BD Sensors DL 01 Betriebsanleitung

BD-Sensors-Str.1; 95199 Thierstein
Telefon: +49 (0) 92 35 / 98 11 0 | www.bdsensors.de
Betriebsanleitung
Digitalmanometer DL 01
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
ID: BA_DL01_D | Version: 12.2018.0
1. Allgemeine Informationen und sicherheits-
technische Hinweise über diese Betriebs-
anleitung
Diese Betriebsanleitung ermöglicht den sicheren und sachge-
mäßen Umgang mit dem Produkt und ist Bestandteil des Gerä-
tes. Sie ist in unmittelbarer Nähe des Einsatzortes, für das
Personal jederzeit zugänglich, aufzubewahren.
Alle Personen, die mit der Montage, Installation, Inbetriebnah-
me, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung des
Gerätes beauftragt sind, müssen die Betriebsanleitung und
insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und
verstanden haben.
Ergänzend zu dieser Betriebsanleitung ist das aktuelle
Datenblatt zu beachten.
Laden Sie dies unter www.bdsensors.de herunter oder fordern
Sie diese an: info@bdsensors.de | Tel.: +49 (0) 92 35 / 98 11 0
Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften,
Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifische Installations-
standards und die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten.
1.1 Verwendete Symbole
- Art und Quelle der Gefahr
- Maßnahmen zur Vermeidung der
Gefahr
Warnwort
Warnwort Bedeutung
- Unmittelbar drohende Gefahr!
- Bei Nichtbeachtung folgt Tod
oder schwere Verletzung.
GEFAHR
- Möglicherweise drohende Gefahr!
- Bei Nichtbeachtung kann Tod oder
schwere Verletzung folgen.
WARNUNG
- Gefährliche Situation!
- Bei Nichtbeachtung kann gering-
fügige oder mäßige Verletzung fol-
VORSICHT
gen.
HINWEIS – Macht auf eine möglicherweise gefährliche
Situation aufmerksam, die bei Nichtbeachtung Sachschäden
zur Folge haben kann.
 Voraussetzung einer Handlung
1.2 Qualifikation des Personals
Qualifizierte Personen sind Personen, die mit der Montage,
Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetrieb-
nahme und Entsorgung des Produktes vertraut sind und über,
für ihre Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.
Dazu zählen Personen, die mindestens eine der drei folgenden
Voraussetzungen erfüllen:
Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Mess- und Auto-
-
matisierungstechnik bekannt und sie sind als Projektper-
sonal damit vertraut.
Sie sind Bedienpersonal der Mess- und Automatisie-
-
rungsanlagen und sind im Umgang mit den Anlagen un-
terwiesen. Sie sind mit der Bedienung der in dieser Do-
kumentation beschriebenen Geräte und Technologien
vertraut.
Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service eingesetzt
-
und haben eine Ausbildung absolviert, die Sie zur Repa-
ratur der Anlage befähigt. Außerdem haben sie die Be-
rechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Normen
der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden
und zu kennzeichnen.
Alle Arbeiten mit diesem Produkt sind von diesen qualifizierten
Personen auszuführen!
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das batteriebetriebene Digitalmanometer wurde für hohe
Ansprüche im Bereich der Kalibrier- und Prüftechnik konzipiert.
Es kann einfach und schnell vor Ort eingesetzt werden.
Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten Einsatz
geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt werden. Im
Zweifelsfall setzen Sie sich mit unserem Vertrieb in Verbindung
(info@bdsensors.de | Telefon: +49 (0) 9235 9811 0). Für eine
fehlerhafte Auswahl und deren Folgen übernimmt
BD|SENSORS keine Haftung!
Als Messmedien kommen Gase oder Flüssigkeiten in Frage, die
mit den im Datenblatt beschriebenen medienberührten Werk-
stoffen kompatibel sind. Zudem ist für den Einsatzfall sicherzu-
stellen, dass das Medium mit den medienberührten Teilen
verträglich ist.
