Saneo SaneoSPORT Bedienungsanleitung
Muskeltraining durch elektrische muskelstimulation (ems)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Lieferant / distributor:
Hersteller / manufacturer:
Endelner Feld 9 ◦ D - 46286 Dorsten
www.saneo-line.com
info@saneo-line.com
Hotline +49 (0) 18 05 . 18 15 18
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) (0,14 €/min. from
a German landline, other providers may differ)
Muskeltraining
Muscle Training
durch elektrische Muskelstimulation (EMS)
through electric muscle stimulation (EMS)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Saneo SaneoSPORT
Inhaltszusammenfassung für Saneo SaneoSPORT
- Seite 1 (EMS) Lieferant / distributor: Hersteller / manufacturer: Endelner Feld 9 ◦ D - 46286 Dorsten www.saneo-line.com info@saneo-line.com Hotline +49 (0) 18 05 . 18 15 18 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) (0,14 €/min. from...
- Seite 3 deutsch english...
- Seite 4 07/2010 / R1 CG...
-
Seite 5: Geräteeigenschaften
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Entscheidung für dieses hochwertige Qualitätsprodukt der tic Medizintechnik GmbH & Co. KG. Mit dieser Gebrauchsanweisung führen wir Sie durch die Handhabung und Anwendungsmöglichkeiten des Muskeltrainingsgerätes SaneoSPORT. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer zusammen mit dem Gerät auf. Geräteeigenschaften ● 20 Trainingsprogramme ●... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Mögliche Displayanzeigen ........................18 SaneoSPORT bedienen ..........................19 Anwendung vorbereiten ......................... 19 Elektroden platzieren ..........................19 SaneoSPORT Ein- und Ausschalten ..................... 20 Programm einstellen ..........................20 Stimulationsintensität wählen ........................ 21 Benutzerdefinierbare Programme einstellen ..................22 Training beenden, Elektroden reinigen....................23 Batteriewechsel............................ -
Seite 7: Wichtige Hinweise
Gebrauch (Seite 3), die Sicherheitshinweise (Seite 5) und die Kontraindikationen (Seite 14)..zur Zweckbestimmung Das SaneoSPORT ist ein Heimtherapiegerät zur Stimulation verschiedener Arten von Nervenfasern: 1. motorischer Nerven, um die Muskeln zur Arbeit bzw. Lockerung anzuregen, was im Allgemeinen mit elektrischer... -
Seite 8: Zur Haftung Und Gewährleistung
Es darf nur vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwendet werden (z. B. Körperoberflächenelektroden)..zur Haftung und Gewährleistung Ab dem Tag der Auslieferung gilt für das SaneoSPORT und das Zubehör (außer Verbrauchsmaterialien) eine Gewährleistung von 24 Monaten. Während dieser Zeit kann das Gerät/Zubehör durch den Hersteller kostenlos repariert oder ersetzt werden. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise SaneoSPORT ist ein Medizinprodukt der Klasse IIa. Es muss bei gewerblicher Nutzung mindestens alle zwei Jahre durch den Hersteller sicherheitstechnisch geprüft werden. SaneoSPORT ● nur mit dem Original-Zubehör verwenden. ● vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten schützen und nicht bei einer Luftfeuchtigkeit über 90 % benutzen. - Seite 10 Wechselwirkungen mit anderen Geräten/Systemen! Die Ausgangswerte können durch Wechselwirkungen mit anderen (medizinischen) Geräten beeinflusst werden. Verwenden Sie SaneoSPORT nicht in der Nähe von: ● Mikrowellen- oder Kurzwellengeräten. ● Tragbaren HF-Kommunikationsgeräten (Mobiltelefone). Bitte bewahren Sie, während der Behandlung, Ihr Mobiltelefon in mindestens drei Meter Abstand auf.
