ENGLISH Sicherheitshinweise INSTALLATION AND OPERATING MANUAL ∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Before operating the heater, please read these instructions thoroughly to avoid damage and ∙...
Mit mindestens 1 Meter Abstand von entzündlichen Gegenständen oder Möbeln; Das Luftauslassgitter unbedeckt lassen; Kein Gegenstand darf innerhalb einer Reichweite von 1 Meter vor dem Auslassgitter vorhanden sein; ∙ Wenn ein beschädigtes Kabel auszutauschen ist, führen Sie diesen Vorgang nicht Anbringung: Niemals direkt unterhalb einer Steckdose positionieren;...
Generally - not located immediately below a socket-outlet. ∙ Do not leave animals or children touch or play with the appliance. Pay attention! This appliance is for private use only and must not be used commercially. Please read The air outlet grille gets hot during operation (more than 90°C) the instruction manual carefully and keep it at a safe place.
∙ The filter is removable to be easily cleaned with water. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG ∙ To remove the filter just unlock the tab by pressing on it and pull towards you as Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany shown in picture 12.
Généralement ∙ IMPORTANT : pour éviter tout risque de surchauffe ne couvrez jamais l’appareil. Ne jamais poser des objets ou des couvertures sur Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez lire attentive- l’appareil branché. Cela est reproduit de manière claire et nette sur ment le mode d‘emploi et gardez-le soigneusement.
à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement. Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Distribution-Tél.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tél.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com...
Seite 10
Algemeen - de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters moeten vrijgelaten worden: er mogen zich in geen geval objecten binnen een straal van 1 m. van het luchtuitlaatrooster bevin- Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. den en binnen een straal van 50 cm. Van het rooster aan de achterkant; Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren.
Darstellung 3 als VOLUMEN 1 bezeichneten Räumen angebracht werden. Die Einstellknöpfe dürfen unter keinen Umständen für Personen zugänglich sein, die sich in der Badewanne oder in der Dusche aufhalten. Die Anbringung muss fachgerecht und unter Einhaltung der in Ihrem Land geltenden Vorschriften erfolgen.
Seite 12
Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com...
Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: 09543-449- 0 Elektro@steba.com Fax: 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17...