1.4 Haftungs- und Gewährleistungsbeschränkung
Nichtbeachtung der Anleitungen und technischen Vorschriften,
unsachgemäße und nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
Veränderung oder Beschädigung des Gerätes führen zu Verlust
der Gewährleistungs- und Haftungsansprüche.
1.5 Sichere Handhabung
HINWEIS - Behandeln Sie das Gerät sowohl im verpackten
als auch im unverpackten Zustand vorsichtig!
HINWEIS - Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder
Umbauten vorgenommen werden.
Gerät nicht werfen und nicht fallen lassen!
HINWEIS -
HINWEIS - Übermäßige Staubablagerungen (über 5 mm) und
das völlige Einschütten in Staub sind zu verhindern!
Das Gerät entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssi-
cher. Von dem Gerät können Restgefahren ausgehen, wenn es
unsachgemäß eingesetzt oder bedient wird.
1.6 Lieferumfang
Überprüfen Sie, dass alle aufgelisteten Teile im Lieferumfang
unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer Bestellung
geliefert wurden:
- Digitalmanometer (Anzeige / Drucksensormodul)
- diese Betriebsanleitung
- Zubehör (optional)
1.7 UL – Zulassung (für Geräte mit UL-Kennzeichnung)
Die UL-Zulassung erfolgte unter Anwendung der US-
amerikanischen Normen, welche auch mit den anwendbaren
kanadischen Normen zur Sicherheit übereinstimmen.
2. Produktidentifikation
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild mit Bestell-
code. Die wichtigsten Daten können diesem entnommen wer-
den.
Typenschild der Anzeige
Typenschild des Drucksensor-Moduls
Abb. 1 Typenschilder
-
HINWEIS Die Typenschilder dürfen nicht entfernt werden!
3. Montage
3.1 Montage- und Sicherheitshinweise
Lebensgefahr davonfliegende Teile,
austretendes Medium, Stromschlag
-
Montieren Sie das Gerät (DL 01 Druck-
Sensor-Modul) immer im drucklosen
GEFAHR
Zustand und getrennt von der Anzeige!
Lebensgefahr bei nicht bestimmungs-
gemäßer Installation
- Durchführung der Installation nur von
fachspezifisch qualifiziertem Personal,
das die Betriebsanleitung gelesen und
verstanden hat!
WARNUNG
-
Verwenden Sie die Anzeige nicht zum
Festziehen oder Lösen der mechani-
schen Verbindung des Drucksensor-
Moduls!
HINWEIS -
Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektroni-
sche Messgerät sowohl im verpackten als auch im unverpackten
Zustand vorsichtig!
HINWEIS -
Behandeln Sie eine ungeschützte Membrane
äußerst vorsichtig; diese kann sehr leicht beschädigt werden.
HINWEIS -
Das Gerät darf nicht geworfen werden!
HINWEIS -
Entfernen Sie Verpackung und ggf. Schutzkappe
des Gerätes erst kurz vor der Montage, um eine Beschädigung
der Membrane auszuschließen! Die mitgelieferte Schutzkappe
ist aufzubewahren!
HINWEIS -
Nach der Demontage ist diese Schutzkappe
wieder über der Membrane anzubringen!
HINWEIS -
Wenden Sie zum Einbau der Geräte keine Gewalt
an, um Schäden am Gerät und der Anlage zu verhindern!
HINWEIS -
Beachten Sie, dass durch die Montage keine
unzulässig hohen mechanischen Spannungen am Druckan-
schluss auftreten, da diese zu einer Verschiebung der Kennlinie,
oder zur Beschädigung führen könnten!
HINWEIS -
Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das
Gerät so an, dass der Druckanschluss nach oben zeigt (Entlüf-
tung)!
HINWEIS -
Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine
Kühlstrecke vor!
HINWEIS -
Wird das Gerät mit dem Druckanschluss nach
oben eingebaut, ist sicherzustellen, dass keine Flüssigkeit am
Gehäuse abläuft. Dadurch kann Feuchtigkeit und Schmutz den
Relativbezug im Gehäuse blockieren und zu Fehlfunktionen
führen. Staub und Schmutz sind bei Bedarf vom Rand der
Verschraubung des elektrischen Anschlusses zu entfernen.