-
Seite 11: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Das SaneoSPORT Muskeltrainingsgerät Das SaneoSPORT arbeitet mit zwei Therapieformen, die seit über 40 Jahren in der Medizin wissenschaftlich anerkannt sind: EMS (Elektrische MuskelStimulation) und TENS (Transkutane Elektrische NervenStimulation). EMS wird als sehr wirkungsvolle Therapie überwiegend in der Rehabilitation eingesetzt. Es handelt sich dabei um eine Methode, die mittels elektrischer Impulse bestimmte Muskelgruppen gezielt anspricht. -
Seite 12: Programmübersicht
Gerätebeschreibung Programmübersicht Die folgende Tabelle dient als Übersicht der SaneoSPORT Trainingsprogramme und gibt Ihnen Empfehlungen für die Platzierung der Elektroden. Auf den folgenden Seiten finden Sie detailliertere Informationen zu den einzelnen Programmen. Prog Typ Bezeichnung Elektroden Trainings- Aufwärmen I siehe Prog 3 - 8 vorbereitung Aufwärmen II... -
Seite 13: Trainingsvorbereitung
Gerätebeschreibung Trainingsvorbereitung 1. Aufwärmen I ... bereitet Muskeln auf eine ungewohnte sportliche Aktivität ideal vor. Durch die Aktivierung der Durchblutung und die Anregung des Stoffwechsels wird die Kontraktionsfähigkeit der Muskulatur deutlich verbessert. Eine belebende Wirkung ist in der Regel schon während der Anwendungszeit durch eine angenehme Wärmeentwicklung spürbar. -
Seite 14: Unterstützung Aktiver Sportarten
Gerätebeschreibung 5. gerade und schräge Bauchmuskulatur, untere Rückenmuskulatur 6. Gesäßmuskulatur 7. Oberschenkelmuskulatur 8. Unterschenkelmuskulatur Unterstützung aktiver Sportarten 9. Ausdauertraining aerob Aerobe Sportarten sind z.B. Wandern, Spazieren gehen, Walken, Schwimmen, Radfahren, Joggen, Ski-Langlauf, Eislaufen, Inline-Skating etc. Ausdauertraining ist gesund für Herz und Kreislauf. Beim optimalen Ausdauertraining trainieren Sie im aeroben Bereich, d.h. -
Seite 15: Kraft- Und Geschwindigkeitstraining
Gerätebeschreibung Anaerobes Ausdauertraining zielt darauf ab, eine intensive Anstrengung möglichst lange durchhalten zu können. Dabei wird dem Körper nicht genügend Sauerstoff zur Energiegewinnung bereitgestellt, so dass der Stoffwechsel unter einer Sauerstoffschuld abläuft. Der Körper muss durch die Unterversorgung mit Sauerstoff Energie anderweitig gewinnen, z.B. -
Seite 16: Crosstraining (Übergreifendes Training)
Gerätebeschreibung man in der Regel auf einen Wettkampf hin. Die Vorbereitungsphase ist daher sehr entscheidend. Als Muskelschnellkraft bezeichnet man die Fähigkeit eines Muskels, mit größtmöglicher Geschwindigkeit ein hohes Kraftniveau zu entwickeln. Gute Erfolge in dieser Disziplin setzen normalerweise ein hartes aktives Training voraus. In den häufigsten Fällen werden die betroffenen Muskeln hierbei stark überlastet und ermüden folglich schnell. -
Seite 17: Krafttanken
Gerätebeschreibung 15. Krafttanken Das Programm Krafttanken eignet sich optimal als Ergänzung oder Ersatz für ein aktives Wiederherstellungstraining „am Tag danach“. Ein leichtes aerobes Muskeltraining in Form einer leichten, nicht ermüdenden Dauerkontraktion geht einher mit einer schmerzlindernden Wirkung und einer Steigerung der Durchblutung. -
Seite 18: Kontraindikationen / Anwendungsbeschränkungen
Gerätebeschreibung Kontraindikationen / Anwendungsbeschränkungen Medizinische Umstände, unter denen das Gerät SaneoSPORT nicht eingesetzt werden darf: ● Während der Schwangerschaft das Gerät niemals im Unterleibsbereich einsetzen. Medizinisch wirksamer Strom kann zur Abtreibung eines Embryos führen! ● Während Sie Maschinen bedienen (z. B. Auto fahren) oder schlafen. -
Seite 19: Lieferumfang
Gerätebeschreibung Lieferumfang Artikel Nr. Bezeichnung ti2007 1 x SaneoSPORT Muskeltraining 1 x Gebrauchsanweisung ti6060 1 x Blockbatterie (9 V - Alkali) ti2013 1 x Körperoberflächenelektroden 50 mm x 50 mm (4 Stück) ti2015 1 x Körperoberflächenelektroden 50 mm x 90 mm (4 Stück) ti2033 2 x Kabel zum Anschluss an Körperober-... -
Seite 20: Geräteabbildungen
Gerätebeschreibung Geräteabbildungen Gesamtansicht Anschlussbuchse Elektrode, Kanal A Anschlussbuchse Elektrode, Kanal B ▲: Intensität erhöhen ▼: Intensität verringern Taste Menü (Programm wählen) Taste Ein/Aus... - Seite 21 Gerätebeschreibung Displayanzeigen Im folgenden Kapitel Mögliche Displayanzeigen, Seite 18 sind alle Displayanzeigen aufgelistet. Batterieladestand Stimulationsintensität Kanal B Frequenzmodulation ist aktiv Stimulationsintensität Kanal A Aktuelle Stimulationsphase ungültige Eingabe bei (blinkend) aktiver Verriegelung Verbleibende Anwendungs- eingestelltes zeit in Minuten:Sekunden Programm Verriegelung ist aktiv Amplitudenmodulation ist aktiv Sitzung wurde unterbrochen.
