B.E.G. LUXOMAT net PD2N-BMS Montageanleitung

LUXOMAT
Montage-Anleitung
DE
Vorbereitung
Arbeiten an elektrischen Anlagen
!
dürfen nur von Elektrofachkräften
oder von unterwiesenen Personen
unter Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung spannungs-
!
frei schalten!
DALI ist nicht SELV – Es gelten die
!
Installationsvorschriften für
Niederspannung.
Die DALI-Schraubklemmen dür-
!
fen nicht an 230 VAC angeschlos-
sen werden!
Funktionsweise
Adressierbarer DALI-Multisensor zur
Unterputzmontage.
Stromversorgung über DALI-Bus.
Addressier- und nutzbar gemäß IEC
62386 Teil 103 (Steuergerät). Instanz
0 stellt Informationen bezüglich
Raumbelegung und Bewegungser-
kennung gemäß IEC 62386 Teil 303
am DALI-Bus bereit. Instanz 1 stellt
LUX Werte gemäß IEC 62386 Teil 304
am DALI-Bus bereit. Parametrie-
rung ist über einen erforderlichen
Multimaster-Applikations-Controller
eines beliebigen Herstellers möglich.
Dieser Controller muss IEC 62386 Teil
101/103/303/304 unterstützen.
Montage
LED PIR
Light
sensor 2
Light
sensor 1
Beim Aufsetzen der Abdeckung
!
(d) muss der Lichtsensor 1 frei
bleiben.
Lichtsensor 1 für Punkt-Lichtmessung,
Lichtsensor 2 für Umgebungslicht-
messung.
Selbstprüfzyklus
In den ersten 20 s nach Zuführung
der DALI-Bus-Spannung durchläuft
der Melder einen Selbstprüfzyklus. In
dieser Zeit reagiert das Gerät nicht auf
Bewegung.
Inbetriebnahme
Allgemein: Das Gerät kann nach
der Montage direkt und gemäß der
Anleitung der zur Verfügung gestellten
Software des jeweiligen Controller-Her-
stellers in Betrieb genommen werden.
net PD2N-BMS
®
Mounting-Instructions
EN
Preparations
Work on the mains supply may
!
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accord-
ance with electrotechnical
regulations.
Disconnect supply before
!
installing!
DALI is not SELV – the installati-
!
on instructions for low voltage
apply
The DALI screw clamps must not
!
be connected to 230 VAC!
Operation
Addressable DALI multisensor with
integrated DALI application controller.
Powered via DALI bus. Addressable
according to IEC 62386 Part 103
(control device). Instance 0 provides
information regarding occupancy
and movement for the DALI bus
according to IEC 62386 part 303.
Instance 1 provides LUX values for the
DALI bus according to IEC 62386 part
304. Parameterisation is possible via
mandatory Multimaster-Application-
Controller of any manufacturer. This
controller must support IEC 62386
parts 101/103/303/304.
Mounting
Fig. 1
d
e
When replacing the cover (d),
!
please take care that the
opening for light sensor 1 is
placed on the same.
Light sensor 1 for point light
measurement,
Light sensor 2 for ambient light
measurement.
Self-test cycle
During the first 20 sec after connec-
ting to the DALI bus power, the
product will enter a self-test cycle.
During this time the device does not
respond to movement.
Initial operation
General: The device can be put into
service directly after mounting, follo-
wing the software instructions from the
relevant controller manufacturer.
Montage - Instructions
FR
Preparation du montage
Travailler sur le réseau électrique
!
ne s'improvise pas, seul un
electricien qualifié et habilité
doit effectuer ce raccordement.
Avant de commencer
!
l'installation, assurez-vous que
l'alimentation est coupée.
DALI est différent de SELV – Les
!
prescriptions d'installation pour
basse tension doivent être
respectées.
Les bornes DALI ne doivent pas
!
être raccordées à 230 VCA !
Fonctionnement
Multicapteur DALI adressable, avec
contrôleur d'application DALI incorporé.
Alimentation par bus DALI. Adressable
et utilisable selon IEC 62386 Partie
103 (unité de commande). La section 0
fournit des informations sur la détection
de mouvements sur le bus DALI selon
IEC 62386 partie 303. La section 1 fournit
les valeurs LUX sur le bus DALI selon
IEC 62386 partie 304. Le paramétrage
est possible par l´intermédiaire d´un
contrôleur d´application multi-maîtres
provenant de n'importe quel fabricant.
Ce contrôleur doit être compatible
avec la norme IEC 62386 partie
101/103/303/304.
Montage
Product
Code
Fig. 2
UP/FM/EN/VZ 93361
En remplaçant le couvercle (d),
!
veuillez respecter que l'ouver-
ture pour le capteur de lumière 1
est placée sur ce capteur.
Capteur de lumière 1 pour la
mesure de la lumière ponctuelle,
Capteur de lumière 2 pour la
mesure de la lumière ambiante.
Cycle d'autocontrôle
Au cours des premières 20 s après
la remise sous tension, le détecteur
procède à un cycle d'autocontrôle.
Durant cette période, l'appareil ne
réagit pas aux mouvements.
Opération initiale
Général : L'appareil peut être mis en
service directement après le montage
et conformément à la notice du logiciel
du fabricant de contrôleur mise à
disposition.
93337
Montage - Instructies
NL
Montagevoorbereiding
Werkzaamheden aan elektrische
!
installaties mogen enkel door
gekwalificeerde installateurs of
geschoold personeel uitgevoerd
worden en dit in overeenstemming
met de elektrotechnische regels.
Netspanning uitschakelen alvorens
!
te beginnen met de montage.
DALI is niet SELV – De installatie-
!
voorschriften voor laagspanning
zijn van kracht.
De DALI-schroefklemmen mogen
!
niet op 230 VAC worden
aangesloten!
Werkwijze
Adresseerbare DALI multisensor met
geïntegreerde DALI applicatiecontroller.
Stroomvoorziening via DALI-bus.
Adresseerbaar en bruikbaar over-
eenkomstig IEC 62386 Part 103
(besturingseenheid). Afdeling 0 geeft
informatie over bewegingsdetectie
volgens IEC 62386 Deel 303 op de
DALI-bus.
Afdeling 1 bevat LUX-waarden volgens
IEC 62386 deel 304 op de DALI-bus.
Parametrering is mogelijk via een
vereiste multimaster applicatie-
controller van elke fabrikant. Deze
controller moet IEC 62386 deel
101/103/303/304 ondersteunen.
Montage
2
3
1
1 2
2.50 m Ø 10.00 m Ø 6.00 m
5.00 m Ø 20.00 m Ø 12.00 m
Bij het vervangen van de
!
afdekking (d) moet de
lichtsensor 1 vrij blijven.
Lichtsensor 1 voor puntlichtmeting,
Lichtsensor 2 voor omgevingslicht-
meting.
Zelftestcyclus
Wanneer de spanning op de melder
wordt aangesloten, ondergaat het
toestel een zelftestcyclus van 20
seconden. Tijdens deze cyclus reageert
de detector niet op beweging.
Inbedrijfstelling
Algemeen: Het apparaat kan na de monta-
ge direct en overeenkomstig de handleiding
van de ter beschikking gestelde software
van de desbetreffende controllerfabrikant
in bedrijf worden genomen.
Fig. 3
3
Ø 4.00 m
–