HINWEIS - Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden!
HINWEISE
- zur Montage im Freien und in feuchter
Umgebung:
- Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Applikation keine Taupunkt-
unterschreitung auftritt, wodurch sich Kondensat bildet und
zur Beschädigung des Druckmessgerätes führen kann. Für
diese Einsatzbedingungen gibt es speziell geschützte Druck-
messgeräte. Bitte nehmen Sie in diesen Fällen mit uns Kon-
takt auf.
- Gerät nach der Montage sofort elektrisch anschließen oder
den Feuchtigkeitseintritt z.B. durch eine passende Schutz-
kappe verhindern. (Die im Datenblatt angegebene Schutzart
gilt für das angeschlossene Gerät.)
- Montagelage so wählen, dass ein Ablaufen von Spritz- und
Kondenswasser ermöglicht. Stehende Flüssigkeit an Dichtflä-
chen ist auszuschließen!
- Montieren Sie das Gerät so, dass es vor direkter Sonnenein-
strahlung geschützt ist. Direkte Sonnenbestrahlung führt im
ungünstigsten Fall zum Überschreiten der zulässigen Be-
triebstemperatur.
- Ein Gerät mit Relativbezug im Gehäuse (kleine Bohrung
neben dem elektrischen Anschluss) ist so zu montieren, dass
der für die Messung erforderliche Relativbezug vor Schmutz
und Feuchtigkeit geschützt ist. Wird das Gerät einer Flüssig-
keitsbeaufschlagung ausgesetzt, wird der Relativbezug blo-
ckiert und der Luftdruckausgleich verhindert. Eine genaue
Messung in diesem Zustand ist nicht möglich und kann zu
Schäden am Gerät führen.
3.2 Montageschritte für Anschlüsse nach DIN 3852
HINWEIS -
Verwenden Sie kein zusätzliches Dichtmaterial
wie Werg, Hanf oder Teflonband!
 Der O-Ring sitzt unbeschadet in der vorgesehenen Nut.
 Die Dichtfläche des aufzunehmenden Teils besitzt eine
einwandfreie Oberfläche. (R 3,2)
Z
1 Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnahme-
gewinde.
2 Geräte mit einer Schlüsselfläche müssen mit einem pas-
senden Gabelschlüssel festgezogen werden.
G1/4": ca. 5 Nm; G1/2": ca. 10 Nm
3.3 Montageschritte für Anschlüsse nach EN 837
 Eine geeignete Dichtung, entsprechend dem Messstoff und
dem zu messenden Druck ist vorhanden. (z. B. eine Kup-
ferdichtung)
 Die Dichtfläche des aufzunehmenden Teils besitzt eine
einwandfreie Oberfläche. (R 6,3)
Z
1 Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnahme-
gewinde.
2 Ziehen Sie ihn anschließend mit dem Gabelschlüssel fest:
G1/4": ca. 20 Nm; G1/2": ca. 50 Nm
3.4 Montageschritte für NPT-Anschlüsse
 Geeignetes medienverträgliches Dichtmittel
z. B. PTFE-Band ist vorhanden.
1 Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnahme-
gewinde.
2 Ziehen Sie ihn anschließend mit dem Gabelschlüssel fest:
1/4" NPT: ca. 30 Nm; 1/2" NPT: ca. 70 Nm
4. Verbindung Anzeige mit Drucksensormodul
Verdreh-
sicherung
Drucksensor-
modul
Anzeige
Abb. 2 Verdrehsicherung
Verbinden Sie Anzeige mit Drucksensormodul wie folgt:
- Führen Sie vorsichtig die Anzeige mit dem Drucksensormodul
zusammen.
- Drücken Sie die Anzeige handfest auf das Drucksensormodul
bis diese einrastet.
HINWEIS - Stellen Sie, vor dem Trennen von Anzeige und
Drucksensormodul sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
HINWEIS - Während der Datenlogger aktiv ist, dürfen Anzeige
und Drucksensormodul nicht getrennt werden!
