewechsel wie folgt durch:
-
schrauben Sie drei Befestigungsschrauben mit einem
geeigneten Schraubendreher heraus.
-
nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und wechseln Sie
die Batterien 3 x 1,5 V AA (entfernen Sie die Isolations-
folie vor Erstinbetriebnahme) aus.
-
verschließen Sie anschließend das Gerät wieder ord-
nungsgemäß
!
Bei falscher Anwendung können die Batterien auslaufen
und somit das Digitalmanometer beschädigen!
!
Kombinieren Sie deshalb niemals Batterien unterschiedli-
cher Typen oder gebrauchte und neue Batterien!
! Setzen Sie die Batterien immer entsprechend der angege-
benen Polung in das dafür vorgesehene Batteriefach ein.
! Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, sie zu zerle-
gen oder kurzzuschließen!
!
Bei Batteriewechsel UL-Zugelassene Batterien zu verwen-
den
! Vermeiden Sie den Kontakt mit Hitze und offenen Flam-
men!
KEIN ZUSÄTZLICHES
WERG, HANF ODER
3,2)
Z
Verdrehsicherung
Druckmess-
umformer-Modul