Seite 1 Roto E-Tec Drive Power Unit und Power Unit Wireless Der verdeckte Antrieb für Fenster Installations- und Bedienungsanleitung...
Seite 2 Fenster- und Türtechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Telefon +49 711 7598 0 Telefax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 2 · 11 / 2023 · SUG_34_DE_v1 Wireless Änderungen vorbehalten...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Informationen allgemein Versionshistorie Zusätzlich zu beachtende Informationen Zielgruppen Urheberschutz Sicherheit Spezielle Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Information zum Produkt Übersicht LED-Anzeigen – Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless Kompatibilität mit E-Tec Drive Übersicht Anschlussklemmen Übersicht Bedientasten Montage Montage Anschlussplan Bedientaster Bedientaster Gruppenschaltung...
Seite 4 Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless Zusatzinformationen Konformitätserklärung 9.1.1 Roto E-Tec Drive | Power Unit 9.1.2 Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 4 · 11 / 2023 · SUG_34_DE_v1 Wireless Änderungen vorbehalten...
Seite 5: Informationen Allgemein
Rahmen der Weiterverarbeitung der Beschläge zulässig. Eine da- rüber hinausgehende Verwendung ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten Wireless SUG_34_DE_v1 · 11 / 2023 · 5...
Seite 6: Sicherheit
Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Mögliche Sachschäden durch Umwelteinflüsse! Roto E-Tec Drive | Power Unit und Power Unit Wireless nur an den aufge- führten Stellen montieren: Einbauort muss jederzeit zugänglich sein.
Seite 7: Information Zum Produkt
Information zum Produkt 3 Information zum Produkt 3.1 Übersicht LED-Anzeigen – Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless LED Farbe Zustand Bedeutung Kein Repeater Repeater Level 1 Repeater Level 2 Türkis leuchtet blinkt blinkt schnell Verbindungsaufbau mit Roto E-Tec Drive.
Seite 8: Übersicht Anschlussklemmen
ACHTUNG Sachschäden durch Fremdspannung! Fremdspannung führt zu Beschädigungen und zu Garantieverlust. Klemmen dürfen nur von den 24 V der Roto E-Tec Drive | Power Unit und Power Unit Wireless ge- speist werden. INFO Netzstecker dient nur zu Testzwecken bzw. Leistungsübergabe und ist nicht für Dauerbetrieb zugelassen.
Seite 9: Übersicht Bedientasten
Information zum Produkt Übersicht Bedientasten 3.4 Übersicht Bedientasten [1] CLOSE: Schließimpuls an Roto E-Tec Drive : CONNECT (nur bei Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless) [3] OPEN: Öffnungsimpuls an Roto E-Tec Drive INFO Bedientasten können durch starkes Drücken beschädigt werden.
Seite 10: Montage
Jeweilige nationale Vorschriften beachten und einhalten (in Deutschland u.a. VDE 0100). 1. Sicherung ausschalten. Spannungsfreiheit kontrol- lieren. 2. Roto E-Tec Drive Kabel bei Power Unit oder Power Unit Wireless in RJ45 Buchse einstecken. 3. Taster laut Anschlussplan verdrahten. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 10 ·...
Seite 11 INFO Power Unit oder Power Unit Wireless nur im Innenbereich installieren. Die Elektrofachkraft hat sicherzu- stellen, dass der Zugang zu stromführenden Teilen durch den Endanwender nicht erfolgen kann. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten Wireless...
Seite 12: Anschlussplan
So lange die Einhaltung der einschlägigen Normen und Bestimmungen nicht gewährleistet ist darf die Anlage nicht betrieben werden. Die Applikationsbeispiele werden ohne Gewähr zur Verfügung gestellt. Die Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH übernimmt keine Haftung für durch die Verwendung der Applikationsbeispiele verursachte Schäden, soweit nicht nach den gesetzlichen Bestimmungen in Fällen des Vorsatzes zwingend gehaftet wird.
Seite 13: Bedientaster
Anschlussplan Bedientaster 5.1 Bedientaster E-Tec Drive [1] Roto E-Tec Drive | Power Unit und Power Unit Wireless [2] Roto E-Tec Drive [3] Bedientaster INFO Taster Die Tasten dürfen nicht gegeneinander verriegelt sein (Reset!). Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten...
Seite 14 Anschlussplan Bedientaster Beispiel [1] Roto E-Tec Drive [2] Roto E-Tec Drive | Power Unit und Power Unit Wireless [3] Bedientaster [4] Funk-Bedientaster Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless [5] 230 V Funkhandsender / Funkwandtaster Funkhandsender / Funkwandtaster müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: EnOcean Funk, Europäische Frequenz (868 MHz)
Seite 15: Bedientaster Gruppenschaltung
INFO Taster Die Tasten dürfen nicht gegeneinander verriegelt sein (Reset!). INFO Masseverbindung zwischen einzelnen Roto E-Tec Drive | Power Units über GR GND herstellen. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten Wireless SUG_34_DE_v1 · 11 / 2023 · 15...