5. Stromversorgung / Batteriewechsel
Vor der Erstinbetriebnahme ist die Isolierfolie im Batteriefach zu
entnehmen. Führen Sie diesbezüglich die die Schritte 1 – 3 und
5 durch.
Sobald im Display die Anzeige "Batterie" dargestellt wird, ist ein
Batteriewechsel erforderlich. Führen Sie diesbezüglich die
Schritte 1, 2, 4, und 5 durch:
1 Schrauben Sie drei Befestigungsschrauben mit einem
geeigneten Schraubendreher heraus.
2 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
3 Entnehmen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Isolierfolie.
4 Wechseln Sie die Batterien (3 x 1,5 V AA) aus.
V
5 erschließen Sie anschließend das Gerät wieder ord-
nungsgemäß.
HINWEIS - Bei falscher Anwendung können die Batterien
auslaufen und somit das Digitalmanometer beschädigen!
HINWEIS - Verwenden Sie ausschließlich Batterien des Typs
1,5 V AA.
HINWEIS - Kombinieren Sie niemals Batterien unterschiedli-
cher Typen oder gebrauchte und neue Batterien!
HINWEIS - Setzen Sie die Batterien immer entsprechend der
angegebenen Polung in das dafür vorgesehene Batteriefach ein.
HINWEIS - Versuchen Sie nicht, die Batterien aufzuladen, sie
zu zerlegen oder kurzzuschließen!
HINWEIS - Vermeiden Sie den Kontakt mit Hitze und offenen
Flammen!
Batteriefach
Befestigungsschrauben
Batterien
Schutzverschraubung
Verbindungskabel
Schnittstelle
Batteriefachdeckel
Isolationsfolie
Abb. 3 Batteriefach und Kommunikationsschnittstelle
6. Erstinbetriebnahme
 Gerät ist ordnungsgemäß installiert
 Gerät weist keine sichtbaren Mängel auf
 Das Gerät wird innerhalb der Spezifikation
(gemäß Datenblatt) betrieben.
 Die Isolationsfolie wurde aus dem Batteriefach entnommen
6.1 Datenlogger
Das batteriebetriebene Digitalmanometer verfügt über einen
integrierten Datenlogger. Die im Gerät abgespeicherten Mess-
werte können über die Kommunikationsschnittstelle mittels
BD|DAQ Software (optional im Lieferumfang enthalten) ausgele-
sen werden. Die kostenlose Software BD|DAQ ist über unsere
Homepage https://www.bdsensors.de erhältlich.
6.2 PC-Verbindung
Verbinden Sie Digitalmanometer mit einem Computer wie folgt:
- Drehen Sie die Schutzverschraubung der Kommunikations-
schnittstelle mit einem geeigneten Schlitzschraubenzieher
heraus.
- Stecken Sie den Klinkenstecker des Verbinduskabels (im
Lieferumfang erhalten) in die Schnittstellenbuchse des Digi-
talmanometers hinein. Die Seite mit dem USB-Stecker ver-
binden Sie mit einem freien USB-Anschluss am Computer.
- Installieren Sie den COM-Treiber und Datenlogger-Software
BD|DAQ.
- Bauen Sie, nach der Benutzung, die Verbindung ab und
setzen Sie die Schutzverschraubung wieder ordnungsgemäß
ein.
7. Bedienung
7.1 Bedien- und Anzeigeelemente (Display)
Timer / Batterie / Log
Bargraph / %
Temperatur
Zero
Datenlogger
linke Taste Menü - Taste
Abb. 4 Anzeige und Bedienfolie
Die Anzeige des Messwertes sowie das Konfigurieren der
einzelnen Parameter erfolgt menügesteuert über ein graphikfä-
higes LC-Display. Die einzelnen Funktionen lassen sich anhand
von drei frontseitig angeordneten Drucktasten einstellen.
Das Menüsystem ist in sich geschlossen, dadurch kann man
sowohl vorwärts als auch rückwärts durch die einzelnen Einstel-
lungsmenüs "blättern", um zu dem gewünschten Einstellungs-
punkt zu gelangen.
7.2 Aufbau des Menüsystems
Komm. -
Uhrzeit
Druck
rechte Taste