-
Seite 22: Mögliche Displayanzeigen
Gerätebeschreibung Mögliche Displayanzeigen Programm (aktives Programm) Verriegelung. Das Tastenfeld wird nach fünf Sekun- den ohne Eingabe gegen versehentliche Eingaben geschützt. Entriegelung nur durch Tastendruck ▼. Ungültige Eingabe / ungültiger Tastendruck Verriegelung bleibt aktiv. Trainingssitzung aufgrund von ungenügendem Anwenderkontakt unterbrochen. Siehe Kapitel Fehler- und Problembehandlung (Seite 26), Punkt 2. -
Seite 23: Saneosport Bedienen
SaneoSPORT bedienen Anwendung vorbereiten Das Gerät ist ausgeschaltet, das Display ohne Anzeigen. Verbinden Sie bitte das Elektrodenkabel mit der Anschluss- buchse Kanal A an der Stirnseite des Gerätes. Falls Sie beabsichtigen, beide Kanäle zu verwenden: Verbinden Sie ein weiteres Elektrodenkabel mit der Anschlussbuchse Kanal B. -
Seite 24: Saneosport Ein- Und Ausschalten
Programm einstellen So stellen Sie das gewünschte Programm (siehe Kapitel Programmübersicht, Seite 8) ein: Bitte schalten Sie das SaneoSPORT mit der Taste Ein/Aus ein. Das Anwendungsmenü des voreingestellten Programms wird kurz darauf im Display angezeigt. Halten Sie die Taste Menü gedrückt. -
Seite 25: Stimulationsintensität Wählen
SaneoSPORT bedienen Stimulationsintensität wählen Auf die eigenen Empfindungen achten! Das Stromgefühl bzw. die Stimulationsintensität sollte deutlich spürbar, aber keinesfalls unangenehm oder gar schmerzhaft sein. Die Stimulationsintensität für Kanal A bzw. Kanal B wird links bzw. rechts im Anwendungsmenü angezeigt (Einheit: mA). -
Seite 26: Benutzerdefinierbare Programme Einstellen
SaneoSPORT bedienen Benutzerdefinierbare Programme einstellen U1 und U2 sind Muskelaufbauprogramme und können nach Bedarf individuell eingestellt werden. Grundprogramm Amplitudenmodulation (Frequenz und Programmdauer konfigurierbar) Grundprogramm Amplitudenmodulation (Anstiegs-, Plateau-, Abstiegs- und Pausenzeit sowie Programmdauer konfigurierbar) Parameterübersicht In Abhängigkeit des Grundprogramms sind nur spezifische Parameter einstellbar. -
Seite 27: Training Beenden, Elektroden Reinigen
SaneoSPORT bedienen Parameter eingeben Sie können die Einstellungen der Muskelaufbauprogramme U1 oder U2 eingeben. Ihre Programmkonfiguration wird daraufhin wie ein vorgegebenes Programm aufgerufen. Halten Sie die Taste Menü gedrückt. Nach ca. drei Sekunden zeigt das Display das Programmwahlmenü mit dem aktuellen Programm an. -
Seite 28: Batteriewechsel
SaneoSPORT bedienen Reinigen Sie nach Gebrauch die Elektroden vorsichtig mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Dieses erhöht die Langlebigkeit der Elektroden.SaneoSPORT bedienen Kleben Sie die Elektroden auf die Trägerfolie auf und verwahren Sie die Trägerfolie in der Schutzverpackung. Wenn die Klebkraft der Elektroden nachlässt, befeuchten Sie die Klebefläche einfach mit Wasser. -
Seite 29: Technische Daten Und Support
Technische Daten und Support Technische Daten Name und Modell SaneoSPORT Muskeltraining 2-Kanal-Elektrostimulationssystem Abmessungen 105 mm x 65 mm x 26 mm Gewicht Inklusive Batterie ca. 130 g Spannungsversorgung Alkaline-Blockbatterie (9 V) 6LR61 Klassifikation Stromform Biphasische Rechteckimpulse, ladungskompensiert Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C... -
Seite 30: Fehler- Und Problembehandlung
Technische Daten und Support Dieses Produkt trägt das Recyclingsymbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG. Eine Entsorgung über den Haus-/ Restmüll ist nicht gestattet. Verantwortlicher Ansprechpartner für die Entsorgung ist der Händler / Hersteller. Seriennummer des Gerätes Chargenbezeichnung Verwendbar bis Fehler- und Problembehandlung Falls die vorgeschlagenen Lösungen das Problem nicht lösen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst bzw.