Werbung
Bedienung
(1) MUTING
(2) MONO
(3) AFC
(4)
(5) MUTING-
TRIGGER
(6) STEREO-
TRIGGER
(7) FM
(8) FM
(9) SIGNAL
(10) LW
(11) Mw
(12) FA
(13) TUNING
(14) SW 1
(15) SW 2
(16) CHANNEL
(17) POWER
(18)
(19)
(20) KHZ
(21) MHZ
(22) STEREO
(23) MINUTE
(24) HOUR
(25)
(26) AM
UKW-Stummabstimmung
Mono-Umschaltung
UKW-Scharfabstimmung
Stationstasten FM 1 — FM7
Einsteller fúr UKW-Stummab-
stimmung
Einsteller fúr den Stereo-
Umschaltpegel
FM-Stationstaste (UKW)
Bereichstaste fiir UKW (FM)
Abstimminstrument fur Signalstarke
Bereichstaste fúr LW
Bereichstaste fúr MW
Zuschaltbare Ferritantenne fúr
MW und LW
Abstimminstrument fur
0-Durchgang
(Ratio-Mitten-Abstimmung)
Bereichstaste fúr KW (SW 1)
Bereichstaste fúr KW (SW 2)
Umschaltung der digitalen An-
zeige von Empfangsfrequenz auf
UKW-Kanal
Netzschalter
7-Segment Leuchtdioden-Ziffer-
anzeige für MHz, Kanal, kHz und
Uhrzeit
Abstimm-Drehknopf
Leuchtdiode fiir kHz-Anzeige
Leuchtdiode fiir MHz-Anzeige
Leuchtdiode fúr Stereo-Anzeige
Minuteneinstellung
Stundeneinstellung
Ferritantenne, ausklappbar
Antennenbuchse für AM
(LMK, Erde)
(27) FM/AM-75Q Antennenbuchse für FM/AM
(28) FM
asymmetrisch 75 2
Antennenbuchse für FM (UKW)
symmetrisch 240 2
(29) AF-OUTPUT Verstárker-Ausgang
Commande
(1) MUTING
Accord silencieux en FM
(2)
MONO
Commutation en monophonie
(3) AFC
Accord fin automatique en FM
(4)
Touches de présélection de
station FM 1— FM 7
(5) MUTING-
Régulateur pour l'accord
TRIGGER
silencieux en FM
(6) STEREO-
Régulateur pour le niveau de
TRIGGER
commutation en stéréophonie
(7) FM
Touche de station en FM
(8) FM
Touche de gamme pour la FM
(9)
SIGNAL
ndicateur d'accord pour !'inten-
sité des signaux
(10) LW
Touche de gamme pour les GO
(11) MW
Touche de gamme pour les PO
12)
FA
Antenne ferrite connectable pour
es PO et GO
(13) TUNING
ndicateur d'accord pour le
passage par O
(14) SW 1
Touche
de gamme pour les OC (OC 1)
15) SW 2
Touche
de gamme pour les OC (OC 2)
(16)
CHANNEL
Commutation de l'indication
digitale de la fréquence de ré-
ception sur le canal FM
17)
POWER
Interrupteur secteur
18
Visualisation numérique par
diodes lumineuses à 7 segments
pour les MHz, les kHz et l'heure
(19
Bouton d'accord
20) KHz
Diode lumineuse pour la
visualisation des kHz
(21)
MHZ
Diode lumineuse pour la
visualisation des MHZ
(22) STEREO
Diode lumineuse pour la visuali-
sation de la stéréophonie
(23) MINUTE
Réglage des minutes
(24) HOUR
Réglage des heures
(25)
Antenne ferrite rabattable
(26) AM
Prise d'antenne en AM (GO,
PO, OC, terre)
(27)
FM/AM-75
{Prise d'antenne pour FM/AM,
asymétrique, 75 ohms
Prise d'antenne pour FM,
symétrique, 240 ohms
(29) AF-OUTPUT Sortie amplificateur
(28) FM
Controls
(1) MUTING
(2) MONO
(3) AFC
(4)
(5) MUTING
TRIGGER
(6) STEREO
TRIGGER
(7) FM
(8) FM
(9) SIGNAL
(10) LW
(11) MW
(12) FA
(13) TUNING
(14) Sw 1
(15) Sw 2
(16) CHANNEL
(17) POWER
(18)
(19)
(20) KHZ
(21) MHZ
(22) STEREO
(23) MINUTE
(24) HOUR
(25)
(26) AM
(27) FM/AM-75
(28) FM
(29) AF-OUTPUT
FM muting
Mono/Stereo switch
Automatic frequency control
(FM)
Tuning button FM 1 — FM 7
VHF muting level control
Stereo threshold control
FM button (VHF)
VHF selector switch (FM)
Signal strength tuning meter
LW selector switch
MW selector switch
Switchable ferrite antenna for
LW and MW
Tuning meter (mean ratio tuning)
SW 1 selector switch
SW 2 selector switch
Switchover of digital frequency
display to FM channel indication
Mains ON/OFF switch
Seven digit LED display unit for
MHz, channel, kHz and time
Tuning control
LED indicator for kHz
|
LED indicator for MHz
|
LED for stereo
i
Minutes setting
Hours setting
Folding ferrite antenna
Antenna socket for AM (ANT,
-
(ground)
Antenna socket for 75 Ohms
asymmetrical FM/AM antenna
Antenna socket for 240 Ohms
symmetrical FM (VHF) antenna
Amplifier output
Werbung