Seite 16 Ein Funk-Bedientaster kann in eine oder mehrere Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless angelernt wer- den. INFO In eine Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless können max. 5 kompatible EnOcean Geräte angelernt wer- den. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 16 ·...
Seite 17: Bedienung
1x Drücken: sendet Öffnungsimpuls an Roto E-Tec Drive 6.2 Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless 6.2.1 Bedientaste Close 1x Drücken: sendet Schließimpuls an Roto E-Tec Drive Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten Wireless SUG_34_DE_v1 · 11 / 2023 · 17...
Seite 18: Bedientaste Connect
Einlernmodus aktiv Orange leuchtet blinkt blinkt schnell Auslernmodus aktiv leuchtet Fehler blinkt Reset wird durchgeführt mit E-Tec Drive (Smart) V6.0 und höher. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 18 · 11 / 2023 · SUG_34_DE_v1 Wireless Änderungen vorbehalten...
Seite 19 Bedienung Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless Bedientaste Connect 6.2.2.1 Repeater Modus – Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless Es gibt 3 Stufen (Level) um die Repeater-Funktion zur Reichweitenverlängerung von EnOcean Funksignalen einzustel- len. Level 0 Repeater Modus ist deaktiviert Level 1 Ein noch nicht wiederholtes beliebiges EnOcean Funktelegramm wird empfangen und erneut gesendet.
Seite 20: Einlernen
Es sind z. B. maximal 5 EnOcean-Funktaster zur Bedienung eines E-Tec Drives gleichzeitig möglich. INFO Während des Einlernvorgangs kein anderes EnOcean-Gerät betätigen. Leuchtet die LED der Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless nach dem betätigen der Connect Taste wei- terhin blau, muss der Einlernvorgang wiederholt werden. Smart Home Gateway 1.
Seite 21: Auslernen
1. Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless über App entfernen. 2. Smart Home Gateway sendet eine UTE Teach-In Deletion Request an Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless. Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless lernt das Smart Home Gateway aus.
Seite 22: Bedientaste Open
Bedienung Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless Bedientaste Open 6.2.3 Bedientaste Open 1x Drücken: sendet Öffnungsimpuls an Roto E-Tec Drive Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 22 · 11 / 2023 · SUG_34_DE_v1 Wireless Änderungen vorbehalten...
Seite 23: Entsorgung
Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten WEEE). Gemäß ElektroG in Deutschland ist das Entsorgen von Alt-Elektrogeräten in den Hausmüll zu unterlassen und den geeigneten Entsorgungsstellen zuzu- führen. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten Wireless SUG_34_DE_v1 · 11 / 2023 · 23...
Seite 24: Technische Daten
Roto Com-Tec Sensor | Comfort S (Unidirektional) D5-00-01 EnOcean Kontaktsensor (Unidirektional) F6-02-01 EnOcean Funktaster, PTM210/PTM215 (Unidirektional) D2-03-00 EnOcean Funktaster, PTM215 (Unidirektional) D2-03-0A EnOcean Button (Unidirektional) Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 24 · 11 / 2023 · SUG_34_DE_v1 Wireless Änderungen vorbehalten...
Seite 25 INFO Die EnOcean Funk-Module mit der Frequenz 868,3 MHz entsprechen der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU (RED) und dürfen in allen EU-Ländern, Schweiz, Türkei und Norwegen betrieben werden. Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten Wireless SUG_34_DE_v1 · 11 / 2023 · 25...
Seite 26: Zusatzinformationen
Zusatzinformationen 9 Zusatzinformationen 9.1 Konformitätserklärung 9.1.1 Roto E-Tec Drive | Power Unit Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit 26 · 11 / 2023 · SUG_34_DE_v1 Wireless Änderungen vorbehalten...
Seite 27: Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless
Zusatzinformationen Konformitätserklärung Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless 9.1.2 Roto E-Tec Drive | Power Unit Wireless Roto E-Tec Drive | Power Unit & Power Unit Änderungen vorbehalten Wireless SUG_34_DE_v1 · 11 / 2023 · 27...
Seite 28 Für alle Herausforderungen. Beschlagsysteme aus einer Hand. Window Beschlagsysteme für Fenster und Fenstertüren Sliding Beschlagsysteme für große Schiebefenster und Schiebetüren Door Aufeinander abgestimmte Beschlagtechnologie rund um die Tür Equipment Ergänzende Technik für Fenster und Türen Standortfinder...

Roto E-Tec Drive Installations- Und Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Roto E-Tec Drive

Inhaltszusammenfassung für Roto E-Tec Drive

Inhaltsverzeichnis